Monday, December 9, 2019

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- O uso militar escondido da tecnologia 5G

Resultado de imagem para pictures of The hidden military use of 5G technology

A Arte da Guerra

O uso militar escondido da tecnologia 5G
Manlio Dinucci


Na Cimeira de Londres, os 29 países da NATO  comprometeram-se a “garantir a segurança das nossas comunicações, incluindo a 5G”. Por que razão esta tecnologia da quinta geração da transmissão móvel é tão importante para a NATO?

Embora as tecnologias anteriores fossem destinadas a fabricar 'smartphones' cada vez mais avançados, a 5G foi concebida não só para melhorar o seu desempenho, mas principalmente para ligar sistemas digitais que precisam de grandes quantidades de dados para funcionar de modo automático. As aplicações mais importantes da 5G serão realizadas, não no campo civil, mas no campo militar.

Quais são as possibilidades oferecidas por esta nova tecnologia, explica-as o relatório Defense Applications of 5G Network Technology, publicado pelo Defense Science Board, uma comissão federal que fornece consultoria científica ao Pentágono:

Ø   “A tecnologia 5G emergente, comercialmente disponível, oferece ao Departamento da Defesa a oportunidade de usufruir a baixo custo, os benefícios desse sistema pelas próprias necessidades operacionais”. Por outras palavras, a rede comercial 5G, construída por empresas privadas, será usada pelas Forças Armadas dos EUA com uma despesa muito inferior àquela que seria necessária, se a rede fosse construída apenas para fins militares.

Ø  Os especialistas militares prevêem que a 5G desempenhará um papel determinante no uso de armas hipersónicas: mísseis, armados, também, com ogivas nucleares, que viajam a velocidades superiores a Mach 5 (5 vezes a velocidade do som). Para guiá-los em trajectórias variáveis, mudando o curso numa fracção de segundo para escapar aos mísseis interceptores, é necessário recolher, processar e transmitir enormes quantidades de dados muito rapidamente. O mesmo é necessário para activar as defesas em caso de ataque com essas armas: não havendo tempo para tomar uma decisão, a única possibilidade é confiar nos sistemas automáticos 5G.

Ø  A nova tecnologia também desempenhará um papel fundamental na battle network (rede da batalha). Sendo capaz de ligar, simultaneamente, numa área circunscrita, milhões de equipamentos receptores e transmissores, permitirá aos departamentos, e  aos militares individualmente, transmitir entre si e praticamente em tempo real, mapas, fotos e outras informações sobre a operação em curso.

Ø  Extremamente importante, será a 5G para os serviços secretos e para as forças especiais. Tornará possíveis sistemas de controlo e de espionagem muito mais eficazes do que os actuais.

Ø  Aumentará a mortandade dos drones assassinos e dos robôs de guerra, dando-lhes a capacidade de identificar, seguir e atacar determinadas pessoas, com base no reconhecimento facial e noutras características.

A rede 5G, sendo um instrumento de guerra de alta tecnologia, tornar-se-à também, automaticamente,  num alvo de ataques cibernéticos e de acções bélicas efectuadas com armas da nova geração. Além dos Estados Unidos, esta tecnologia é desenvolvida pela China e por outros países. Portanto, a disputa internacional sobre a 5G não é só comercial.

As implicações militares da 5G são quase completamente ignoradas porque, mesmo os críticos dessa tecnologia, incluindo vários cientistas, concentram a sua atenção nos efeitos nocivos para a saúde e para o meio ambiente, devido à exposição a campos electromagnéticos de baixa frequência. Empenho esse, da máxima importância que, por conseguinte, deve ser combinado com o uso militar dessa tecnologia, financiada indirectamente pelos utentes comuns.

Uma das principais atracções, que favorecerá a difusão dos 'smartphones' 5G, será a de poder participar, pagando uma assinatura, em jogos de guerra de realismo impressionante, em transmissão contínua (in streaming), com jogadores de todo o mundo. Desse modo, e sem se aperceberem, os jogadores financiarão a preparação da guerra - da guerra real.

il manifesto, 10 de Dezembro de 2019

NdT: Embora tenha visto mencionado em vários artigos da especialidade 'o 5G', traduzo 'a 5G' porque esta sigla refere-se à Tecnologia ou à Rede da Quinta Geração. Assim sendo, esses vocábulos (Tecnologia, Rede, Quinta, Geração) são substantivos do género feminino, portanto, o artigo que os precede tem de estar em concordância com os mesmos.

Resultado de imagem para picture of NATO EXIT COMITTATO NO GUERRA NO NATO
http://www.natoexit.it/ -- ITALIANO


DECLARAÇÃO DE FLORENÇA
Para uma frente internacional NATO EXIT, 
em todos os países europeus da NATO

IT -- Manlio Dinucci -- L’arte della guerra -- L’uso militare nascosto della tecnologia 5G

Illustration: Brian Wang

L’arte della guerra

L’uso militare nascosto della tecnologia 5G
Manlio Dinucci

 Al Summit di Londra i 29 paesi della Nato  si sono impegnati a «garantire la sicurezza delle nostre comunicazioni, incluso il 5G». Perché questa tecnologia di quinta generazione della trasmissione mobile di dati è così importante per la Nato?

 Mentre le tecnologie precedenti erano finalizzate a realizzare smartphone sempre più avanzati, il 5G è concepito non solo per migliorare le loro prestazioni, ma principalmente per collegare sistemi digitali che hanno bisogno di enormi quantità di dati per funzionare in modo automatico. Le più importanti applicazioni del 5G saranno realizzate non in campo civile ma in campo militare.

 Quali siano le possibilità offerte da questa nuova tecnologia lo spiega  il rapporto Defense Applications of 5G Network Technology, pubblicato dal Defense Science Board, comitato federale che fornisce consulenza scientifica al Pentagono: 


Ø  «L’emergente tecnologia 5G, commercialmente disponibile, offre al Dipartimento della Difesa l’opportunità di usufruire a costi minori dei benefici di  tale sistema per le proprie esigenze operative». In altre parole, la rete commerciale del 5G, realizzata da società private, sarà usata dalle forze armate statunitensi con una spesa molto più bassa di quella che sarebbe necessaria se la rete fosse realizzata unicamente a scopo militare.

Ø  Gli esperti militari prevedono che il 5G avrà un ruolo determinante nell’uso delle armi ipersoniche: missili, armati anche di testate nucleari, che viaggiano a velocità superiore a Mach 5 (5 volte la velocità del suono). Per guidarli su traiettorie variabili, cambiando rotta in una frazione di secondo per sfuggire ai missili intercettori, occorre raccogliere, elaborare e trasmettere enormi quantità di dati in tempi rapidissimi. Lo stesso è necessario per attivate le difese in caso di attacco con tali armi: non essendoci il tempo per prendere una decisione, l’unica possibilità è quella di affidarsi a sistemi automatici 5G.

Ø  La nuova tecnologia avrà un ruolo chiave anche nella battle network (rete di battaglia). Essendo in grado di collegare contemporaneamente in un’area circoscritta milioni di apparecchiature ricetrasmittenti, essa  permetterà ai reparti e ai singoli militari di trasmettere l’uno all’altro, praticamente in tempo reale, carte, foto e altre informazioni sull’operazione in corso.

Ø  Estremamente importante sarà il 5G anche per i servizi segreti e le forze speciali. Renderà possibili sistemi di controllo e spionaggio molto più efficaci di quelli attuali.

Ø  Accrescerà la letalità dei droni-killer e dei robot da guerra, dando loro la capacità di individuare, seguire e colpire determinate persone in base al riconoscimento facciale e altre caratteristiche.

La rete 5G, essendo uno strumento di guerra ad alta tecnologia, diverrà automaticamente anche bersaglio di ciberattacchi e azioni belliche effettuate con armi di nuova generazione. Oltre che dagli Stati uniti, tale tecnologia viene sviluppata dalla Cina e altri paesi. Il contenzioso internazionale sul 5G non è quindi solo commerciale.

Le implicazioni militari del 5G sono quasi del tutto ignorate poiché anche i critici di tale tecnologia, compresi diversi scienziati, concentrano la loro attenzione  sugli effetti nocivi per la salute e l’ambiente a causa dell’esposizione a campi elettromagnetici a bassa frequenza. Impegno questo della massima importanza, che deve però essere unito a quello contro l’uso militare di tale tecnologia, finanziato indirettamente dai comuni utenti.

Una delle maggiori attrattive, che favorirà la diffusione degli smartphone 5G, sarà quella di poter partecipare, pagando un abbonamento, a war games di impressionante realismo in streaming con giocatori di tutto il mondo. In tal modo, senza rendersene conto, i giocatori finanzieranno la preparazione della guerra, quella reale.  

il manifesto, 10 dicembre 2019


Resultado de imagem para picture of NATO EXIT COMITTATO NO GUERRA NO NATO
http://www.natoexit.it/ -- ITALIANO



«DICHIARAZIONE DI FIRENZE»
Per la creazione di un fronte internazionale NATO EXIT in tutti i paesi europei della NATO.
Geografo e geopolitologo. Libri più recenti: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

Sunday, December 8, 2019

RO -- Manlio Dinucci -- Summitul lansează NATO în spațiu, costuri până la stele


Resultado de imagem para Pictures of NATO IN THE sPACE
Summitul lansează NATO în spațiu,
costuri până la stele
Manlio Dinucci


Are loc la Londra, pe 4 Decembrie, Consiliul Atlanticului de Nord, al Sefilor de Stat și de Guvern, care sărbătorește aniversarea a 70 de ani ai NATO, definit de Secretarul General, Jens Stoltenberg, “ca alianța cea mai reusita din Istorie”.
Un "succes" incontestabil. De la demolarea prin război, a Federației Iugoslave, în 1999, NATO s-a extins de la 16 la 29 de țări (30 daca includem acum Macedonia de Nord), extinzându-se spre Est, foarte aproape de Rusia. "Pentru prima dată în Istoria noastră - subliniază Stoltenberg - avem trupe gata de luptă în Estul Alianței noastre". Dar Organizația Tratatului Atlanticului de Nord a mers și mai departe, extinzându-și operațiunile de război de la Munții afgani și prin deșerturile africane și ale Orientului Mijlociu.
Acum Marea Alianță ambitionează și mai mult. La Summit-ul de la Londra - anunțăanticipat, Stoltenberg – conducatorii celor 29 de țări membre "vor recunoaște Spațiul ca al cincilea nostru cîmp de operatiuni", care se alătură pamîntului, mării, aerului și spațiului cibernetic. "Spațiul este esențial pentru succesul operațiunilor noastre", subliniaza Secretarul General, lasînd sa se înteleaga că NATO va dezvolta un program spațial militar. Evident, nu oferă detalii, dar informează că NATO a semnat primul contract de 1.000.000.000 de dolari pentru modernizarea celor 14 avioane AWACS, ale lui. Ele nu sunt simple avioane radar, dar centre de comandă zburătoare, produse de Boeing americana, pentru gestionarea bătăliei prin intermediul sistemelor spațiale.
Desigur, aproape niciunul dintre liderii europeni (pentru Italia, Prim-ministrul Conte) care, pe 4 Decembrie, "vor recunoaște Spațiul ca al cincilea nostru câmp de operațiuni", cunoaște programul spațial militar al NATO, pregătit de Pentagon și de comandourile superioare militare europene subordonate, împreună cu principalele industrii aerospațiale. Cu atât mai puțin stiu Parlamentele, ca cel italian, care acceptă orice decizie a NATO-ului, sub comanda SUA, fără sa se preocupe cu implicațiile lor politico-militare și economice.
NATO este lansata în Spațiu în continuarea noului Comandament spațial creat de Pentagon, în luna August, cu scopul, declarat de Președintele Trump, de "a garanta că domeniul american al Spațiului nu va fi niciodată amenințat". Trump apoi a anunțat, sțabilirea ulterioară a Forței Spațiale a Statelor Unite, cu sarcina de a "apăra interesele vitale americane în Spațiu, viitorul câmp de luptă al războiului". Rusia și China acuză SUA de a deschide calea pentru militarizarea Spațiului, avertizând că au capacitatea de a răspunde. Toate acestea maresc pericolul războiului nuclear.
Chiar dacă programul spațial militar al NATO nu este încă cunoscut, un lucru este sigur: va fi extrem de costisitor. La Summit, Trump va presiona aliații europeni pentru ca să-și mărească cheltuielile lor militare spre 2% sau mai mult, din PIB. Până în prezent, au făcut-o opt țări: Bulgaria (care a ridicat la 3,25%, ceva mai putin de 3,42%, al SUA), Grecia, Marea Britanie, Estonia, România, Lituania, Letonia și Polonia. Ceilalti, cu toate ca ramîn sub 2%, sunt angajati să le marească. Determinată de cheltuiala masiva a SUA - 730.000.000.000 de dolari în 2019, de 10 ori superioara celei a Rusiei - cheltuiala militara anuala a NATO, conform datelor oficiale, depășește 1.000.000.000.000. de dolari. De fapt, este superioara celei indicate de NATO, deoarece nu include diferite elemente de natură militară: de exemplu, cea a armelor nucleare ale SUA, înscrisa în buget, nu cel al Pentagonului, ci cel al Departamentuluiul de Energie.
Cheltuiala militara italiana, care a crescut de la 13º la locul 11º în lume, în termeni reali, se ridica la aproximativ 25.000.000.000 de euro pe an, mereu în creștere. În luna Iunie, guvernul Conte I, a adăugat 7.200.000.000 de euro, de asemenea oferite de Ministerul Dezvoltării Economice, pentru a achiziționa sisteme de armament. În Octombrie, în cadrul reuniunii sale cu Secretarul General al NATO, guvernul lui Conte II, a promis să o mărească în mod constant cu aproximativ 7.000.000.000 de euro pe na, începînd din 2020 (La Stampa, 11 Octombrie 2019).
La Summit-ul de la Londra, îi vor fi cerute Italiei mai multe miliarde din banii publici, pentru ca să finanțeze operațiunile militare ale NATO-ului în Spațiu, în timp ce nu există bani pentru a menține în siguranță și pentru a reconstrui viaductele care se prăbușesc.
Il manifesto, 3 Decembrie 2019

Traducere: Light Journalist

«DECLARATIA DE LA FLORENTA»
Manlio Dinucci
Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.

NORSK -- Manlio Dinucci -- Toppmøtet sender NATO ut i verdensrommet - til opprørende kostnader


 | ROMA (ITALIA)  

JPEG - 45.1 ko
Den 4. desember møttes lederne for stater og regjeringer i The North Atlantic Council i London for å feire alliansens 70-årsdag. Generalsekretær Jens Stoltenberg kaller NATO «historiens mest vellykkede allianse».
En unektelig «suksess». Etter at de rev fra hverandre Den Jugoslaviske Føderasjon i 1999 med krigen sin, har antallet NATO-medlemmer økt fra 16 til 29 land (30 hvis man regner med Makedonia). Og de er blitt utvidet østover mot Russlands grenser.
«For første gang i historien», skryter Stoltenberg,» har vi nå kampklare tropper i den østlige delen av vår allianse».
Men The North Atlantic Treaty Organization har gått lenger enn det. De har utvidet sine krigs-operasjoner til også gjelde fjellene i Afghanistan og i ørkenen i Afrika og i Midt-Østen.

TUR -- Manlio Dinucci -- NATO’NUN İLK İHA’SI SİGONELLA’YA İNDİ -- İtalya, « İnsansız Hava Araçları » savaşında ön safta

NATO’NUN İLK İHA’SI SİGONELLA’YA İNDİ

İtalya, « İnsansız Hava Araçları » savaşında ön safta

Askerlerin kafasında daima mümkün olabildiğince daha fazla silaha sahip olma fikri vardır. ABD insansız hava araçları konusunda İtalya da aynı durumu yaşamaktadır. Batılıların kafasında ihtiyaç duyduğumuz için değil ama sadece elimizin altında olduğu için, daima mevcut olan teknolojileri kullanma fikri vardır. Böylece İtalya, üzerinde hiç düşünmeden, Afrika ve genişletilmiş Ortadoğu’daki ABD savaşlarına bulaşmış durumdadır.

 | ROMA (İTALYA)  

JPEG - 31.8 kb
AGS (Alliance Ground Surveillance) sisteminin ilk insansız hava aracı, Palmdale (Kaliforniya) hava üssünden havalandıktan sonra gerçekleştirdiği 22 saatlik uçuş sonrasında ABD ve NATO’nun Sigonella’daki (Sicilya) üssüne iniş yaptı. Bu, ABD’nin Global Hawk (Küresel Şahin) insansız hava aracının ilk geliştirilmiş sürümüdür. Ana harekat üssü olan Sigonella’dan, bu ve birkaç mobil yer istasyonu tarafından desteklenen aynı tipteki uzaktan kumandalı dört uçak, Akdeniz’den Karadeniz’e kadar geniş kara ve deniz sahalarının « gözetlenmesine », yani casusluğuna imkan tanıyacaktır.
NATO’nun Sigonella’dan uzaktan kumanda ile yönlendirilecek olan,16 000 km boyunca 18 000 m irtifada uçma yeteneğine sahip insansız hava araçları, topladıkları verileri üsse aktaracaktır. Veriler, 20’den fazla tesisteki operatörler tarafından analiz edildikten sonra, hala ABD başkanı tarafından atanan bir ABD generali olan Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek Komutanının şifreli ağına dahil edilecektir.

PISA BOOK FESTIVAL

do the maths