TUR -- Manlio Dinucci -- Ghedi’de F-35’lerin yeni üssü hazırlanıyor

 Ghedi’de F-35’lerin yeni üssü hazırlanıyor

yazan Manlio Dinucci

Amerika Birleşik Devletleri nükleer taarruz gücünü modernize etmeye devam ediyor. İtalya, imzaladığı Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’na aykırı olarak bu silahlardan her geçen daha fazlasını barındırıyor.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 7 EKİM 2020

ESPAÑOL FRANÇAİS İTALİANO

Ghedi (Brescia) askeri havaalanında, İtalyan Hava Kuvvetleri’nin nükleer bombalarla donanmış F-35A avcı uçakları için ana harekat üssünü inşa etme çalışmaları başlıyor. İhaleyi 91 milyon Euro’luk bir teklifle kazanan Bari’deki Matarrese Spa, avcı uçaklarının bakımı için büyük bir hangar (6.000 m2’den fazla) ve uçuş komutanlığı ve uçuş simülatörlerini barındıracak olan « konuşmaların açığa çıkmasını önlemek için » mükemmel bir ısı ve ses yalıtımına sahip küçük bir bina da inşa edecek.

Her biri içerisinde uçuşa hazır avcı uçaklarının bulunacağı 15 adet küçük hangar bulunan iki uçuş hattı gerçekleştirilecektir. Bu, bundan üç yıl önce [1] yayınladığımız şeyi, yani projenin (o zamanlar Savunma Bakanı olan Roberta Pinotti tarafından başlatılan) en az 30 adet F-35A avcı uçağının konuşlandırılmasını öngördüğünü doğrulamaktadır.

TUR -- Manlio Dinucci -- Afganistan’dan geri çekilmeye karşı iki partili torpil

Afganistan’dan geri çekilmeye karşı iki partili torpil

yazan Manlio Dinucci

Afganistan’daki savaş, resmi olarak 11 Eylül 2001 saldırılarının intikamını almak üzere başlatıldı. Oysa bu savaş bunun çok daha öncesinden hazırlanmıştı. Yirmi yıldan beri bu sütunlarda, bunun doğal kaynakların sömürülmesini kontrol etmek için genişlemiş Ortadoğu’daki tüm devlet yapılarını yok etmeyi amaçlayan uzun bir savaş dizisinin (Rumsfeld/Cebrowski stratejisi) ilki olduğunu açıkladık. İki hafta sürmesi gereken savaş tam 19 yıldır devam etmektedir. Ve daha olabildiğince de uzun sürmesi planlanmaktadır. Bugün, Pentagon ile bağlantılı isimler Başkan Trump’ın kararlaştırdığı kısmi çekilmeyi sabote etmektedir.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 8 TEMMUZ 2020

ESPAÑOL FRANÇAİS İTALİANO PORTUGUÊS

Yüz binlerce sivil kurban, öldürülen 2.400’den fazla ABD askeri (ayrıca sayısı belirtilmemiş çok sayıda yaralı), harcanan yaklaşık 1.000 milyar dolar: Bu, ABD’nin Afganistan’daki 19 yıllık savaşının bir özetidir. Buna, NATO müttefikleri ve savaşta ABD ile aynı safta yer alan diğer ülkelerin maliyeti de eklenmektedir. Politik-askeri alan da dahil olmak üzere ABD için bir iflas bilançosu söz konusudur: Bölgenin büyük bir bölümü bugün Taliban tarafından kontrol edilmekte ya da Taliban ile NATO tarafından desteklenen hükümet güçleri arasında bir ihtilafın konusudur.

TUR -- Manlio Dinucci -- Facebook Afrika’yı kuşatıyor

Facebook Afrika’yı kuşatıyor

yazan Manlio Dinucci

Google ve Facebook Çinli bir operatörle ve gerekli lisanslar olmaksızın Pasifik’te kablolarının çekilmesi işini sürdürürken, Facebook kendi başına Afrika’nın çevresinde bir başka hat girişiminde bulunmaktadır. Bu hat çok uluslu şirketlerin kıtanın zenginliğini sömürmesine imkan tanıyacak limanları birbirine bağlayacak, ancak hala elektrikten yoksun olan ekonomilerin gelişmesinde sadece marjinal bir rol oynayacaktır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 18 HAZİRAN 2020

ENGLİSH FRANÇAİS İTALİANO NEDERLANDS PORTUGUÊS

Sanayi ve hizmet sektöründeki birçok şirket, kısıtlamalar ve ardından patlak veren kriz nedeniyle ya iflas ediyor ya da yeniden boyutlandırılıyor. Buna karşın bazıları bütün bu yaşananlardan kar etmesini bildi. The New York Times’ın yazdığına göre, Facebook, Google (YouTube’un sahibi), Microsoft, Apple ve Amazon, « koronavirüs pandemisi onları neredeyse vazgeçilmez hizmetler haline getirdiğinden saldırganca yeni hedeflere yönelmektedirler ».

Bu Tech Giants’ların (teknoloji devleri) tamamı ABD’li. Artık bir Social Network olarak değil de bir Ekosistem olarak tanımlanan, WhatsApp, İnstagram ve Messenger’in de bünyesinde olduğu Facebook, aylık 3 milyar kullanıcı sayısını aştı. Dolayısıyla koronavirüs krizinin en şiddetli günlerinde Facebook’un en büyük denizaltı kablo ağlarından biri olan 2Africa projesini başlatması şaşırtıcı değildir: 37.000 km uzunluğunda (neredeyse dünyanın en büyük daire çevre uzunluğu), Kuzeyde Avrupa ile, Doğuda ise Ortadoğu ile bağlayarak tüm Afrika kıtasını kuşatacak. Birbirine bağlanacak ülkelerin sayısı başlangıçta 23 olacak. Büyük Britanya’dan başlayacak olan ağ, Senegal, Fildişi Sahili, Gana, Nijerya, Gabon, Kongo Cumhuriyeti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Güney Afrika, Mozambik, Madagaskar, Tanzanya, Kenya, Somali, Cibuti, Sudan ve Mısır üzerinden Afrika’nın çevresini dolanmadan önce Portekiz’i de içine alacak. Ağ bu son bölümde Umman ve Suudi Arabistan ile bağlantılı olacak. Daha sonra, Akdeniz üzerinden, İtalya’ya ve oradan Fransa ve İspanya’ya ulaşacak.

TUR -- Manlio Dinucci -- ABD, Avrupa’daki büyük tatbikatlarına yeniden başlıyor

ABD, Avrupa’daki büyük tatbikatlarına yeniden başlıyor

yazan Manlio Dinucci

ABD, Covid-19 salgını nedeniyle askıya aldığı Avrupa kıtasındaki askeri tatbikatlarını yeniden başlatıyor. Başlangıçtaki hedeflerden hiçbiri ortadan kaldırılmadı. Hala Avrupa Birliği’nin dış politikasını Rusya’ya karşı yönlendirmek söz konusudur.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 29 MAYIS 2020

ESPAÑOL FRANÇAİS İTALİANO PORTUGUÊS

US Army Europe (Avrupa’daki ABD Kara Kuvvetleri), « dikkatli bir değerlendirme ve planlamadan sonra », Defender-Europe 20 (Avrupa’nın koruyucusu 2020) adını verdiği büyük manevra kapsamında Allied Spirit tatbikatını 5 ila 19 Haziran tarihleri arasında Polonya’da gerçekleştirmeye karar verdi.

Tatbikata zırhlı ve piyade birliklerinden oluşan 4.000 ABD askeri, yanlarında 2.000 Polonyalı askeriyle birlikte katılacak. Defender-Europe 20 programı Covid-19 nedeniyle kısmen değiştirildiği için Mayıs ayında yapılması gereken tatbikat ertelenmişti. Ancak, US Army Europe’un altını çizdiği gibi, Mart ayında ABD’den birliklerin sevki askıya alındığında « Defender-Europe 20’ye katılması öngörülen donanımların % 90’nından fazlası Avrupa’ya giden uçak ve gemilere zaten yüklenmişti ». Toplamda, ABD Kara Kuvvetlerinin Almanya’da sahip olduğu « önceden konumlandırılmış » depolarından gelen 9.000’den fazla zırhlı ve diğer araçların eklendiği başta tanklar olmak üzere 3.000’den fazla donanım ulaştı.

TUR -- Manlio Dinucci -- Askeri harcama pandemisi

Askeri harcama pandemisi

yazan Manlio Dinucci

Stockholm İnternational Peace Research İnstitute’e (SİPRİ) göre, küresel askeri harcamalar 2019 yılında zirveye ulaştı. NATO’nun bütçesi artık ABD silahlı kuvvetlerinin bütçesini aşmaktadır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 6 MAYIS 2020

FRANÇAİS İTALİANO PORTUGUÊS

 

Bölgelere göre küresel askeri harcamalar (1988-2019)

Kaynak: SİPRİ

Dünyada her dakika askeri amaçlarla yaklaşık 4 milyon dolar harcanmaktadır. SİPRİ’nin son tahminleri bunu ortaya koymaktadır: 2019 yılında küresel askeri harcamalar, 1988’den bu yana enflasyona göre net bir artışla en üst düzeyine erişerek hemen hemen 2.000 milyar dolara ulaştı. Bu, bugün ABD ve SSCB ile onların ittifakları arasındaki çatışmanın son aşamasında olduğundan daha fazla silah, ordu ve savaş için harcama yaptığımız anlamına gelmektedir.

Küresel askeri harcamalar hızla artmaktadır: bir yıl içerisinde reel olarak % 3,6 oranında artmıştır. Bu artışa, bir yıl içinde % 5,3 artışla 2019’da 732 milyar dolara yükselen ABD askeri harcamaları öncülük etmektedir. Bu rakam, savaş operasyonları da dahil olmak üzere Pentagon’un bütçesini temsil etmektedir.

Buna ayrıca askeri nitelikli başka kalemler de eklenmektedir. Emekli askerlerle ilgilenen Gazi İşleri Bakanlığı’nın 217 milyar dolar olan bütçesi sürekli olarak artmaktadır. 17 ajanstan oluşan İstihbarat Topluluğu yıllık olarak 80 milyar doları aşan bir bütçesi olduğunu ilan etse de, bu rakam gizli operasyonlar için yapılan harcamanın buzdağının sadece görünen kısmıdır. Anayurt Güvenliği Bakanlığı’nın yıllık harcaması 70 milyarın üzerindedir. Enerji Bakanlığı nükleer cephaneliğin bakımı ve modernizasyonu için yılda yaklaşık 24 milyar dolar harcamaktadır.

Bu ve daha üzerine eklenebilecek diğer kalemleri dikkate alırsak, ABD’nin gerçek harcaması yılda 1 trilyon doları aşmaktadır. Bu nedenle, SİPRİ tarafından 2019 yılında 1.035 milyar olarak tahmin edilen NATO’nun harcaması çok daha yüksektir.

2019 yılında 65 milyar dolar olan Rusya’nın askeri harcamaları, ABD’ninkinden 11 kat, NATO’nunkinden 16 kat daha azdır. SİPRİ’nin 261 milyar olarak tahmin ettiği Çin’in askeri harcamaları, Pekin’in verdiği resmi rakam 180 civarında olsa bile ABD’nin yaklaşık üçte biri kadardır.

NATO’nun Avrupalı ülkeleri arasında Fransa, Almanya ve Birleşik Krallık’ın her biri yaklaşık 50 milyar dolarla birinci sırayı paylaşmaktadır.

Dünyada 12. sırada yer alan İtalya’nın askeri harcamaların, SİPRİ tarafından 2019 yılında 26,8 milyar dolar olarak tahmin edilmektedir. Böylelikle, 2019 yılına göre 2020’nin ilk çeyreğinde% 6’dan fazla artış gösteren İtalyan askeri harcamaları, günlük olarak ortalama 72 milyon Euro’ya eşdeğer olmak üzere 26 milyar Euro’yu aşmaktadır. Bu harcamanın NATO’ya verilen taahhüt temelinde, günde ortalama 100 milyon Euro’ya ulaşana kadar artmaya devam etmesi gerekecektir.

Dışişleri Bakanı Mike Pompeo’nun açıklamasına göre ABD, NATO’nun askeri harcamalarını artırmak için müttefiklerinden 400 milyar dolar daha tahsis etmelerini talep etti. ABD komutası altındaki İttifak’ın içindeki İtalya otomatik harcama mekanizmalarına koşulmuş durumdadır. Örneğin, kara kuvvetleri için giderek daha sofistike ve pahalı mühimmatlar (füzeler, roketler, topçu mermileri) satın almak için « Land Battle Decisive Munitions Initiative »in bir parçasıdır. Geçtiğimiz Şubat ayında imzalanan bir anlaşmaya dayanarak, ABD, Fransa ve İngiltere ile birlikte oluşturulan grubun bir parçası olan kendi askeri uydularıyla NATO’ya geniş bir faaliyet yelpazesinde « uzay yetenekleri » sağlayacaktır. Böylece İtalya, Pentagon ve « bir sonraki savaş alanı olması öngörülen uzayda Amerika’nın yaşamsal çıkarlarını savunmak » için ABD tarafından kurulan yeni Uzay Komutanlığı’nın dümen suyunda, en büyük havacılık şirketleriyle birlikte Avrupa’daki çok sınırlı askeri zirveler tarafından hazırlanan NATO’nun yeni askeri uzay programına tümüyle dahil olmaktadır.

Bütün bunlar, başta işsizliğin artması olması olmak üzere koronavirüs krizinin sosyal ve ekonomik sonuçlarıyla baş edebilmek için büyük kaynaklara ihtiyaç duyulurken, kamu parasıyla daha fazla askeri harcama yapılmasını gerektirmektedir. Ancak bir şirket eleman alımı yapmaktadır: 29 Nisan’da, « rekabetçi ücretler » ve « geleceğin liderleri ve kanaat önderleri » olarak kariyer fırsatları vaat ettiği « genç profesyonelleri işe almak için yenilikçi bir program » başlatmış olan NATO.

Manlio Dinucci

Çeviri
Osman Soysal

Kaynak
Il Manifesto (İtalya)

TUR -- Manlio Dinucci -- Guilietto Chiesa, sonuna kadar hep ön safta

Guilietto Chiesa, sonuna kadar hep ön safta

yazan Manlio Dinucci

İtalyan gazeteci ve siyasetçi Guilietto Chiesa yaşamını yitirdi. World Political Forum ve Valdai İnternational Discussion Club üyesiydi. 2002 yılından bu yana Voltaire İletişim Ağı ve Axis for Peace konferansı çalışmalarına faal olarak katılıyordu.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 30 NİSAN 2020 

ESPAÑOL  FRANÇAİS  İTALİANO 

Giulietto Chiesa, Kurtuluş ve İkinci Dünya Savaşı’nın 75. Yıldönümü dolayısıyla 25 Nisan tarihinde düzenlenen uluslararası Savaş virüsünden kurtulalım konferansını sonuçlandırmasından birkaç saat sonra yaşamını yitirdi. Kurucularından olduğu Comitato No Guerra No Nato tarafından ve Profesör Michel Chossudovsky tarafından yönetilen Küreselleşme Araştırma Merkezi, Global Research (Kanada) tarafından düzenlenen bu konferans video canlı yayın yöntemiyle gerçekleştirildi.

TUR -- Manlio Dinucci -- NATO « koronavirüs ile mücadele etmek » üzere silah başına

NATO « koronavirüs ile mücadele etmek » üzere silah başına

yazan Manlio Dinucci

Başkan Donald Trump ve Avrupa Birliği’nin zaten daha şimdiden « Venezüella’nın eski devlet başkanı » olarak nitelenen Nicolás Maduro’yu kaçırmaya yönelik planları konusunda okuyucularımızı daha önce bilgilendirmiştik. Manlio Dinucci, Pentagon tarafından şimdilik ertelenen bu operasyon için Fransa ve İngiltere’nin askeri hazırlıklarını ortaya koymaktadır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 10 NİSAN 2020 

ENGLİSH  ESPAÑOL  FRANÇAİS  İTALİANO  NEDERLANDS  PORTUGUÊS 

« Dixmude » ve « RFA Argus » (fotoğraf) hastane değil, savaş gemileridir. İlki bir amfibi helikopter gemisi, ikincisi ise bir konteyner gemisidir. Her ikisi de silahlıdır ve Cenevre Sözleşmesi’nin sağlık hizmetlerine sağladığı korumadan faydalanmamaktadır.

2Nisan’da video konferansla bir araya gelen otuz NATO dışişleri bakanı, Avrupa Müttefik Yüksek Komutanı ABD’li General Tod Wolters’i « koronavirüs kriziyle mücadele etmek için gereken askeri desteği koordine etmekle » görevlendirdi. 25 Şubat’ta ABD Senatosunda « nükleer güçlerin Avrupa’daki herhangi bir ABD askeri operasyonunu desteklediğini » ve kendisinin de nükleer silahların « ilk olarak kullanımına yönelik esnek bir politikayı desteklediğini », yani sürpriz bir nükleer taarruzu savunduğunu ilan eden yine aynı generaldir desteklediğini ilan eden aynı generaldir [1].

TUR -- Manlio Dinucci -- Koronavirüs krizinin gerisindeki stratejik manevralar

Koronavirüs krizinin gerisindeki stratejik manevralar

yazan Manlio Dinucci

Tüm Avrupa devletleri Koronavirüs salgınıyla baş edebilmek üzere yeniden örgütleniyor. Bundan tüm sektörler etkilenmektedir. Biri hariç: NATO ile işbirliği.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 2 NİSAN 2020 

FRANÇAİS  İTALİANO  ESPAÑOL  ROMÂNĂ 

Koronavirüs krizi toplumları tamamen felç ederken, büyük güçler durumdan azami ölçüde yararlanmak üzere iş başındadırlar. 27 Mart’ta ABD komutası altındaki NATO, Kuzey Makedonya’yı bünyesine katarak 29’dan 30 üyeye genişletildi. Ertesi gün, ABD’nin « Avrupa’nın savunucusu 2020 » tatbikatı daha az asker ama daha fazla nükleer bombardıman uçağıyla sürdürülürken, NATO’nun kara manevraları dahil 10 Nisan’a kadar devam edecek olan « Joint Warrior » hava deniz tatbikatı, ABD, İngiliz, Alman ve diğer ülke silahlı kuvvetlerinin katılımıyla İskoçya’da başladı.

Bu arada NATO’nun Avrupalı üyeleri, Koronavirüs’ün yol açtığı ekonomik kayıplara rağmen, tabii « Rus saldırganlığına » karşı « savunma yeteneklerini muhafaza etmek » için askeri bütçelerini artırmaya devam etmeleri gerektiği konusunda Washington tarafından uyarılmaktadır.

TUR -- Manlio Dinucci -- Virüs nedeniyle kapanan Avrupa’da AB, ABD Ordusuna kapılarını açıyor

Virüs nedeniyle kapanan Avrupa’da AB, ABD Ordusuna kapılarını açıyor

yazan Manlio Dinucci

30 000 Amerikan askeri, Brüksel ve üye devletler tarafından alınan sağlık önlemlerine uymadan Avrupa Birliği’ne girmektedir. Ya ABD Kara Kuvvetleri Komutanlığı beceriksiz ve askerlerinin hayatını boş yere tehlikeye atıyor, ya da bu askerler önceden aşılanmış durumdalar.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 15 MART 2020

 

FRANÇAİS  İTALİANO  PORTUGUÊS  ESPAÑOL  ENGLİSH  ROMÂNĂ  NEDERLANDS 

Bavyera’lı İçişleri Bakanı Joachim Herrmann, Avrupa’ya gelen ilk ABD askerlerini selamlıyor (Nüremberg, 3 Mart 2020).

22’si NATO üyesi 27 AB ülkesinin Savunma Bakanları, 4 - 5 Mart tarihlerinde Hırvatistan’ın Zagreb kentinde bir araya geldi. Toplantının ana teması (İtalya adına Pd’den Bakan Lorenzo Guerini’nin katıldığı) sivil hareketliliği engelleyen Koronavirüs kriziyle nasıl başa çıkılacağı değil, « askeri hareketliliğin » nasıl geliştirileceğiydi. Asıl test Nisan ve Mayıs aylarında düzenlenecek olan Exercise Defender Europe 20 tatbikatıdır. AB toplantısına katılan NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, tatbikatı « Soğuk Savaş’ın sona ermesinden bu yana ABD güçlerinin Avrupa’da en büyük konuşlandırılması » olarak tanımladı.

TUR -- Manlio Dinucci -- 30 000 asker maskesiz olarak Avrupa’ya geliyor

30 000 asker maskesiz olarak Avrupa’ya geliyor

yazan Manlio Dinucci

ABD, Defender Europe 20 tatbikatı dolayısıyla Avrupa’ya en büyük birlik naklini düzenleyerek güç gösterisinde bulunmaktadır... Birkaç yıl önce askerlerini onları bilgilendirmeden deneyler için feda eden bu ülke, koronavirüs salgını karşısında onları korumak için hiçbir önlem almayacaktır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 5 MART 2020 

FRANÇAİS  İTALİANO  PORTUGUÊS 

Amerika Birleşik Devletleri, koronavirüs uyarı seviyesini Lombardiya ve Veneto için 4 seviyesinde (« seyahat etmeyin ») olmak üzere, İtalya için Çin ile aynı seviye olan 3’e (« zorunlu olmayan hallerde seyahatten kaçının ») yükseltti. American Airlines ve Delta Air Lines havayolu şirketleri, New York ve Milano arasındaki tüm uçuşlarını askıya aldı. Uyarı seviyesi 2 olan Almanya, Polonya ve diğer Avrupa ülkelerine giden ABD vatandaşları « daha fazla önlem almalıdır ».

TUR -- Manlio Dinucci -- Korku virüsü salgını

Korku virüsü salgını

yazan Manlio Dinucci

Koronavirüs tehlikesinin diğer hastalıklara göre abartılması ve başat aktörlerin yanıtının salgından iki ay önce hazırlanmış olması karşısında hayrete düşmemek elde değil. Olanlardan bir sonuç çıkarmak şimdilik mümkün görünmüyor.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 28 ŞUBAT 2020 

FRANÇAİS  İTALİANO  ESPAÑOL  PORTUGUÊS  ENGLİSH  NORSK  РУССКИЙ  POLSKİ 

Koronavirüsün hafife alınmaması ve Sağlık Bakanlığı’nın 10 önleyici kuralına uymamız gerektiği dikkate alınarak, bir 11nci kuralın daha benimsenmesinde yarar vardır: korku virüsünün yayılmasının önlenmesi. Bu virüs, haberlerinin neredeyse tamamını koronavirüs’e ayıran RAİ başta olmak üzere, televizyon yoluyla bulaşmaktadır.

TUR -- Manlio Dinucci -- Yunanistan, ABD üslerinin bitpazarı

Yunanistan, ABD üslerinin bitpazarı

yazan Manlio Dinucci

ABD, Rusya’ya Karadeniz yolunu kesme imkanı veren bir anlaşmayı dayatmak için Yunanistan’ın ekonomik sıkıntılarından ustaca yararlandı. Buna sadece Yunan Komünist milletvekilleri ve müttefikleri karşı çıktılar.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 14 ŞUBAT 2020

FRANÇAİS  İTALİANO  ESPAÑOL  ROMÂNĂ  ENGLİSH  NEDERLANDS  PORTUGUÊS  DEUTSCH  NORSK 

5 Ekim 2019’da Yunan Savunma Bakanı Nikólaos Panayotópoulos ve ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, Atina’da « Karşılıklı Savunma İşbirliği Anlaşması »nı (Mutual Defense Cooperation Agreement) imzalarken.

Yunan Parlamentosu, tüm Yunan askeri üslerinin ABD’nin kullanımına açan Karşılıklı Savunma İşbirliği Anlaşmasını onayladı. Yunan üsleri, ABD Silahlı Kuvvetleri tarafından sadece silah depolamak, malzeme ve eğitim için değil, aynı zamanda « acil mukabele » operasyonları yani taarruz görevleri için kullanılacak.

US Air Force’un daha önce MQ-9 Reaper insansız hava araçlarını depoladığı Larissa ve US Army’nin Apache ve Black Hawk helikopterlerini konuşlandırdığı Stefanovikio üsleri özel öneme sahiptir.

TUR -- Manlio Dinucci -- Gün geçtikçe daha da silahlanan « Amerika »nın geleceği

Gün geçtikçe daha da silahlanan « Amerika »nın geleceği

yazan Manlio Dinucci

Amerika Birleşik Devletleri federal hükümeti, federal suçların bastırılması ve kovuşturulmasının yanı sıra savunma ve dış politikadan da sorumludur. Yeni bütçe, rolü anayasal olarak federe devletlerin sorumluluğu altında olan büyük ajansları kapatmayı planlamaktadır. Başkan Trump’ın ilk döneminin son yılında ABD birliklerinin « eve geri dönmesi » gerekmesine karşın, askeri harcamalarda hiçbir azaltmaya gitmemeyi tercih etmektedir. Aksine Washington cephaneliğini büyütecektir.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 19 ŞUBAT 2020

 

İTALİANO  FRANÇAİS  PORTUGUÊS  ESPAÑOL 

ABD hükümeti tarafından sunulan Amerika’nın geleceği için Bütçe, Trump Yönetimi’nin 2021 mali yılına (bu yıl 1 Ekim’de başlayacak) yönelik federal bilançoda önceliklerinin neler olduğunu ortaya koymaktadır.

Her şeyden önce, sosyal harcamalar azaltılacaktır: örneğin, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı’nın talep ettiği ödeneği % 10 oranında azaltmaktadır. Aynı sağlık otoriteleri Ekim’den Şubat ayına kadar ABD’deki sadece grip vakalarının 330 milyonluk nüfus içerisinde yaklaşık olarak 10 000 kişinin öldüğünü tespit etmektedir. Bu bilgileri aktaran aynı ana akım medyalar, salgının hasarlarını sınırlandırmak için olağanüstü önlemler almayı başaran 1,4 milyarlık bir ülke olan Çin’de koronavirüs yüzünden ölen 1 770 kişi için küresel boyutta alarm ilan etmektedir.

ABD bütçesinin gerekçesinde, « Amerika, başta Çin ve Rusya olmak üzere yeniden dirilen rakip ulus devletlerin meydan okumasıyla karşı karşıyadır » tümcesi okunduğunda, Çinli olan her şey karşısında terör estiren taciz edici medya kampanyasının gerçek hedefleri konusunda şüphe etmemek mümkün değildir.

Çin, « ABD ve müttefiklerine karşı siber silahlarla ekonomik bir savaş yürütmek » ve « ABD’nin güvenlik ve ekonomik çıkarları için kritik olan Hint-Pasifik bölgesini kendine göre şekillendirmek istemekle » suçlanmaktadır. ABD hükümeti, « bölgeyi Çin’in zararlı etkisinden arındırmak » üzere, « Çin Propagandasını ve Dezenformasyonunu Önlemek için Küresel Katılım Merkezi » için 30 milyon dolar kaynak ayırmaktadır. « Büyüyen stratejik rekabet » kapsamında ABD hükümeti, « Bütçenin, Çin, Rusya ve diğer tüm düşmanlara karşı savaş avantajımızı arttıran programların finansmanın öncelik vermektedir ».

Başkan Trump bu amaçla « iç güvenliği sağlamak ve ABD’nin yurtdışındaki çıkarlarını desteklemek üzere bütçemin Ulusal Savunma için 740,5 milyar dolara ihtiyacı vardır » (Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı için 94,5 milyar dolara ihtiyacı olmasına karşın) diye açıklamaktadır.

Askeri pay, deniz aşırı savaş operasyonları için 69 milyar dolar, 10 savaş gemisi için 19 milyar dolardan fazla ve 115 adet F-35 avcı uçağı ve diğer uçaklar için 15 milyar dolar, kara silahlarını güçlendirmek için 11 milyar dolardan oluşmaktadır.

Pentagon’un hipersonik ve doğrudan enerjili silahların, uzay sistemlerinin ve 5G şebekelerinin geliştirilmesine yönelik bilim ve teknoloji programları için 14 milyar dolar gerekmektedir.

Bunlar, Lockheed Martin ve diğer savaş endüstrileri için muazzam karlar oluşturan en gelişmiş silah sistemlerini içeren uzun bir harcama (kamu parasıyla) listesinde yer alan sadece birkaç kalemdir.

Pentagon’un bütçesine ek olarak, diğer bakanlıkların bütçelerinde yer alan askeri nitelikli çeşitli giderler de eklenmektedir. 2021 mali yılında, Enerji Bakanlığı nükleer cephaneliğini korumak ve modernize etmek için 27 milyar dolar alacaktır. Anayurt Güvenlik Bakanlığı da kendi gizli servisi için 52 milyar alacaktır. Gazi İşleri Bakanlığı emekli askerler için 243 milyar (2020’e göre % 10 daha fazla) alacaktır.

Bunları ve diğer kalemleri dikkate alırsak, ABD askeri harcamaları 2021 mali yılında 1 trilyon doları aşacaktır. ABD askeri harcamalarının, diğer ülkelerin çok daha düşük düzeylerde kalan harcamaları üzerinde itici etkisi vardır. Sadece Pentagon’un bütçesini hesaba katarsak dahi, ABD’nin askeri harcamaları Çin’inkinden 3 veya 4 kat, Rusya’nınkinden ise 10 kat daha fazladır. Bu nedenle Beyaz Saray, ABD’nin kısa zaman içerisinde iki tesiste yılda 80 yeni nükleer savaş başlığı üretebilecek durumda olduğunu açıklayarak, « bütçe, ABD’nin hava, kara, deniz, uzay ve siber uzay olmak üzere, savaşın tüm sektörlerinde askeri hakimiyetini sağlamaktadır » açıklamasında bulunmaktadır.

« Amerika’nın geleceği » dünyanın sonu anlamına gelebilir.

Manlio Dinucci

Çeviri
Osman Soysal

Kaynak
Il Manifesto (İtalya)

TUR -- Manlio Dinucci -- Silah başına, NATO iki cephede seferber

Silah başına, NATO iki cephede seferber

yazan Manlio Dinucci

2013 yılında ortaya konulan eski bir plana uygun olarak Almanya, NATO komutası altında Ortadoğu’da Avrupa birliklerinin konuşlandırılması konusunda Başkan Trump’ı ikna etti. İttifak ise bunu Hint-Pasifik bölgesinde konuşlanmak ve özellikle Tayvan sorununa dayanarak küresel bir örgüt olma fırsatı olarak görmektedir. NATO güvenilirliğini korumak için, Rusya’ya karşı gücünü koruduğunu göstermek durumdadır ve Defender Europe 20 adı altında devasa tatbikatlar düzenleyecektir.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 22 OCAK 2020 

FRANÇAİS  İTALİANO  ESPAÑOL  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ 

ABD’nin büyük amfibi gemisi USS Bataan Ortadoğu’ya geri dönüyor. 2002 yılında Savunma Bakanı Colin Powell tarafından gizli hapishane olarak kullanıldı. Farklı savaş alanlarından kaçırılan binlerce savaşçıya, şartlandırılmak ve daha sonra serbest bırakılmak üzere uluslararası sularda işkence uygulandı.

NATOME: Kısaltma yaratma yeteneğiyle övünen Başkan Trump, İttifakın genel sekreteri Stoltenberg’ten talep ettiği NATO’nun Ortadoğu’daki konuşlanmasını daha şimdiden vaftiz etti. Stoltenberg hemen NATO’nun « Ortadoğu’da, özellikle eğitim görevlerinde giderek artan bir rol üstlenmesi » gerektiğini kabul etti. Bu nedenle, Avrupa Birliği dışişleri bakanlarının toplantısına katıldı ve « çok büyük ilerlemeler kaydetmiş olsak da, IŞİD geri dönebileceği » için AB’nin ABD ve NATO’ya yakın olması gerektiğini vurguladı. ABD bu şekilde Avrupalı müttefikleri, İranlı General Süleymani’nin bizzat Trump’ın onayıyla Bağdat’a iner inmez öldürülmesiyle ortaya çıkarılan kaotik duruma dahil etmeye çalışmaktadır.