Friday, May 31, 2019

SP -- Manlio Dinucci -- El Arte de la Guerra -- El barco de asalto de los nuevos cruzados

El Arte de la Guerra
El barco de asalto de los nuevos cruzados
por Manlio Dinucci

En presencia del presidente Sergio Mattarella, de la ministro de Defensa Elisabetta Trenta, del ministro de Desarrollo Económico Luigi Di Maio y de las más altas autoridades militares de Italia, el 25 de mayo de 2019 tuvo lugar en Nápoles, la botadura del navío Trieste, construido por la empresa Fincantieri.

El Trieste (L 9890) es una unidad anfibia multifunciones de la marina de guerra italiana, unidad que la ministro de Defensa Elisabetta Trenta describió como la «síntesis perfecta de la capacidad de innovación tecnológica del país». Con 214 metros de eslora y una velocidad de 25 nudos ‎‎(46 kilómetros por hora), el Trieste puede servir de pista de despegue a helicópteros y también a aviones de combate F-35B con capacidad de despegue corto y de aterrizaje vertical y a aeronaves V-22 Osprey [convertiplano]. También puede operar con los vehículos anfibios más modernos de la OTAN.

En términos técnicos, el Trieste es un navío destinado a «proyectar y apoyar, en áreas de crisis, la fuerza de desembarco de la marina de guerra y la capacidad nacional de proyección, desde el mar, del ministerio de Defensa». En términos prácticos, se trata de un navío de asalto anfibio. O sea, acercándose a las costas de un país, el Trieste puede atacarlo con aviones y helicópteros cargados de bombas y misiles y luego invadirlo con 600 efectivos aerotransportados que desembarcan, con armamento pesado, mediante helicópteros y vehículos de desembarco anfibio.

En otras palabras, el Trieste es un sistema de armamento que no está concebido para defender el país sino para operaciones de guerra en el marco de las políticas de «proyección de fuerzas» de Estados Unidos y la OTAN a grandes distancias del suelo italiano.

La decisión de construir el Trieste fue tomada en 2014 por el gobierno del entonces primer ministro Matteo Renzi, que lo presentó como un navío militar que se dedicaría principalmente a «actividades de ayuda humanitaria».

El costo de ese navío, que no salió de los fondos del ministerio de Defensa sino de los fondos del ministerio de Defensa, se había estimado en 844 millones de euros, es parte de un plan de financiamiento ascendente a 5 427 millones para la construcción de otros 9 barcos de guerra, aparte del Trieste. Entre los navíos incluidos en ese proyecto se cuentan 2 unidades navales de muy alta velocidad destinadas a las fuerzas especiales en «contextos operacionales que requieren discreción», o sea en operaciones de guerra secreta.

En el momento de la botadura, se indicó que el Trieste costó 1 100 millones de euros –o sea ‎‎250 millones más que lo previsto. Pero el costo final será todavía muy superior ya que habrá que sumar lo que van a costar los aviones de combate F-35B y los helicópteros que llevará a bordo, más el costo de otros tipos de armamento y el de los sistemas electrónicos que habrá que instalar en el barco durante los próximos años.

La ministra de Defensa subrayó que la innovación tecnológica en el sector militar «debe contar con el apoyo de las garantías de financiamiento». Lo cual significa que debe contar con financiamiento constante y creciente proveniente de los fondos públicos, incluyendo los del ministerio de Desarrollo, actualmente encabezado por Luigi Di Maio. En la ceremonia de botadura del Trieste, el propio Di Maio prometió a los obreros más inversiones… porque está prevista la construcción de más barcos de guerra.
La ceremonia adquirió una significación suplementaria cuando el obispo de los ejércitos de Italia, monseñor Santo Marciano, resaltó el hecho que los obreros fijaron en la proa del barco una gran cruz (ver foto), hecha con imágenes sagradas por las que sienten particular devoción, como las del papa Wojtila y las del Padre Pío. Monseñor Marciano alabó además la «fuerza de la fe» expresada por los obreros, a quienes bendijo y agradeció «el símbolo maravilloso» que habían emplazado en el navío. 
Asi se llegó a la botadura del gran navío que nos ponen como ejemplo de la capacidad de innovación de nuestro país, un barco de guerra pagado por el ministerio de Desarrollo Económico con millones sustraídos a los contribuyentes como usted y yo en detrimento de las inversiones productivas y de los gastos sociales, pero bendecido con el signo de la Cruz, como en tiempos de las Cruzadas y de las conquistas coloniales.

 il manifesto, 28 de mayo de 2019 


Fuente
Réseau Voltaire

Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio




«DICHIARAZIONE DI FIRENZE»
Per la creazione di un fronte internazionale NATO EXIT in tutti i paesi europei della NATO

TUR -- Manlio Dinucci --Yeni Haçlıların hücum gemisi


Yeni Haçlıların hücum gemisi
yazan Manlio Dinucci

25 Mayıs 2019’da, Castellammare di Stabia (Napoli) tersanelerinde Fincantieri tarafından üretilen Trieste gemisi, Devlet Başkanı Sergio Mattarella, Savunma Baanı Elisabetta Trenta, Ekonomik Kalkınma Bakanı Luigi Di Maio ve üst düzey askeri yetkililer huzurunda suya indirildi.
Bu gemi, Trenta tarafından « ülkenin teknolojik inovasyon yeteneğinin mükemmel sentezi » olarak tanımlanan, İtalya donanmasının çok amaçlı ve çok işlevli bir amfibi birimidir. 214 metre uzunluğunda ve 25 deniz mili (46 km/saat) hızındaki gemi, helikopterlerin, kısa kalkışlı F-35B avcı ve dikey kalkışlı ve konfigürasyonu değiştirilebilen V-22 Osprey uçaklarının kalkışı için 230 metre uzunluğunda bir güverteye sahiptir. 1 200 metre karelik garaj güvertesinde zırhlı araçlar taşıyabilmektedir. Gemide NATOnun en modern amfibi araçlarıyla harekat düzenleme imkanı sunan, 50 metre uzunluğunda ve 15 metre genişliğinde bir dahili rampa mevcuttur.
Teknik açıdan, « kriz bölgelerinde, deniz kuvvetlerinin çıkarma gücünü ve denizde, ulusal savunmanın planlama yeteneğini yansıtmaya ve desteklemeye » yönelik bir gemidir. Pratik açıdan, bir ülkenin kıyılarına yaklaşarak, bomba ve füzelerle donanmış avcı uçakları ve helikopterle ona hücum eden, ardından helikopter ve çıkarma araçlarıyla ağır silahlarıyla birlikte, taşıdığı 600 kişilik bir taburla işgal eden, bir amfibi hücum gemisidir. Başka deyişle, savunmaya yönelik değil ama ABD/NATOnun uzun mesafeli « güç yansıtması » kapsamında yürütülen savaş harekatlarında hücum için tasarlanmış bir silah sistemidir.
Trieste’nin yapım kararı, 2014 yılında, onu özellikle « insani yardım faaliyetlerine » yönelik bir askeri gemi olarak sunan Renzi hükümeti tarafından alınmıştır.
Geminin, Savunma değil de Ekonomik Kalkınma Bakanlığı tarafından karşılanacak olan bedeli, Trieste dışında 9 başka geminin daha yapımı için 5 427 milyon Euroluk bir finansman kapsamında, 844 milyon Euro olarak belirlenmişti. Bu gemiler arasında, « gizlilik gerektiren harekatlar bağlamında », yani gizli muharebe harekatlarında, özel kuvvetlere devriye görevi görmek üzere çok yüksek hıza sahip iki deniz birimi de mevcuttur.
Geminin denize indirilmesi sırasında, Trieste’nin bedeli 1 100 milyon Euro, yani öngörülen harcamadan 250 milyon daha fazla olarak açıklandı. Geminin yapımı tamamlandığında bedel çok daha yüksek olacaktır, çünkü buna geminin önümüzdeki yıllarda sahip olacağı diğer silahlar ve elektronik sistemlerin yanı sıra, gemiye yüklenecek F-35B avcı uçaklarının ve helikopterlerininki de eklenecektir.
Savunma Bakanı, askeri alandaki teknolojik inovasyonun « finansman kararlılığı ile desteklemesi » gerektiğinin altını çizdi. Yani bugün Luigi Di Maio yönetiminde olan Ekonomik Kalkınma Bakanlığı dahil olmak üzere, kamu parasıyla daimi ve artan finansmanlarla. Deniz indirme töreninde, Bakan işçilere başka yatırımların da gerçekleşeceği müjdesini verdi: gerçekten de daha inşa edilecek başka gemiler de vardır.
Silahlı Kuvvetlerin Piskoposu Monsenyör Santo Marcianò, işçilerin geminin pruvasına, Papa Wojtyla ve Aziz Pioya bağlılıklarının göstergesi olan kutsal resimlerden oluşan büyük bir haç çizmelerini yüceltince, denize indirme töreni farklı bir anlam kazandı. Monsenyör Marcianò, « gemiye yerleştirdikleri harika işaret » için kutsadığı ve teşekkür ettiği işçilerin dile getirdiği « inancın gücüne » övgüler düzdü.
Böylece, Haçlılar ve sömürgeci fetihler dönemindeki gibi hac ile kutsanmış, üretime yönelik yatırımlarımızdan ve sosyal harcamalarımızdan kesilen paralarımızla Ekonomik Kalkınma Bakanlığı tarafından ödenen, ülkemizin inovasyon yeteneğine örnek gösterilen büyük savaş gemisi denize indirilmiş oldu.
Çeviri 


Kaynak 



DECLARATION OF FLORENCE

do the maths