FR – Manlio Dinucci -- L’Art de la Guerre -- Dans l’Europe du virus arrivent les bombardiers USA d’attaque nucléaire

L’Art de la Guerre

Dans l’Europe du virus

arrivent les bombardiers USA d’attaque nucléaire

Manlio Dinucci

ITALIANO  PORTUGUÊS

   À cause du Coronavirus les American Airlines et autres compagnies aériennes étasuniennes ont supprimé de nombreux vols pour l’Europe. Mais il y a une “compagnie” USA qui, au contraire, les a augmentés : l’US Air Force. 

    Ces jours-ci elle a “déployé en Europe une task force de bombardiers furtifs (stealth) B-2 Spirit”. L’annonce vient du US European Command de Stuttgart, le Commandement Européen des États-Unis. Il est sous les ordres d’un général, actuellement Tod D. Wolters de la US Air Force, qui est en même temps à la tête des forces OTAN en tant que Commandant Suprême Allié en Europe. L’US European Command précise que la task force, composée d’un nombre non précisé de bombardiers provenants de la base Whiteman au Missouri, “est arrivée le 9 marsà Lajes Field dans les Açores, au Portugal”.

   Le bombardier stratégique B-2 Spirit, l’avion le plus cher du monde dont le coût dépasse les 2 milliards de dollars, est l’avion USA le plus avancé d’attaque nucléaire. Chaque engin peut transporter 16 bombes thermonucléaires B-61 ou B-83, avec une puissance maximale totale équivalente à plus de 1.200 bombes d’Hiroshima. Du fait de sa conformation, de son revêtement et de ses contremesures électroniques, le B-2 Spirit est difficilement repérable par les radars (et de ce fait dit “avion invisible”). Même s’il a déjà été utilisé en guerre, par exemple contre la Libye en 2011, avec des bombes non-nucléaires de grande puissance à guidage satellitaire (il peut en transporter 80), il est projeté pour pénétrer à travers les défenses ennemies  et effectuer une attaque nucléaire de surprise.

   Ces bombardiers, précise l’US European Command, “opèreront depuis diverses installations militaires dans l’aire de responsabilité du Commandement Européen des États-Unis”. Cette aire comprend toute la région européenne et toute la Russie (partie asiatique incluse). Ceci signifie que les plus avancés bombardiers USA d’attaque nucléaire opèreront, depuis des bases en Europe, aux abord de la Russie. Si l’on inverse le scénario, c’est comme si les plus avancés bombardiers russes d’attaque nucléaire opéraient depuis des bases à Cuba aux abords des États-Unis.

   L’objectif poursuivi par Washington est évident : accroître la tension avec la Russie en utilisant l’Europe comme première ligne de la confrontation. Cela permet à Washington de renforcer son leadership sur les alliés européens et d’orienter la politique étrangère et militaire de l’Union Européenne, dans laquelle 22 des 27 membres appartiennent à l’OTAN sous commandement USA.

  Cette stratégieest facilitée par la crise provoquée par le Coronavirus. Aujourd’hui plusque jamais, dans une Europe en grande partie paralysée par le virus, les USApeuvent faire ce qu’ils veulent.

   Comme le confirme le fait qu’ils y transfèrent leurs bombardiers les plus avancés pour l’attaque nucléaire avec le consensus de tous les gouvernements et parlements européens et de l’Union européenne même, dans le silence complice de tous les grands médias européens.

   Même silence tombé sur le Defender Europe 20, le plus grand déploiement de forces USA en Europe depuis la fin de la Guerre Froide, dont les médias ont parlé seulement quand l’US European Command a communiqué que, à cause du Coronavirus, il réduira les soldats USA participants à l’exercice de 30.000 à un nombre non précisé, conservant en tous cas “nos objectifs de plus haute priorité”.

    Dans le cadre d’un véritable psy-op (opération psychologique militaire) divers organes d’”information”, y compris en Italie, ont attaqué “les canulars sur l’exercice Defender Europe” (La Repubblica,13 mars), et, à travers les réseaux sociaux, s’est répandu le bruit que l’exercice a pratiquement été supprimé. Nouvelle tranquillisante, renforcée par l’assurance, donnée par l’US European Command, que, “notre principale préoccupation est de protéger la santé de nos forces et celle de nos alliés”.

   Justement en remplaçant en Europe un nombre non précisé de soldats USA par un nombre non précisé de bombardiers USA d’attaque nucléaire, chacun d’une puissance destructrice équivalente à plus de 1.200 bombes d’Hiroshima.

Édition de mardi 17 mars 2020 de il manifesto

Traduit de l'italien par Marie-Ange Fabrizio

PT — Manlio Dinucci — A Arte da Guerra — Chegam à Europa do vírus, os bombardeiros USA de ataque nuclear

A Arte da Guerra

 Chegam à Europa do vírus, 

 os bombardeiros USA de ataque nuclear 

Manlio Dinucci

ITALIANO  PORTUGUÊS

Devido ao Coronavírus, a American Airlines e outras companhias aéreas dos EUA cancelaram muitos voos para a Europa. No entanto, existe uma “companhia” USA que, vice-versa, os aumentou: a US Air Force.

Há poucos dias, “instalou, na Europa, uma task force de bombardeiros furtivos B-2 Spirit” Anuncia-o de Estugarda, o US European Command, o Comando Europeu dos Estados Unidos. Está, actualmente, sob as ordens do General Tod D. Wolters, da US Air Force, que é, ao mesmo tempo, o Chefe das Forças Armadas da NATO, como Comandante Supremo Aliado na Europa. O US European Command afirma que a task force, composta por um número desconhecido de bombardeiros provenientes da base de Whiteman, no Missouri, “chegou, em 9 de Março, ao Campo das Lajes nos Açores, em Portugal”.

O bombardeiro estratégico B-2 Spirit, o avião mais caro do mundo, cujo custo ultrapassa os 2 biliões de dolares, é o avião USA de ataque nuclear mais avançado. Cada um pode transportar 16 bombas termonucleares B-61 ou B-83, com uma potência máxima total equivalente a mais de 1.200 bombas de Hiroshima. Devido à conformação, revestimento e contramedidas electrónicas, o B-2 Spirit é difícil de detectar por radar (por esse motivo, é designado como “avião invisível”). Embora já tenha sido usado na guerra, por exemplo, contra a Líbia em 2011, com bombas não nucleares de alta potência, orientadas por satélite (pode transportar 80), foi projectado para penetrar nas defesas inimigas e efectuar um ataque nuclear de surpresa.

Estes bombardeiros, especifica o US European Command, “operarão a partir de várias instalações militares na área de responsabilidade do Comando Europeu dos Estados Unidos”. Esta área inclui toda a região europeia e toda a Rússia (incluindo a parte asiática). Isto significa que os bombardeiros USA mais avançados de ataque nuclear, operarão a partir das bases na Europa, perto da Rússia. Invertendo o cenário, é como se os bombardeiros russos mais avançados de ataque nuclear da Rússia, estivessem a manobrar a partir de bases em Cuba, perto dos Estados Unidos.

Torna-se claro o objectivo almejado por Washington: aumentar a tensão com a Rússia, usando a Europa como primeira linha do confronto. Isto permite a Washington fortalecer a sua liderança sobre os aliados europeus e orientar a política externa e militar da União Europeia, da qual 22 dos 27 membros pertencem à NATO, sob comando USA.

Esta estratégia é facilitada pela crise causada pelo coronavírus. Hoje, mais do que nunca, numa Europa em grande parte paralisada pelo vírus, os USA podem fazer o que querem. 

Isso é confirmado pelo facto de que eles transferem os seus bombardeiros mais avançados de ataque nuclear com o consentimento de todos os governos e parlamentos europeus e da própria União Europeia e com o silêncio cúmplice de todos os principais meios de comunicação europeus.

O mesmo silêncio caiu sobre o Defender Europe 20, o maior destacamento de forças USA na Europa desde o final da Guerra Fria, sobre os quais a comunicação mediática só falou, quando o US European Command anunciou que, devido ao Coronavírus, reduzirá os soldados USA que participam no exercício de 30.000 para um número impreciso, mantendo, no entanto,  os “nossos objectivos de maior prioridade”.

No âmbito de uma verdadeira psy-op (operação psicológica militar), vários órgãos de “informação”, também em Itália, lançaram-se imediatamente contra “as mentiras sobre o exercício Defender Europe” (La Repubblica, 13 de Março)   e, através das redes sociais, espalhou-se o boato de que o exercício foi praticamente cancelado. Notícias tranquilizadoras, reforçadas pela garantia, dada pelo US European Command, de que “a nossa preocupação primordial é proteger a saúde das nossas forças e a das forças dos nossos aliados”.

Apenas substituindo, na Europa, um número indeterminado de soldados USA por um número desconhecido de bombardeiros americanos de ataque nuclear, cada um com uma potência destruidora igual a mais de 1.200 bombas de Hiroshima.

il manifesto, 17 de Março de 2020

IT -- Manlio Dinucci -- L’arte della guerra -- Nell’Europa del virus arrivano i bombardieri USA da attacco nucleare

 

L’arte della guerra

 Nell’Europa del virus 

 arrivano i bombardieri USA da attacco nucleare 

Manlio Dinucci

ITALIANO  PORTUGUÊS

A causa del Coronavirus le American Airlines e altre compagnie aeree statunitensi hanno cancellato molti voli per l’Europa. C’è però una «compagnia» Usa che, viceversa, li ha aumentati: la US Air Force.

In questi giorni essa ha «dispiegato in Europa una task force di bombardieri stealth B-2 Spirit» . Lo annuncia da Stoccarda lo US European Command, il Comando Europeo degli Stati Uniti. Esso è agli ordini di generale, attualmente Tod D. Wolters della US Air Force,  che allo stesso tempo è a capo delle forze Nato quale Comandante Supremo Alleato in Europa. Lo US European Command precisa che la task force, composta da un numero imprecisato di bombardieri provenienti dalla base Whiteman in Missouri, «è arrivata il 9 marzo a Lajes Field nelle Azzorre, in Portogallo».

Il bombardiere strategico B-2 Spirit, l’aereo più caro del mondo il cui costo supera i 2 miliardi di dollari, è il più avanzato aereo Usa da attacco nucleare. Ciascun velivolo può trasportare 16 bombe termonucleari B-61 o B-83, con una potenza massima complessiva equivalente a oltre 1.200 bombe di Hiroshima. Per effetto della sua conformazione, del suo rivestimento e delle sue contromisure elettroniche, il B-2 Spirit è difficilmente rilevabile dai radar (per questo è detto «aereo invisibile»). Anche se è già stato usato in guerra, ad esempio contro la Libia nel 2011, con bombe non-nucleari di grande potenza a guida satellitare  (ne può trasportare 80), esso è progettato per penetrare attraverso le difese nemiche ed effettuare un attacco nucleare di sorpresa.

Questi bombardieri, precisa lo US European Command, «opereranno da varie installazioni militari nell’area di responsabilità del Comando Europeo degli Stati Uniti». Tale area comprende l’intera regione europea e tutta la Russia (inclusa la parte asiatica). Ciò significa che i più avanzati bombardieri Usa da attacco nucleare opereranno, da basi in Europa, a ridosso della Russia. Capovolgendo  lo scenario, è come se i più avanzati bombardieri russi da attacco nucleare operassero da basi a Cuba a ridosso degli Stati uniti.

È evidente lo scopo perseguito da Washington: accrescere la tensione con la Russia usando l’Europa quale prima linea del confronto. Ciò permette a Washington di rafforzare la sua leadership sugli alleati europei e di orientare la politica estera e militare dell’Unione europea, nella quale 22 dei 27 membri appartengono alla Nato sotto comando Usa.

Tale strategia è facilitata dalla crisi provocata dal Coronavirus.  Oggi più che mai, in una Europa in gran parte paralizzata dal virus, gli Usa possono fare ciò che vogliono. 

Lo conferma il fatto che essi vi trasferiscono i loro più avanzati bombardieri da attacco nucleare con il consenso di tutti i  governi e i parlamenti europei e della stessa Unione europea, con il complice silenzio di tutti i grandi media europei.

Lo stesso silenzio calato sulla Defender Europe 20, il più grande spiegamento di forze Usa in Europa dalla fine della Guerra Fredda, di cui i media hanno parlato solo quando lo US European Command ha comunicato che, a causa del Coronavirus, ridurrà i soldati Usa partecipanti all’esercitazione da 30.000 a un numero imprecisato, mantenendo comunque  «i nostri obiettivi di più alta priorità». 

Nel quadro di una vera e propria psy-op (operazione psicologica militare) vari organi di «informazione», anche in Italia, si sono  subito scagliati  contro  «le bufale sull’esercitazione Defender Europe» (La Repubblica, 13 marzo) e, attraverso i social, si è diffusa la voce che l’esercitazione è stata praticamente cancellata. Notizia tranquillizzante, rafforzata dall’assicurazione, data dallo US European Command, che  «nostra principale preoccupazione è proteggere la salute delle nostre forze e quella dei nostri alleati».

Appunto sostituendo in Europa un numero imprecisato di soldati Usa con un numero imprecisato di bombardieri Usa da attacco nucleare, ciascuno con una potenza distruttiva pari a oltre 1.200 bombe di Hiroshima.

il manifesto, 17 marzo 2020

INVITO AL CONVEGNO DEL 25 APRILE 

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENIAN SPANISH SVENSKA SUOMI РУССКИЙ TÜRKÇE

http://www.natoexit.it/en/home-en/ -- ENGLISH

http://www.natoexit.it/ -- ITALIANO

«DICHIARAZIONE DI FIRENZE»

Per la creazione di un fronte internazionale NATO EXIT in tutti i paesi europei della NATO.

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS

PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci 

Geografo e geopolitologo. Libri più recenti: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

EN -- Manlio Dinucci -- The Art of War -- In a Europe closed down by the Coronavirus, the EU opens its doors to the US army

« THE ART OF WAR »

 In a Europe closed down by the Coronavirus, 

 the EU opens its doors to the US army 

by Manlio Dinucci

CASTELLANO  ENGLISH  FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS  
PORTUGUÊS ROMÎNA  TÜRKÇE

The Ministers for Defence of the 27 countries of the EU, 22 of which are also members of NATO, met on 4 and 5 March in Zagreb, Croatia. The central theme of the meeting (in which Lorenzo Guerini of the Democratic Party represented Italy) was not to seek a response to the Coronavirus crisis which is jamming up civil mobility, but how best to develop « military mobility ». The decisive test is the Defender Europe 20 exercise, scheduled for April and May. The General Secretary of NATO, Jens Stoltenberg, who took part in the EU meeting, défines it as « the largest deployment of US forces in Europe since the end of the Cold War ».

The 20,000 soldiers who, with 10,000 others already on site, and 7,000 NATO allies, are presently arriving in Europe from the USA, informs the US Army Europe. They are to deploy « throughout the European region ». The US forces are bringing with them 33,000 pieces of military equipment, from personal weapons to Abrams assault tanks. It is obvious that they will therefore need adequate infrastructures for their transport. But there is a problem, as revealed by a report by the European Parliament (February 2020): « Since the 1990's, European infrastructures have been developed only for civil usage. However, military mobility has become a key question for NATO. As the Alliance lacks the tools to improve military mobility in Europe, the European Union, which does possess the legislative and financial tools to do so, plays an indispensable role ».

The Action Plan on Military Mobility, presented by the European Commission in 2018, plans to modify «those infrastructures which are not adapted to the weight and dimensions of military vehicles ». For example, if a bridge is unable to support the weight of a column of tanks, it must be reinforced or rebuilt. On the basis of this criterion, the test for the strength of the new bridge, which in Gênes will replace the collapsed Morandi bridge, will have to be carried out with Abrams tanks weighing 70 tonnes each. These modifications, which are useless for civil purposes, will require massive expenditure to be assumed by the member countries, with a « possible financial contribution by the EU ».

The European Commission has provided for a primary allocation of 30 billion Euros – this is public money taken from our pockets. The Plan also intends to « simplify the Customs formalities for military operations and for the transport of dangerous military-style merchandise ».

The US Army Europe has demanded the institution of a « Military Schengen Zone », with the difference that it will not be people who will be allowed to travel unhindered, but tanks.

The Defender Europe 20 exercise - as was explained during the meeting in Zagreb – « will enable the identification of all obstacles to military mobility, which the EU will have to remove ».

The transport network of the EU will therefore be tested by 30,000 US soldiers, who will « deploy throughout the European region », exempted of the Coronavirus standards. This is confirmed by a video showing the first 200 soldiers of the US Army Europe arriving in Bavaria on 6 March. While in Lombardy, only a few hundred kilometres away, more severe standards are in place, in Bavaria, where the first European outbreak of Coronavirus was noted, US soldiers just off the plane shook hands with German authorities and kissed the comrades without any masks. Spontaneous question – could they already be vaccinated against the Coronavirus?

Besides, we might ask ourselves what could be the purpose of « the largest deployment of US forces in Europe since the end of the Cold War », officially to « protect Europe from any potential threats » (with  a clear reference to the « Russian menace »), at the moment when Europe is in crisis  because of the threat of the Coronavirus (there is even one case at NATO headquarters in Brussels). 

And since the US Army Europe informs us that « movements of troops and equipement in Europe will last until July », we can only wonder if all of the 20,000 US soldiers will go back to their Homeland, or will some of them stay behind with their weapons. Could the Defender become the Invader of Europe?

il manifesto,10 March 2020

Translator: Pete Kimberley

SP -- Manlio Dinucci -- ‎«EL ARTE DE LA GUERRA» -- En la Europa cerrada del coronavirus, la ‎Unión Europea abre las puertas a las ‎tropas de Estados Unidos‎‎

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

En la Europa cerrada del coronavirus, la ‎Unión Europea abre las puertas a las ‎tropas de Estados Unidos‎

por Manlio Dinucci

‎30 000 soldados estadounidenses están desembarcando en varios países de la Unión Europea ‎sin observar las medidas sanitarias decretadas por los Estados miembros de la UE. ¿El ‎alto mando del ejército terrestre de Estados Unidos es una banda de ‎incompetentes que ponen en peligro inútilmente la vida de sus soldados o será que ‎estos ya están vacunados contra el coronavirus?‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 12 DE MARZO DE 2020 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ENGLISH  ROMÂNĂ  TÜRKÇE  NEDERLANDS 

Nuremberg, 3 de marzo de 2020. El ministro bávaro del Interior, Joachim Herrmann, recibe –‎estrechándoles la mano, uno por uno– a los primeros soldados estadounidenses que llegan ‎a Europa para participar en el ejercicio transnacional {Defender Europe 20}.‎

Los ministros de Defensa de los 27 países miembros de la Unión Europea –que cuenta ‎‎22 miembros de la OTAN– se reunieron el 4 y el 5 de marzo en Zagreb (Croacia). El tema ‎central de la reunión no fue cómo enfrentar la crisis del coronavirus –para lo cual ya se decidió ‎restringir todos los movimientos de la población– sino cómo favorecer la «movilidad militar». ‎

El ensayo decisivo en ese sentido es el ejercicio Defender Europe 20 (Defensor de Europa 2020), ‎programado para los meses de abril y mayo. El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, ‎quien participó en esa reunión de la Unión Europea, lo definió como «el mayor despliegue de ‎fuerzas estadounidenses en Europa desde el fin de la guerra fría». ‎

TUR -- Manlio Dinucci -- Virüs nedeniyle kapanan Avrupa’da AB, ABD Ordusuna kapılarını açıyor

Virüs nedeniyle kapanan Avrupa’da AB, ABD Ordusuna kapılarını açıyor

yazan Manlio Dinucci

30 000 Amerikan askeri, Brüksel ve üye devletler tarafından alınan sağlık önlemlerine uymadan Avrupa Birliği’ne girmektedir. Ya ABD Kara Kuvvetleri Komutanlığı beceriksiz ve askerlerinin hayatını boş yere tehlikeye atıyor, ya da bu askerler önceden aşılanmış durumdalar.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 15 MART 2020

 

FRANÇAİS  İTALİANO  PORTUGUÊS  ESPAÑOL  ENGLİSH  ROMÂNĂ  NEDERLANDS 

Bavyera’lı İçişleri Bakanı Joachim Herrmann, Avrupa’ya gelen ilk ABD askerlerini selamlıyor (Nüremberg, 3 Mart 2020).

22’si NATO üyesi 27 AB ülkesinin Savunma Bakanları, 4 - 5 Mart tarihlerinde Hırvatistan’ın Zagreb kentinde bir araya geldi. Toplantının ana teması (İtalya adına Pd’den Bakan Lorenzo Guerini’nin katıldığı) sivil hareketliliği engelleyen Koronavirüs kriziyle nasıl başa çıkılacağı değil, « askeri hareketliliğin » nasıl geliştirileceğiydi. Asıl test Nisan ve Mayıs aylarında düzenlenecek olan Exercise Defender Europe 20 tatbikatıdır. AB toplantısına katılan NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, tatbikatı « Soğuk Savaş’ın sona ermesinden bu yana ABD güçlerinin Avrupa’da en büyük konuşlandırılması » olarak tanımladı.

RO -- Manlio Dinucci -- Arta Razboiului -- În Europa, închisă din cauza virusului, Uniunea Europeană își deschide porțile pentru armata SUA

Arta Razboiului

 În Europa, închisă din cauza virusului, Uniunea Europeană își deschide porțile
pentru armata SUA 

  Manlio Dinucci

ENGLISH  FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS  
PORTUGUÊS ROMÎNA

Miniștrii Apărării a celor 27 de țări ale UE, dintre care 22 sunt membre ale NATO, s-au întâlnit în zilele 4 și 5 Martie, la Zagreb, în Croația. Tema centrală a reuniunii (la care a participat, în numele Italiei, Ministrul Guerini al Partidului Democrat) nu a fost cum să se facă față crizei Coronavirusului, care blochează mobilitatea civilă, ci cum să crească “mobilitatea militară”. Testul decisiv este exercițiul Defender Europe 20 (Apărătorul Europei 2020) în lunile Aprilie și Mai.

Secretarul General al NATO, Stoltenberg, care a participat la reuniunea Uniunii Europene, o definește ca fiind "cea mai mare desfășurare a forțelor americane în Europa de la sfârșitul Războiului Rece". Cei 20.000 de soldați care vin din SUA pentru Europa - comunică US Army Europe (Armata SUA pentru Europa) - cei 20.000 de soldați care, împreună cu cei 10.000 deja prezenți și cei 7.000 de aliați ai NATO, "se vor răspândi prin toată regiunea europeană".

Forțele SUA transportă 33.000 de piese de echipament militar, de la armament personal la tancuri Abrams. Prin urmare, sunt necesare infrastructuri adecvate pentru transportul lor. Cu toate acestea, există o problemă evidențiată într-un raport al Parlamentului European (Februarie 2020): "Începând cu anii 90, infrastructurile europene au fost dezvoltate exclusiv pentru scopuri civile. Cu toate acestea, mobilitatea militară a devenit din nou o problemă fundamentală pentru NATO. Întrucât NATO nu dispune de instrumentele necesare pentru a îmbunătăți mobilitatea militară în Europa, Uniunea Europeană, care dispune de instrumentele legislative și financiare în acest sens, joacă un rol indispensabil".

Planul de acțiune privind mobilitatea militară, prezentat de Comisia Europeană în 2018, prevede să modifice "infrastructurile care nu sunt adaptate la greutatea sau dimensiunile mijloacelor militare". De exemplu, dacă un pod nu poate suporta greutatea unei coloane de tancuri, acesta trebuie să fie consolidat sau reconstruit. Pe baza acestui criteriu, testul de sarcină al noului pod, care în Genova va înlocui podul Morandi prăbușit, ar trebui să fie efectuat cu tancuri Abrams de 70 de tone. Astfel de modificări, inutile pentru uzul civil, implică cheltuieli grele pentru țările membre, cu o "posibilă contribuție financiară din partea Uniunii Europene".

Comisia Europeană a destinat în acest scop, o sumă inițială de 30 de miliarde de euro din banii publici ieșiți din buzunarele noastre. Planul prevede, de asemenea, "simplificarea formalităților vamale pentru operațiunile militare și pentru transportul mărfurilor periculoase de tip militar". US Army Europe a cerut înființarea "unui Spațiu Schengen militar", cu diferența că circulara nu va fi avea persoane, ci tancuri.

Exercițiul Defender Europe 20 – a fost declarat la reuniunea de la Zagreb – va "identifica orice obstacol în mobilitatea militară pe care UE va trebui să-l elimine". Rețeaua de transport a Uniunii Europene va fi testată de 30 000 de militari SUA, care "se vor răspândi în întreaga regiune europeană", scutiți de normele Coronavirusului. Confirmă acest lucru, videoclipul lui US Army Europe, cu privire la sosirea în Bavaria, pe 6 Martie, a primilor 200 de soldați SUA: în timp ce în Lombardia, la câteva sute de kilometri distanță, se aplică cele mai severe norme; în Bavaria – unde a fost verificat primul contagiu european de Coronavirus – soldații SUA, coborînd din avion, salută autoritățile germane și își îmbrățișeaza camarazii lor, fără mască. Se pune întrebarea, desigur: Oare, poate că sunt deja vaccinați împotriva coronavirusului?

De asemenea, se întreabă ce obiectiv are "cea mai mare desfășurare a forțelor SUA în Europa, de la sfârșitul Războiului Rece", oficial, pentru a "proteja Europa de orice amenințare potențială" (cu referire clară la "amenințarea rusă"), în momentul în care Europa este în criză datorită amenințării coronavirusului (există chiar, și un caz în sediul NATO, din Bruxelles).

Și, după cum US Army Europe comunica, că “mișcările de trupe și echipamente, în Europa, vor dura până în Iulie”, ne întrebăm dacă toți cei 20.000 de soldați se vor întoarce în patria lor, sau dacă o parte va rămâne aici, cu armamentele lor. Oare Apărătorul, nu va fi Invadatorul Europei?

il manifesto, 10 Martie 2020

Traducere: Light Journalist