SP -- Manlio Dinucii -- EL ARTE DE LA GUERRA»‎ -- Llamado a las armas, ‎la OTAN movilizada en dos frentes

EL ARTE DE LA GUERRA»‎

Llamado a las armas, ‎la OTAN movilizada en dos frentes

por Manlio Dinucci

Siguiendo un viejo proyecto que data de 2013, Alemania ha logrado convencer al ‎presidente Trump para desplegar en el Medio Oriente tropas europeas bajo las órdenes ‎de la OTAN. Por su parte, la alianza militar atlántica ve el asunto como una ‎oportunidad para desplegarse en la región indo-pacífica y convertirse en una ‎organización mundial, principalmente apoyándose en la cuestión taiwanesa. En aras de ‎mantener su credibilidad, la OTAN tiene que mostrar que sigue manteniendo su fuerza ‎ante Rusia y organizará maniobras gigantescas, bajo la denominación Defender ‎Europe 20. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 20 DE ENERO DE 2020 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  TÜRKÇE  ROMÂNĂ 

El navío de asalto anfibio USS Batam vuelve al Medio Oriente. En 2002, el entonces secretario ‎de Defensa Colin Powell lo utilizó como cárcel secreta. Varios miles de combatientes ‎secuestrados en diferentes campos de batalla fueron torturados a bordo del USS Bataam, en ‎aguas internacionales, condicionados y posteriormente liberados.‎

NATOME. El presidente Trump, orgulloso de su talento para crear acrónimos, ha bautizado así el ‎despliegue de la OTAN en el Medio Oriente, despliegue que solicitó telefónicamente al secretario ‎general de la alianza, Jens Stoltenberg. Este último aceptó de inmediato que la OTAN debe ‎desempeñar «un mayor papel en el Medio Oriente, en particular, en las misiones de ‎entrenamiento». ‎

Así que Stoltenberg participó en la reunión de ministros de Exteriores de la Unión Europea ‎subrayando que la UE debe mantenerse junto a Estados Unidos y a la OTAN porque, «aunque ‎hemos hecho enormes progresos, Daesh puede volver». Estados Unidos trata así de implicar a sus ‎aliados europeos en la situación caótica provocada por el asesinato, con luz verde del propio ‎Trump, del general iraní Suleimani cuando acababa de pisar suelo iraquí, en el aeropuerto ‎internacional de Bagdad. ‎

TUR -- Manlio Dinucci -- Silah başına, NATO iki cephede seferber

Silah başına, NATO iki cephede seferber

yazan Manlio Dinucci

2013 yılında ortaya konulan eski bir plana uygun olarak Almanya, NATO komutası altında Ortadoğu’da Avrupa birliklerinin konuşlandırılması konusunda Başkan Trump’ı ikna etti. İttifak ise bunu Hint-Pasifik bölgesinde konuşlanmak ve özellikle Tayvan sorununa dayanarak küresel bir örgüt olma fırsatı olarak görmektedir. NATO güvenilirliğini korumak için, Rusya’ya karşı gücünü koruduğunu göstermek durumdadır ve Defender Europe 20 adı altında devasa tatbikatlar düzenleyecektir.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 22 OCAK 2020 

FRANÇAİS  İTALİANO  ESPAÑOL  PORTUGUÊS  ROMÂNĂ 

ABD’nin büyük amfibi gemisi USS Bataan Ortadoğu’ya geri dönüyor. 2002 yılında Savunma Bakanı Colin Powell tarafından gizli hapishane olarak kullanıldı. Farklı savaş alanlarından kaçırılan binlerce savaşçıya, şartlandırılmak ve daha sonra serbest bırakılmak üzere uluslararası sularda işkence uygulandı.

NATOME: Kısaltma yaratma yeteneğiyle övünen Başkan Trump, İttifakın genel sekreteri Stoltenberg’ten talep ettiği NATO’nun Ortadoğu’daki konuşlanmasını daha şimdiden vaftiz etti. Stoltenberg hemen NATO’nun « Ortadoğu’da, özellikle eğitim görevlerinde giderek artan bir rol üstlenmesi » gerektiğini kabul etti. Bu nedenle, Avrupa Birliği dışişleri bakanlarının toplantısına katıldı ve « çok büyük ilerlemeler kaydetmiş olsak da, IŞİD geri dönebileceği » için AB’nin ABD ve NATO’ya yakın olması gerektiğini vurguladı. ABD bu şekilde Avrupalı müttefikleri, İranlı General Süleymani’nin bizzat Trump’ın onayıyla Bağdat’a iner inmez öldürülmesiyle ortaya çıkarılan kaotik duruma dahil etmeye çalışmaktadır.

RO -- Manlio Dinucci -- Arta Războiului -- Apel la arme, NATO mobilizat pe două fronturi

Arta Războiului

Apel la arme, NATO mobilizat pe două fronturi

de Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

NATOME: Astfel, Președintele Trump, care se mândrește de talentul său de a crea acronime, a botezat deja afișarea NATO în Orientul Mijlociu, solicitată de el prin telefon, Secretarului General al Alianței, Stoltenberg. Acesta a fost de acord, imediat, că NATO ar trebui să joace "un rol din ce în ce mai mare în Orientul Mijlociu, în special, în misiunile de formare". El a participat, apoi, la reuniunea Miniștrilor de Externe ai UE, subliniind faptul că Uniunea Europeană trebuie să rămână alături de Statele Unite și NATO, deoarece "deși am făcut progrese enorme, Daeshul se poate întoarce". Statele Unite caută, în acest mod, să implice aliații europeni în situația haotică cauzată de asasinatul, autorizat de prorpiul Trump, al Generalului iranian Soleimani, imediat ce a aterizat la aeroportul din Bagdad. După ce Parlamentul irakian a deliberat asupra expulzării a peste 5.000 de soldați americani prezenți în țară, împreună cu alte mii din personalul militar ale companiilor private, angajați de Pentagon, Primul Ministru Abdul-Mahdi, a cerut Departamentului de Stat, să trimită o delegație cu scopul de a stabili procedură de retragere. SUA - a răspus Departamentul - va trimite o delegație "nu pentru a discuta retragerea trupelor, dar dispozitivul adecvat de forțe în Orientul Mijlociu", adăugând că la Washington sunt în curs de a ajusta "consolidarea rolului NATO în Irak, aliniat cu dorința Președintelui, ca aliații să împărtășească povara tuturor eforturilor pentru apărarea noastră colectivă".

Planul este clar: substituirea totală, sau în parte, a trupelor SUA din Irak cu cele ale aliaților europeni, care s-ar găsi în cele mai riscante situații, așa cum o demonstrează faptul că NATO însuși, după asasinarea lui Soleimani, a suspendat misiunile de formare în Irak. În afară de frontul meridional, NATO este mobilizată pe frontul oriental. Pentru a "apăra Europa de amenințarea rusă", se pregătește exercițiul Defender Europe 20, care în Aprilie și Mai, va avea cea mai mare implementare a forțelor SUA în Europa, în ultimii 25 de ani. Vor sosi din Statele Unite 20.000 de soldați, inclusiv câteva mii de militari din Garda națională a celor 12 state SUA, care se vor alătura celor 9.000 deja prezenți în Europa, ridicînd totalul la aproximativ 30.000 de militari. Lor, li se vor adăuga 7.000 de soldați din 13 țări europene ale NATO, între care Italia și 2 parteneri, Georgia și Finlanda. În plus, în afară de armamentele care vor veni din cealaltă parte a Atlanticului, trupele americane vor folosi 13.000 de tancuri, tunuri auto-propulsate, vehicule blindate și alte mijloace militare ale "depozitelor pre-poziționate" ale SUA, în Europa. Convoaie militare cu vehicule blindate, vor călători 4.000 km, prin 12 artere, operînd împreună cu avioane, elicoptere, dronuri și unități navale. Parasutisti SUA ai Brigăzii 173ª, și italieni ai Brigăzii Folgore, vor fi lansați împreună, în Letonia.

Traducere: Light Jornalist

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

«DECLARATIA DE LA FLORENTA»

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017; L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.

FR -- Manlio Dinucci -- L'Art de la Guerre -- Appel aux armes, l’OTAN mobilisée sur deux fronts

L’art de la guerre

Appel aux armes, l’OTAN mobilisée sur deux fronts

Manlio Dinucci

NATOME : voilà comment le président Trump, qui se vante de son talent pour créer des acronymes, a déjà baptisé le déploiement de l’OTAN au Moyen-Orient, qu’il a requis par téléphone au secrétaire général de l’Alliance Stoltenberg. Celui-ci a immédiatement accepté que l’OTAN doive avoir “un rôle accru au Moyen-Orient, en particulier dans les missions d’entraînement”. Il a donc participé à la réunion des ministres des affaires étrangères de l’Ue, en soulignant que l’Union européenne doit rester à côté des États-Unis et de l’OTAN parce que, “même si nous avons fait d’énormes progrès, Daesh peut revenir”. Les États-Unis cherchent de cette façon à impliquer les alliés européens dans la situation chaotique provoquée par l’assassinat, autorisé par Trump lui-même, du général iranien Soleimani dès son débarquement à Bagdad. 

  Après que le parlement irakien a délibéré l’expulsion des plus de 5.000 soldats USA présents dans le pays avec des milliers de mercenaires du Pentagone, le premier ministre Abdul-Mahdi a demandé au Département d’État d’envoyer une délégation pour établir la procédure du retrait. Les USA - a répondu le Département- enverront une délégation “non pas pour discuter le retrait des troupes, mais le dispositif adéquat de forces au Moyen-Orient”, ajoutant qu’à Washington on est en train de fixer un accord sur “le renforcement du rôle de l’OTAN en Irak correspondant au désir du Président que les Alliés partagent la charge dans tous les efforts pour notre défense collective”.

   Le plan est clair : remplacer, totalement ou en partie, les troupes USA en Irak par celles des alliés européens, qui se trouveraient dans les situations les plus risquées, comme le démontre le fait que l’OTAN même, après l’assassinat de Soleimani, a suspendu les missions d’entraînement en Irak. 

  Outre le front méridional, l’OTAN est mobilisée sur le front oriental. Pour “défendre l’Europe de la menace russe”, est en train de se préparer l’exercice Defender Europe 20, qui verra en avril et mai le plus grand déploiement de forces USA en Europe des 25 dernières années. Arriveront des États-Unis 20.000 soldats, dont quelques milliers de la Garde Nationale provenants de 12 États USA, qui se joindront à 9.000 déjà présents en Europe pour un total d’environ 30.000. À leurs côtés 7.000 soldats de 13 pays européens de l’OTAN, dont l’Italie, et deux partenaires, Georgie et Finlande. En plus des armements qui arriveront d’outre-atlantique, les troupes USA utiliseront 13.000 chars, cannons autopropulsés, blindés et autres véhicules militaires provenants de “dépôts pré-positionnés” USA en Europe. Des convois militaires avec véhicules blindés parcourront 4.000 km à travers 12 artères, opérant avec des avions, hélicoptères, drones et unités navales. Des parachutistes USA de la 173^ème Brigade et italiens de la Brigade Folgore sauteront ensemble en Lettonie.

  L’exercice Defender Europe 20 prend un relief ultérieur, dans la stratégie USA/OTAN, à la suite de l’aggravation de la crise moyen-orientale. Le Pentagone, qui l’an dernier a envoyé 14.000 soldats de plus au Moyen-Orient, est en train d’envoyer dans cette même région certaines forces qui se préparaient à l’exercice de guerre en Europe : 4.000 parachutistes  de la 82^ème Division aéroportée (dont quelques centaines de Vicenza) et 4.500 marines et marines du navire d’assaut amphibie USS Bataan. D’autres forces, avant ou après l’exercice en Europe, pourraient être envoyées au Moyen-Orient. La planification du Defender Europe 20, précise le Pentagone, reste cependant inchangée. En d’autres termes, 30.000 soldats USA s’exerceront à défendre l’Europe d’une agression russe, scénario qui ne pourrait pas avoir lieu notamment parce que dans l’affrontement ce ne sont pas des chars qui seraient utilisés mais des missiles nucléaires. Mais scénario utile pour semer la tension et alimenter l’idée de l’ennemi.

Édition de mardi 14 janvier de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

DÉCLARATION DE FLORENCE

Pour un front international pour la sortie de l’OTAN/NATO
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Géographe et géopolitologue. Derniers ouvrages publiés : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.(Prix international pour l’analyse géostratégique attribué le 7 juin 2019 par le Club des Journalistes du Mexique, A.C.)