COVID-19: China Reseeded with COVID-20 -- June 22, 2020

COVID-19:China Reseeded with COVID-20

By Larry Romanoff

June 22, 2020

From the date of the initial outbreak in Wuhan I watched carefully on a daily basis the dispersion and progression of the coronavirus in China and then abroad, collecting as much data as were available on each location. By late May of 2020, China had been infection-free for many weeks, the concern turning to the identification and quarantine of imported cases. At the same time, the US became once again 'the leader of the world', this time in virus infections and deaths, producing 20,000 to 30,000 new cases and around 1,000 deaths per day. At the time, American hostility toward China's success in stopping the virus was palpable, with many nasty media articles and White House accusations about China's false statistics and blaming China for "spreading the virus" to the US. CNN stated, "Chinese state media has repeatedly touted China's effective measures in containing the virus as the number of infections and deaths surged abroad, contrasting its success with the failures of Western governments, especially the United States." (1) Clearly there was much surprise and bitterness at China's success and America's failure, this coated in a sticky layer of resentment based partly on a justified suspicion that the Chinese were not overly distressed at the Americans enjoying the fruits of their own labor.

But even then I had a sense of an apparition, a version of Dickens' 'ghost of coronavirus past', accompanied by an uncomfortable feeling the Americans were sufficiently bitter (and vicious) to deny the Chinese their apparently easy victory. My fear was that the Americans would try to reseed China as they did Russia, and it would seem my fears were not unjustified. The new virus that broke out at the Xinfadi market in Beijing was a different strain than any previously existing in China, one that existed only in the US and Europe and could only have been brought in from the outside. And once again at a seafood market with no identifiable patient zero, no clear epidemiology (source and distribution) of a virus that did not exist in China. It almost had to be deliberately seeded, the odds against being infinitesimally small.

FR -- Manlio Dinucci -- L'Art de la Guerre --L’Otan à la barre de la politique étrangère des Alliés

« L’ART DE LA GUERRE »

L’Otan à la barre de la politique étrangère des Alliés

par Manlio Dinucci

Le processus d’ouverture de l’Otan à la zone Indo-Pacifique, que nous annoncions il y a six mois, vient de débuter. Un groupe de travail a officiellement été formé, non pas pour réfléchir à la stratégie la plus appropriée face à la Chine, mais pour justifier a posteriori et rendre public le travail déjà accompli. Il n’y a guère de différence avec la période coloniale puisqu’il s’agit d’empêcher le développement de la Chine (containment).

RÉSEAU VOLTAIRE | ROME (ITALIE) | 23 JUIN 2020

ESPAÑOL ITALIANO TÜRKÇE

Le secrétaire général de l’Alliance a présenté le plan d’élargissement de l’Otan à l’Est (déjà en cours de réalisation, mais qu’un groupe de travail vient prétendument d’être chargé de « concevoir ») devant l’Atlantic Council et le German Marshall Fund, le 8 juin 2020.

Les ministres de la Défense de l’Otan réunis en vidéoconférence les 17 et 18 juin, ont pris une série de « décisions pour renforcer la dissuasion de l’Alliance ». Mais personne en Italie n’en parle, ni dans les médias (réseaux sociaux compris), ni dans le monde politique, où règne sur tout cela un silence multi-partisan.

Pourtant ces décisions, dictées fondamentalement par Washington et souscrites pour l’Italie par le ministre Lorenzo Guerini, tracent les lignes conductrices non seulement de notre politique militaire, mais aussi de notre politique étrangère. Avant tout —annonce le secrétaire général Jens Stoltenberg— « l’OTAN est en train de se préparer à une possible seconde vague du Covid-19 », contre lequel plus d’un demi million de soldats a déjà mobilisé en Europe.

EN -- LARRY ROMANOFF -- Were COVID-19 and COVID-20 Created in a US Lab? June 21, 2020

Were COVID-19 and COVID-20 Created in a US Lab?

By Larry Romanoff

June 21, 2020

It was amusing to watch the emergence of this debate on the US-China stage. The Chinese were understandably unwilling to be blamed for the emergence of a virus in which they had no part, and thus reacted strongly to accusations the virus originated in a Wuhan lab. The Americans proved to be even more terrified at the possibility of scientific proof that the virus escaped from one of their bio-labs, and resorted to the only weapon they had which was to turn up the volume on blaming China. There were two main reasons for this state of affairs: (1) The US was the only country known to contain all the varieties that were being spread worldwide. (2) The US is the only nation in the world known to have repeatedly used biological weapons on other countries, beginning with North Korea and never ceasing. Of even more damning consequence is the known locations of about 400 American bio-weapons labs spread throughout the world, to say nothing of the pathetically-lax institution at Fort Detrick. (1) (2) (3)

Moreover, Trump recently claimed he could kill the entire population of Afghanistan within days. "Afghanistan would be wiped off the face of the Earth. It would be gone and this is not using nuclear. It would be over in - literally, in 10 days." Biological weapons would seem the only alternative. Hemorrhagic Fever and Hantavirus worked for the US in North Korea; perhaps also Afghanistan. (4) (5) (6) Mr. Trump later denied intention to carry out his threat, but let's dispense with the fiction of the US having no biological weapons and that Fort Detrick and the 400 foreign labs  are performing only benevolent "peace medicine" functions. If it were China with the above history and SARS, MERS, AIDS, EBOLA, bird flu, swine flu, and COVID-19 first erupted in the US, the Americans would claim this as 100% proof that China was responsible. It cannot be a surprise that much of the world today is naturally tending to lay these outbreaks at America's doorstep.

But returning to our topic of man-made COVID-19 or COVID-20, it seems everyone has been a little too eager to dismiss the possibility (or probability) of these viruses having a (human) helping hand.

SP -- LARRY ROMANOFF -- ¿Se crearon el COVID-19 y el COVID-20 en un laboratorio de los EE.UU.? June 21, 2020

¿Se crearon el COVID-19 y el COVID-20 en un laboratorio de los EE.UU.?

Por Larry Romanoff

21 de junio de 2020

Fue divertido ver el surgimiento de este debate en el escenario de EE.UU.-China. Es comprensible que los chinos no quisieran ser culpados por la aparición de un virus con el que no tenían nada que ver, y por lo tanto reaccionaron con fuerza a las acusaciones de que el virus se originó en un laboratorio de Wuhan. Los americanos demostraron estar aún más aterrorizados ante la posibilidad de una prueba científica de que el virus se escapase de uno de sus bio-laboratorios, y recurrieron a la única arma que tenían, que era subir el volumen culpando a China. Había dos razones principales para este estado de cosas: (1)

Estados Unidos era el único país conocido que contenía todas las variedades que se estaban extendiendo por todo el mundo. (2)  EE.UU. es la única nación en el mundo conocida por haber usado repetidamente armas biológicas en otros países, comenzando con Corea del Norte y sin cesar. Más grave aún es la ubicación conocida de unos 400 laboratorios americanos de armas biológicas repartidos por todo el mundo, por no hablar de la patética institución de Fort Detrick.  (1) (2) (3)

Además, Trump afirmó recientemente que podría matar a toda la población del Afganistán en cuestión de días. "Afganistán sería borrado de la faz de la Tierra. Se iría, y esto sin usar energía nuclear. Se acabaría en... literalmente, en 10 días." Las armas biológicas parecerían ser la única alternativa. La Fiebre Hemorrágica y el Hantavirus funcionaron para los EE.UU. en Corea del Norte; tal vez también en Afganistán.(4) (5) (6) 

El Sr. Trump negó más tarde la intención de llevar a cabo su amenaza, pero prescindamos de la ficción de que los EE.UU. no tienen armas biológicas, y que Fort Detrick y los 400 laboratorios en el extranjero sólo realizan funciones benévolas de "medicina para la paz". Si fuera China la que tuviera los antecedentes mencionados, y el SARS, el MERS, el SIDA, el ÉBOLA, la gripe aviar, la gripe porcina y el COVID-19 aparecieran por primera vez en los EE.UU., los estadounidenses afirmarían que eso es una prueba al 100% de que China era responsable. No puede ser sorprendente que gran parte del mundo actual tienda naturalmente a poner estos brotes en las puertas de América.

Pero volviendo a nuestro tema de los COVID-19 o COVID-20 producidos por el hombre, parece que todo el mundo ha estado un poco demasiado ansioso por descartar la posibilidad (o probabilidad) de que estos virus tengan una mano amiga (humana).

EN -- LARRY ROMANOFF -- Humanity at the Crossroads -- June 17, 2020

Humanity at the Crossroads

Connecting the Dots to Our Brave New World 

By  Larry Romanoff

June 17, 2020

ENGLISH  ESPAÑOL  PORTUGUÊS

Humankind is at a cusp, a point of transition between two different states of governance and existence. The world today is like a sack being slowly filled while the string around the opening is pulled increasingly tighter to prevent the contents from escaping confinement. The shadows of this future are everywhere to be seen but even the keenest of observers tend to view the portents not as the warnings they are, but instead regard all these pieces of one despairing puzzle as disconnected and unrelated events. In this essay, we will take a look at where our world is going, how it is going there, and why it is going there.

For, dark and despairing, my sight I may seal, but man cannot hide what God would reveal. 

‘Tis the sunset of life gives me mystical lore,and coming events cast their shadow before. (1)

One needn’t be credentialed as either prophet or oracle to make the connections and expose the plan. It is another matter entirely to convince average readers of the truth of it. German philosopher Arthur Schopenhauer wrote that all truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. We are midway between the first and second stages, where proponents of exposure are still widely ridiculed but, if they gain a popular audience, they will be violently attacked.

Where we are going – One World Government

Lest we succumb to the temptation of dismissing this as yet another batty conspiracy theory, it would be wise to consider these quotes:

David Rockefeller in an address to the Trilateral Commission, referring to the Bilderberg Group, whose existence was hotly denied and derided for decades as just another conspiracy theory:

“We are grateful to the Washington Post, the New York Times, Time magazine and other great publications whose directors have attended our meetings and respected the promises of discretion for almost forty years. It would have been impossible for us to develop our plan for the world if we had been subject to the bright lights of public scrutiny during those years. But, the world is now more sophisticated and fully prepared to march towards our one world-government. The supranational sovereignty of our intellectual elites and world bankers is surely preferable to the globe as a whole.” (2)

PT -- LARRY ROMANOFF -- A Humanidade numa Encruzilhada -- June 17, 2020

A Humanidade numa Encruzilhada 

Relacionando os acontecimentos com o nosso Admirável Mundo Novo

Por  Larry Romanoff

17 de Junho de 2020

ENGLISH  ESPAÑOL  PORTUGUÊS

A Humanidade está no topo, num ponto de transição entre dois estados diferentes de governação e de existência. O mundo de hoje é como um saco que está a ser enchido lentamente enquanto a corda ao redor da abertura está cada vez mais apertada para impedir que o conteúdo escape do confinamento. As sombras deste futuro estão em toda parte para serem vistas, mas até o mais perspicaz dos observadores tende a ver os presságios  não como os avisos que são, mas considera todas estas peças de um quebra-cabeças desesperante como sendo acontecimentos separados e não relacionados. Neste ensaio, veremos para onde o nosso mundo se está a encaminhar.

Por mais sombria e angustiante que possa ser a minha visão, o homem não pode esconder o que Deus irá revelar.

Este pôr-do-sol da vida dá-me uma história mística,

e os acontecimentos futuros projectam a sua sombra antecipadamente.(1)

Não é preciso ser profeta ou oráculo para fazer as ligações e expor o plano. Outra questão é convencer os leitores comuns da verdade dos factos. O filósofo alemão Arthur Schopenhauer escreveu que toda a verdade passa por três fases. Na primeira, é ridicularizada. Na segunda, é violentamente contrariada. Na terceira, é aceite como evidente por si mesma. Estamos a meio caminho entre a primeira e a segunda fase, onde os defensores da exposição ainda são amplamente ridicularizados, mas, se conquistarem um auditório progressista, serão violentamente atacados.

Para onde vamos – Governo Mundial Único

Para não sucumbirmos à tentação de considerar este assunto como mais uma teoria da conspiração extravagante, será sensato considerar estas citações:

David Rockefeller, num discurso perante a Comissão Trilateral, referindo-se ao Grupo Bilderberg, cuja existência foi negada com veemência e ridicularizada durante décadas como sendo, apenas, mais uma teoria da conspiração:

“Estamos gratos ao Washington Post, ao New York Times, à revista Time e a outras grandes publicações cujos directores compareceram às nossas reuniões e respeitaram as promessas de discrição durante quase quarenta anos. Seria impossível desenvolvermos o nosso plano para o mundo se estivéssemos sujeitos,  durante todos estes anos, às luzes brilhantes da investigação minuciosa do público. Mas agora o mundo está mais sofisticado e totalmente preparado para marchar em direcção ao nosso governo mundial único. A soberania supranacional das nossas elites e dos banqueiros do mundo é, indubitavelmente, preferível para o globo como um todo.”(2)

SP -- LARRY ROMANOFF -- La Humanidad en la Encrucijada -- June 17, 2020

La Humanidad en la Encrucijada

Conectando los Puntos hacia Nuestro Valiente Nuevo Mundo  

Por Larry Romanoff

17 de junio de 2020

ENGLISH  ESPAÑOL  PORTUGUÊS

La humanidad se encuentra en una cúspide, en un punto de transición entre dos estados diferentes de gobierno y de existencia. El mundo de hoy es como un saco que se llena lentamente mientras se aprieta cada vez más fuerte la cuerda de alrededor de la abertura para evitar que el contenido se escape del confinamiento. Las sombras de este futuro se ven por todas partes, pero incluso los observadores más perspicaces tienden a ver los presagios, no como las advertencias que son, sino que consideran todas estas piezas de un desesperado rompecabezas como acontecimientos desconectados y no relacionados entre sí. En este ensayo, echaremos un vistazo a dónde va nuestro mundo, cómo está yendo allí, y por qué está yendo allí.

Porque, oscuro y desesperado, mi vista puedo sellar, pero el hombre no puede ocultar lo que Dios revelaría. 

El atardecer de la vida me da una tradición mística, y los eventos venideros proyectan antes su sombra. (1)

No es necesario tener credenciales de profeta u oráculo para hacer conexiones y exponer el plan. Otra cuestión totalmente distinta es la de convencer de la verdad de esto al promedio de los lectores. El filósofo alemán Arthur Schopenhauer escribió que toda verdad pasa por tres etapas. Primero, es ridiculizada. Segundo, se la opone violentamente. Tercero, es aceptada como algo evidente. Estamos a mitad de camino entre la primera y la segunda etapa, donde los proponentes de la exposición siguen siendo ampliamente ridiculizados, pero si obtienen audiencia popular serán atacados violentamente.

Hacia dónde vamos - Un Gobierno Mundial

Para no sucumbir a la tentación de descartar esto como otra teoría conspirativa descabellada, sería prudente considerar estas citas:

David Rockefeller en un discurso a la Comisión Trilateral, refiriéndose al Grupo Bilderberg, cuya existencia fue calurosamente negada y ridiculizada durante décadas como sólo otra teoría de la conspiración:

"Estamos agradecidos al Washington Post, al New York Times, a la revista Time y a otras grandes publicaciones, cuyos directores han asistido a nuestras reuniones y han respetado las promesas de discreción durante casi cuarenta años. Hubiera sido imposible para nosotros desarrollar nuestro plan para el mundo si hubiéramos estado sujetos a las brillantes luces del escrutinio público durante esos años. Pero el mundo es ahora más sofisticado y está totalmente preparado para marchar hacia nuestro gobierno mundial único. La soberanía supranacional de nuestras elites intelectuales y de los banqueros mundiales es sin duda preferible para el globo como un todo." (2)

IT -- Manlio Dinucci -- La NATO al timone della politica estera italiana

L’Arte della guerra

La NATO al timone

della politica estera italiana

 Manlio Dinucci

I ministri della Difesa della Nato (per l’Italia Lorenzo Guerini, Pd), riuniti in videoconferenza il 17/18 giugno, hanno preso una serie di «decisioni per rafforzare la deterrenza dell’Alleanza». Nessuno però in Italia ne parla, né sui media (social compresi) né nel mondo politico, dove su tutto questo regna un assoluto silenzio multipartisan. Eppure tali decisioni, dettate fondamentalmente da Washington e sottoscritte per l’Italia dal ministro Guerini, tracciano le linee guida non solo della nostra politica militare, ma anche di quella estera.

Anzitutto – annuncia il segretario generale Jens Stoltenberg – «la Nato si sta preparando a una possibile seconda ondata del Covid-19», contro cui ha già mobilitato in Europa oltre mezzo milione di soldati. Stoltenberg non chiarisce come la Nato possa prevedere una possibile seconda pandemia del virus con un nuovo lockdown. Su un punto però è chiaro: ciò «non significa che altre sfide siano scomparse».

La maggiore – sottolineano i ministri della Difesa – proviene dal «comportamento destabilizzante e pericoloso della Russia», in particolare dalla sua «irresponsabile retorica nucleare, mirante a intimidire e minacciare gli Alleati Nato». Essi rovesciano in tal modo la realtà, cancellando il fatto che è stata la Nato, finita la Guerra fredda, a estendersi a ridosso della Russia con le sue forze e basi nucleari, soprattutto statunitensi. È stata metodicamente attuata, con la regia di Washington, una strategia mirante a creare in Europa crescenti tensioni con la Russia.

Per decidere nuove misure militari contro la Russia i ministri della Difesa si sono riuniti nel Gruppo di pianificazione nucleare, presieduto dagli Stati uniti. Non si sa quali decisioni in materia nucleare abbia sottoscritto il ministro Guerini per conto dell’Italia. È comunque chiaro che, partecipando al Gruppo e ospitando armi nucleari Usa (utilizzabili anche dalla nostra aeronautica), l’Italia viola il Trattato di non-proliferazione e respinge il Trattato Onu per la proibizione delle armi nucleari.

Stoltenberg si limita a dire: «Oggi abbiamo deciso ulteriori passi per mantenere sicuro ed efficiente il deterrente nucleare Nato in Europa». Tra questi passi vi è sicuramente il prossimo arrivo, anche in Italia, delle nuove bombe nucleari Usa B61-12.

L’altra crescente «sfida», di cui hanno parlato i ministri della Difesa, è quella della Cina, che per la prima volta è «in cima all’agenda della Nato». La Cina è partner commerciale di molti alleati, ma allo stesso tempo «investe pesantemente in nuovi sistemi missilistici che possono raggiungere tutti i paesi Nato», spiega Stoltenberg.

Ø  La Nato comincia così a presentare la Cina come militarmente minacciosa.

Ø  Allo stesso tempo presenta come pericolosi gli investimenti cinesi nei paesi dell’Alleanza.

In base a tale premessa i ministri della difesa hanno aggiornato le linee guida per la «resilienza nazionale», miranti a impedire che l’energia, i trasporti e le telecomunicazioni, in particolare il 5G, finiscano sotto «proprietà e controllo stranieri» (leggi «cinesi»).

Queste le decisioni sottoscritte dall’Italia alla riunione Nato dei ministri della Difesa. Esse vincolano il nostro paese a una strategia di crescente ostilità soprattutto verso Russia e Cina, esponendoci a rischi sempre più gravi e rendendo franoso il terreno su cui poggiano gli stessi accordi economici.

È una strategia a lungo termine, come dimostra il lancio del progetto «Nato 2030», fatto dal segretario generale Stoltenberg l’8 giugno per «rafforzare l’Alleanza militarmente e politicamente» includendo paesi come Australia (già invitata alla riunione dei ministri della Difesa), Nuova Zelanda, Giappone e altri asiatici, in chiara funzione anti-cinese.

Per il progetto della GrandeNato Globale 2030 è stato formato un gruppo di 10 consiglieri, tra cui la prof. Marta Dassù, già consigliera di politica estera nel governo D'Alema prima e durante la guerra Nato alla Jugoslavia, a cui l’Italia partecipò nel 1999, sotto comando Usa, con le sue basi e i suoi bombardieri.

Manlio Dinucci

Il manifesto, 23 giugno 2020

SP -- Manlio Dinucci -- Facebook cierra el cerco sobre África‎

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

Facebook cierra el cerco sobre África‎

por Manlio Dinucci

Mientras Google y Facebook –recurriendo a un operador chino y sin contar con las ‎licencias necesarias– continúan instalando su propio cable en el Pacífico, Facebook ‎emprende en solitario la instalación de otro cable alrededor de África. Ese cable conectará ‎entre sí los puertos de interés para las transnacionales que explotan o explotarán las ‎riquezas de ese continente pero no aportará prácticamente ningún beneficio al desarrollo de las economías en los países africanos, donde el suministro eléctrico es ‎extremadamente deficiente. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 19 DE JUNIO DE 2020

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS TÜRKÇE

Numerosas industrias y empresas de servicios están quebrando o se ven obligadas a reducir ‎drásticamente sus actividades a causa del confinamiento decretado ante el Covid-19 y de la crisis ‎que esa medida ha provocado.

Pero ciertas compañías se han beneficiado con esa ‎situación. Facebook y Google –esta última propietaria de YouTube– así como Microsoft, Apple y ‎Amazon «están haciendo de forma agresiva nuevas apuestas ya que la epidemia de coronavirus ‎las ha convertido en servicios casi esenciales», escribe el New York Times. ‎

TUR -- Manlio Dinucci -- Facebook Afrika’yı kuşatıyor

Facebook Afrika’yı kuşatıyor

yazan Manlio Dinucci

Google ve Facebook Çinli bir operatörle ve gerekli lisanslar olmaksızın Pasifik’te kablolarının çekilmesi işini sürdürürken, Facebook kendi başına Afrika’nın çevresinde bir başka hat girişiminde bulunmaktadır. Bu hat çok uluslu şirketlerin kıtanın zenginliğini sömürmesine imkan tanıyacak limanları birbirine bağlayacak, ancak hala elektrikten yoksun olan ekonomilerin gelişmesinde sadece marjinal bir rol oynayacaktır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 18 HAZİRAN 2020

ENGLİSH FRANÇAİS İTALİANO NEDERLANDS PORTUGUÊS

Sanayi ve hizmet sektöründeki birçok şirket, kısıtlamalar ve ardından patlak veren kriz nedeniyle ya iflas ediyor ya da yeniden boyutlandırılıyor. Buna karşın bazıları bütün bu yaşananlardan kar etmesini bildi. The New York Times’ın yazdığına göre, Facebook, Google (YouTube’un sahibi), Microsoft, Apple ve Amazon, « koronavirüs pandemisi onları neredeyse vazgeçilmez hizmetler haline getirdiğinden saldırganca yeni hedeflere yönelmektedirler ».

Bu Tech Giants’ların (teknoloji devleri) tamamı ABD’li. Artık bir Social Network olarak değil de bir Ekosistem olarak tanımlanan, WhatsApp, İnstagram ve Messenger’in de bünyesinde olduğu Facebook, aylık 3 milyar kullanıcı sayısını aştı. Dolayısıyla koronavirüs krizinin en şiddetli günlerinde Facebook’un en büyük denizaltı kablo ağlarından biri olan 2Africa projesini başlatması şaşırtıcı değildir: 37.000 km uzunluğunda (neredeyse dünyanın en büyük daire çevre uzunluğu), Kuzeyde Avrupa ile, Doğuda ise Ortadoğu ile bağlayarak tüm Afrika kıtasını kuşatacak. Birbirine bağlanacak ülkelerin sayısı başlangıçta 23 olacak. Büyük Britanya’dan başlayacak olan ağ, Senegal, Fildişi Sahili, Gana, Nijerya, Gabon, Kongo Cumhuriyeti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Güney Afrika, Mozambik, Madagaskar, Tanzanya, Kenya, Somali, Cibuti, Sudan ve Mısır üzerinden Afrika’nın çevresini dolanmadan önce Portekiz’i de içine alacak. Ağ bu son bölümde Umman ve Suudi Arabistan ile bağlantılı olacak. Daha sonra, Akdeniz üzerinden, İtalya’ya ve oradan Fransa ve İspanya’ya ulaşacak.

EN -- Manlio Dinucci -- The Art of War -- Facebook surrounds Africa

The Art of War

Facebook surrounds Africa

Manlio Dinucci

 ITALIANO PORTUGUÊS

Many industries and service companies are failing or shrinking due to the lockdown and subsequent crisis. Instead, there are those who have gained from all this. Facebook, Google (YouTube owner), Microsoft, Apple and Amazon - writes The New York Times - "are aggressively placing new bets, as the coronavirus pandemic has made them nearessential services." All these "Tech Giants" are from the United States.

Facebook - no longer called social network but "ecosystem", which also includes WhatsApp, Instagram and Messenger - has exceeded 3 billion monthly users. It is therefore no wonder that, in the midst of the coronavirus crisis, Facebook launches the project of one of the largest submarine cable networks, 2Africa: 37,000 km long (almost the maximum circumference of the Earth), it will surround the entire African continent, linking it north to Europe and east to the Middle East.

There will initially be 23 interconnected countries. Starting from Great Britain, the network will connect Portugal before starting its circle around Africa through Senegal, Ivory Coast, Ghana, Nigeria, Gabon, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, South Africa, Mozambique, Madagascar, Tanzania, Kenya, Somalia, Djibouti, Sudan, Egypt. In the latter section, the network will be connected to Oman and Saudi Arabia. Then, across the Mediterranean, it will arrive in Italy and from here to France and Spain.

This large-capacity network - explains Facebook - will be "the pillar of a huge expansion of the Internet in Africa: eco-nomies flourish when there is an Internet widely accessible for businesses. The network will allow hundreds of millions of people to access broadband up to 5G. " This, in summary, the official motivation of the project. One fact is enough to cast doubt on it: in sub-Saharan Africa about 600 million people, equivalent to more than half the population, do not have access to electricity.

What will the broadband network be used for? African elites, who represent the interests of multinationals in the continent, will be more closely connected to their parent companies.

The network will also serve other purposes. Two years ago, in May 2018, Facebook established a partnership with the Atlantic Council, an influential Washington-based "non-partisan organization" that "galvanizes US leadership and engagement in the world. together with allies”. The specific purpose of the partnership is to guarantee "the correct use of Facebook in elections around the world, monitoring disinformation and foreign interference, helping to educate citizens and civil society".

What is the reliability of the Atlantic Council, particularly active in Africa, can be deduced from the official list of donors that finance it: the Pentagon and NATO, Lockheed Martin and other war industries (including the Italian Leonardo), ExxonMobil and other multinationals, the Bank of America and other financial groups, the Rockefeller and Soros foundations.

Ø  The network, which will connect 16 African countries to 5 European NATO allies under US command and to 2 US allies in the Middle East, can play a role not only in economic terms, but also in political and strategic ones.

Ø  The "Digital Forensic Research Lab" of the Atlantic Council will be able to communicate every day to African media and politicians which news is "fake" and which "true".

Ø  Facebook's personal information and tracking systems can be used to control and target opposition movements.

Ø  Broadband, even in 5G, can be used by US and other special forces in their operations in Africa.

In announcing the project, Facebook stresses that Africa is "the least connected continent" and that the problem will be solved by its 37,000 km of cables. They can be used, however, as a modern version of the old colonial chains.

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- O Facebook circunda a África

A Arte da Guerra

O Facebook circunda a África

Manlio Dinucci

ITALIANO PORTUGUÊS

Muitas indústrias e empresas de serviços estão a falhar ou a redimensionar-se devido ao ‘lockdown’ e à crise consequente. Ao contrário, existe quem ganhou com tudo isto. O Facebook, Google (proprietário do YouTube), Microsoft, Apple e Amazon - escreve o New York Times – “estão a fazer agressivamente novas apostas, visto que a pandemia do coronavírus os tornou serviços quase essenciais”.

Todos estes “Tech Giants” (Gigantes da Tecnologia) são dos Estados Unidos. O Facebook - não mais definido como rede social, mas como “ecossistema”, do qual fazem parte o WhatsApp, Instagram e Messenger - ultrapassou os 3 biliões de utilizadores mensais. Portanto, não é de admirar que, em plena crise do coronavírus, o Facebook lance o projecto de uma das maiores redes de cabos submarinos, a  2Africa: com 37.000 km de comprimento (quase a circunferência máxima da Terra), que rodeará todo o continente africano, ligando-o a norte à Europa e a leste ao Médio Oriente.

Os países interligados  serão, inicialmente, 23. Partindo da Grã-Bretanha, a rede ligará Portugal antes de iniciar o seu círculo em volta de África através do Senegal, Costa do Marfim, Gana, Nigéria, Gabão, República do Congo, República Democrática do Congo, África do Sul, Moçambique, Madagascar, Tanzânia, Quénia, Somália, Djibuti, Sudão, Egipto. Nesta última secção, a rede será ligada a Omã e à Arábia Saudita. Então, através do Mediterrâneo, chegará a Itália e daqui a França e a Espanha.

Esta rede de grande capacidade - explica o Facebook - será “o pilar de uma enorme expansão da Internet em África: as economias florescerão quando houver uma Internet amplamente acessível para as empresas. A rede permitirá que centenas de milhões de pessoas acedam a banda larga até à 5G”. Esta é, em resumo, a motivação oficial do projecto. Para pô-la em dúvida, basta um facto: na África subsaariana, cerca de 600 milhões de pessoas não têm acesso à elecricidade, o equivalente a mais da metade da população. Então, para que servirá a rede de banda larga?

Para ligar mais estreitamente às empresas-mãe das multinacionais, as elites africanas que representam os seus interesses nos países mais ricos em matérias-primas, enquanto aumenta o confronto com a China, que está a reforçar a sua presença económica em África. A rede também serve outros propósitos.

Há dois anos, em Maio de 2018, o Facebook estabeleceu uma parceria com o Atlantic Council (Conselho Atlânico), uma influente “organização não partidária”,  com sede em Washington, que “promove a liderança e o compromisso USA no mundo, juntamente com os aliados”. O objectivo específico da parceria é garantir “o uso correto do Facebook nas eleições em todo o mundo, monitorando a desinformação e a interferência estrangeira, ajudando a educar os cidadãos e a sociedade civil”.

Qual é a honestidade do Conselho Atlântico, particularmente activo em África, pode ser deduzido da lista oficial de doadores que o financiam: Pentágono e NATO, Lockheed Martin e outras indústrias de guerra (incluindo a italiana Leonardo), ExxonMobil e outras empresas multinacionais, o Bank of America e outros grupos financeiros, as Fundações de Rockefeller e Soros.

Ø  A rede, que ligará 16 países africanos a 5 aliados europeus da NATO, sob comando USA e a 2 aliados USA no Médio Oriente, poderá desempenhar um papel não só económico, mas político e estratégico.

Ø  O “Laboratório de Pesquisa Digital Forense” do Conselho Atlântico, através do Facebook, poderá comunicar diariamente à comunicação mediática e aos políticos africanos quais as notícias que são “falsas” e quais as “verdadeiras”.

Ø  As informações pessoais e os sistemas de rastreio do Facebook podem ser usados ​​para controlar e atingir os movimentos da oposição.

Ø  A banda larga, mesmo em 5G, pode ser usada pelas forças especiais USA e por outras,  nas suas operações em África.

Ao anunciar o projecto, o Facebook sublinha que África é “o continente menos ligado” e que o problema será resolvido pelos seus 37.000 km de cabos. No entanto, podem ser usados como uma versão moderna das antigas correntes coloniais.

Manlio Dinucci

il manifesto, 16 de Junho de 2020