SP -- Manlio Dinucci -- ‎«EL ARTE DE LA GUERRA» -- Estados Unidos reanuda sus grandes ‎maniobras militares en Europa

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

Estados Unidos reanuda sus grandes ‎maniobras militares en Europa

por Manlio Dinucci

Después de haberlos suspendido temporalmente, a causa de la epidemia de Covid-19, ‎Estados Unidos reanuda sus grandes ejercicios militares en suelo europeo manteniendo ‎sus objetivos iniciales: enfocar contra Rusia la política exterior de la Unión Europea. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 29 DE MAYO DE 2020

FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE

Las fuerzas terrestres de Estados Unidos en Europa (US Army Europe) han decidido, «después ‎de una atenta evaluación y planificación», realizar en Polonia, del 5 al 19 de junio, el ejercicio ‎militar Allied Spirit en el marco de las grandes maniobras Defender Europe 2020. ‎

Se prevé la participación de 4 000 soldados estadounidenses de varias unidades ‎blindadas y de infantería, junto a 2 000 soldados polacos. Ese ejercicio, programado inicialmente ‎para el mes de mayo, se había pospuesto debido a la epidemia de Covid-19, que modificó ‎parcialmente el conjunto de maniobras denominado Defender Europe 2020. ‎

TUR -- Manlio Dinucci -- ABD, Avrupa’daki büyük tatbikatlarına yeniden başlıyor

ABD, Avrupa’daki büyük tatbikatlarına yeniden başlıyor

yazan Manlio Dinucci

ABD, Covid-19 salgını nedeniyle askıya aldığı Avrupa kıtasındaki askeri tatbikatlarını yeniden başlatıyor. Başlangıçtaki hedeflerden hiçbiri ortadan kaldırılmadı. Hala Avrupa Birliği’nin dış politikasını Rusya’ya karşı yönlendirmek söz konusudur.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 29 MAYIS 2020

ESPAÑOL FRANÇAİS İTALİANO PORTUGUÊS

US Army Europe (Avrupa’daki ABD Kara Kuvvetleri), « dikkatli bir değerlendirme ve planlamadan sonra », Defender-Europe 20 (Avrupa’nın koruyucusu 2020) adını verdiği büyük manevra kapsamında Allied Spirit tatbikatını 5 ila 19 Haziran tarihleri arasında Polonya’da gerçekleştirmeye karar verdi.

Tatbikata zırhlı ve piyade birliklerinden oluşan 4.000 ABD askeri, yanlarında 2.000 Polonyalı askeriyle birlikte katılacak. Defender-Europe 20 programı Covid-19 nedeniyle kısmen değiştirildiği için Mayıs ayında yapılması gereken tatbikat ertelenmişti. Ancak, US Army Europe’un altını çizdiği gibi, Mart ayında ABD’den birliklerin sevki askıya alındığında « Defender-Europe 20’ye katılması öngörülen donanımların % 90’nından fazlası Avrupa’ya giden uçak ve gemilere zaten yüklenmişti ». Toplamda, ABD Kara Kuvvetlerinin Almanya’da sahip olduğu « önceden konumlandırılmış » depolarından gelen 9.000’den fazla zırhlı ve diğer araçların eklendiği başta tanklar olmak üzere 3.000’den fazla donanım ulaştı.

FR -- Manlio Dinucci -- L'Art de la Guerre -- L’armée US reprend ses grandes manœuvres en Europe

« L’ART DE LA GUERRE »

L’armée US reprend ses grandes manœuvres en Europe

par Manlio Dinucci

Les États-Unis, qui avaient suspendus leurs manœuvres militaires sur le continent européen du fait de l’épidémie de Covid-19, viennent de les reprendre. Aucun des objectifs initiaux n’a été supprimé. Il s’agit toujours d’orienter la politique étrangère de l’Union européenne contre la Russie.

RÉSEAU VOLTAIRE | ROME (ITALIE) | 27 MAI 2020

L’US Army Europe (Armée de Terre US en Europe), « après une attentive évaluation et planification », a décidé qu’elle effectuera en Pologne, du 5 au 19 juin, l’exercice Allied Spririt dans le cadre de la grande manœuvre Defender-Europe 20 (Défenseur de l’Europe 2020).

Y participeront 4 000 soldats états-uniens d’unités blindées et d’infanterie, avec 2 000 soldats polonais à leurs côtés. L’exercice, qui aurait dû se dérouler en mai, a été renvoyé car, à cause du Covid-19, la Defender-Europe 20 a été partiellement modifiée. Mais, précise l’US Army Europe, quand en mars a été suspendu l’envoi de forces depuis les États-Unis, « plus de 90 % des équipements destinés à la Defender-Europe 20 étaient déjà à bord d’avions et navires se dirigeant vers l’Europe ». Au total sont arrivés plus de 3 000 pièces d’équipement, en commençant par des chars d’assaut, auxquels se sont ajoutés plus de 9 000 véhicules blindés et autres véhicules provenant des dépôts « pré-positionnés » que l’Armée de Terre US maintient en Allemagne.