DE – Manlio Dinucci -- Die Kunst des Krieges -- Die bewaffnete NATO „bekämpft das Coronavirus“

Die Kunst des Krieges

 Die bewaffnete NATO „bekämpft das Coronavirus“ 

Manlio Dinucci

DEUTSCH CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 

PORTUGUÊS  TÜRKÇE

Die 30 NATO-Außenminister (Luigi Di Maio für Italien) (1)  kamen am 2. April per Videokonferenz zusammen und beauftragten US-General Tod Wolters, den Obersten Alliierten Befehlshaber in Europa, "die notwendige militärische Unterstützung zur Bekämpfung der Coronavirus-Krise zu koordinieren".

Es ist derselbe General, der am 25. Februar im Senat der Vereinigten Staaten erklärte, dass „die Nuklearstreitkräfte jede militärische Operation der USA in Europa unterstützen“ und „ich bin ein Fan einer flexiblen Politik des Ersteinsatzes“ von Kernwaffen, d.h. eines nuklearen Überraschungsangriffs(2) ("Dr. Strangelove kümmert sich um unsere Gesundheit", Il manifesto, 24. März). (3)

General Wolters ist der Oberbefehlshaber der NATO als Leiter des Europäischen Kommandos der Vereinigten Staaten. Er ist somit Teil der Befehlskette des Pentagons, die absolute Priorität hat. Seine strengen Regeln werden durch eine jüngste Episode bestätigt: Der Kommandant des Flugzeugträgers Roosevelt, Brett Crozier, wurde seines Kommandos enthoben, weil er angesichts der Ausbreitung des Coronavirus an Bord gegen die militärische Geheimhaltung verstieß, indem er Hilfsgüter forderte. (4)

Um die "Coronavirus-Krise zu bekämpfen", hat General Wolters "für militärische Flüge schnellste Wege durch den europäischen Luftraum geschaffen", während zivile Flüge fast verschwunden sind.

Die schnellsten Wege werden auch von den strategischen US-Bombern B2-Spirit für Nuklearangriffe genutzt: Am 20. März starteten sie vom englischen Fairford aus und flogen zusammen mit norwegischen F-16-Kampfflugzeugen in die Arktis in Richtung russisches Territorium. (5)  Auf diese Weise - so erklärt General Basham, stellvertretender Kommandeur der US-Luftwaffe in Europa - "können wir schnell und effektiv auf Bedrohungen in der Region reagieren und unsere Entschlossenheit demonstrieren, unsere Kampfkraft überall auf der Welt einzusetzen".(6)

Während sich die NATO dem "Kampf gegen das Coronavirus" in Europa verschrieben hat, schickten zwei der wichtigsten europäischen Bündnispartner, Frankreich und Großbritannien, ihre Kriegsschiffe in die Karibik.

Das amphibische Sturmschiff Dixmund segelte am 3. April von Toulon nach Französisch-Guayana zu einer, wie Präsident Macron es nennt, "beispiellosen militärischen Operation", die im Rahmen des "Kriegs gegen das Coronavirus" als "Resilienz" bezeichnet wird.  (7) 

Dixmund kann die sekundäre Funktion eines Lazarettschiffes mit 69 Betten und 7 für die Intensivpflege übernehmen. Die Hauptfunktion dieses großen Schiffes, 200 m lang und mit einem Flugdeck von 5000 m², ist die eines amphibischen Angriffs: Nähert es sich der feindlichen Küste, greift es mit Dutzenden von Hubschraubern und Landungsbooten an, die Truppen und gepanzerte Fahrzeuge transportieren.

Ähnliche Merkmale, wenn auch in kleinerem Maßstab, hat das britische Schiff RFA Argus, das am 2. April nach Britisch-Guyana fuhr. (8)

Die beiden europäischen Schiffe werden in denselben karibischen Gewässern in der Nähe von Venezuela in Stellung gehen, wo die Kriegsflotte ankommt - mit den modernsten Küstenkampfschiffen (ebenfalls von der italienischen Leonardo Company für die US-Marine gebaut) und Tausenden von Marinesoldaten - die von Präsident Trump offiziell entsandt wurden, um den Drogenhandel zu stoppen.  (9)

Er wirft dem venezolanischen Präsidenten Maduro vor, "die Coronavirus-Krise auszunutzen, um den Drogenhandel zu steigern, mit dem er seinen Drogenstaat finanziert". Ziel der Operation, die von der NATO unterstützt wird, ist die Verschärfung des Embargos, um Venezuela (ein Land mit den größten Ölreserven der Welt), dessen Situation durch das sich ausbreitende Coronavirus noch verschärft wird, wirtschaftlich zu strangulieren.  

Ziel ist die Absetzung des regulär gewählten Präsidenten Maduro (auf dessen Kopf die USA eine Belohnung in Höhe von 15 Millionen Dollar  (10) ausgesetzt haben) und die Einsetzung einer Regierung, die das Land in den Einfluss der US-Dominanz bringt. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein Zwischenfall als Vorwand für die Invasion Venezuelas herbeigeführt wird.

Die Coronavirus-Krise schafft günstige internationale Bedingungen für eine Operation dieser Art, die vielleicht als "humanitär" dargestellt wird.

Manlio Dinucci

(1)  http://www.rfi.fr/en/europe/20200402-nato-coronavirus-covid-19-defence-budget

(2)  https://www.armed-services.senate.gov/imo/media/doc/Wolters_02-25-20.pdf

(3)  https://ilmanifesto.it/alla-nostra-salute-ci-pensa-il-dottor-stranamore/

(4)  https://www.stripes.com/news/pacific/captain-crozier-captain-crozier-videos-show-sailors-sending-off-ousted-uss-roosevelt-commander-with-cheers-1.624732

(5)  https://www.businessinsider.com/b2-stealth-bomber-flight-over-iceland-with-f15s-norwegian-f35s-2020-3

(6)  https://www.stripes.com/news/europe/us-allies-test-air-and-missile-defense-in-southern-europe-1.584823

(7)  https://la1ere.francetvinfo.fr/depart-du-porte-helicopteres-dixmude-vers-la-zone-antilles-guyane-819320.html

(8)  https://www.savetheroyalnavy.org/rfa-argus-sails-for-the-caribbean-ready-to-provide-medical-support-if-needed/

(9)  https://nypost.com/2020/04/02/us-to-deploy-navy-near-venezuela-to-stop-drug-trade 
(10) https://www.bbc.com/news/world-latin-america-52133500

 il manifesto, 08. April 2020

Übersetzung: K.R.

TUR -- Manlio Dinucci -- NATO « koronavirüs ile mücadele etmek » üzere silah başına

NATO « koronavirüs ile mücadele etmek » üzere silah başına

yazan Manlio Dinucci

Başkan Donald Trump ve Avrupa Birliği’nin zaten daha şimdiden « Venezüella’nın eski devlet başkanı » olarak nitelenen Nicolás Maduro’yu kaçırmaya yönelik planları konusunda okuyucularımızı daha önce bilgilendirmiştik. Manlio Dinucci, Pentagon tarafından şimdilik ertelenen bu operasyon için Fransa ve İngiltere’nin askeri hazırlıklarını ortaya koymaktadır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 10 NİSAN 2020 

ENGLİSH  ESPAÑOL  FRANÇAİS  İTALİANO  NEDERLANDS  PORTUGUÊS 

« Dixmude » ve « RFA Argus » (fotoğraf) hastane değil, savaş gemileridir. İlki bir amfibi helikopter gemisi, ikincisi ise bir konteyner gemisidir. Her ikisi de silahlıdır ve Cenevre Sözleşmesi’nin sağlık hizmetlerine sağladığı korumadan faydalanmamaktadır.

2Nisan’da video konferansla bir araya gelen otuz NATO dışişleri bakanı, Avrupa Müttefik Yüksek Komutanı ABD’li General Tod Wolters’i « koronavirüs kriziyle mücadele etmek için gereken askeri desteği koordine etmekle » görevlendirdi. 25 Şubat’ta ABD Senatosunda « nükleer güçlerin Avrupa’daki herhangi bir ABD askeri operasyonunu desteklediğini » ve kendisinin de nükleer silahların « ilk olarak kullanımına yönelik esnek bir politikayı desteklediğini », yani sürpriz bir nükleer taarruzu savunduğunu ilan eden yine aynı generaldir desteklediğini ilan eden aynı generaldir [1].

SP -- Manlio Dinucci -- El Arte de la Guerra -- La OTAN despliega aviones y barcos ‎de guerra “contra el coronavirus”‎

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

La OTAN despliega aviones y barcos ‎de guerra “contra el coronavirus”‎

por Manlio Dinucci

Al inicio de esta semana informábamos a nuestros lectores sobre los planes del presidente ‎estadounidense Donald Trump y la Unión Europea para secuestrar a Nicolás Maduro, a ‎quien Washington ya presenta sistemáticamente en sus documentos como ‎‎«ex presidente de Venezuela». Desde Roma, Manlio Dinucci revela ahora los ‎preparativos militares ya emprendidos por los gobiernos de Francia y del Reino Unido ‎con vista a esa operación, ahora pospuesta por el Pentágono. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 9 DE ABRIL DE 2020 

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS 

Los barcos RFA Argus –en la foto– y Dixmude no son hospitales flotantes sino buques ‎de guerra. El RFA Argus (A135) es un antiguo portacontenedores utilizado por la Royal Navy ‎británica en la guerra de las Malvinas –en 1982–, transformado después en buque de ‎entrenamiento aeronaval y equipado en 1991 con un hospital de campaña para su uso en la ‎primera guerra del Golfo, pero porta armamento de guerra y está equipado para recibir ‎helicópteros de combate WAH-64 Apache, lo cual lo excluye de la protección que la ‎Convención de Ginebra concede a los servicios de salud. Tampoco cuenta con esa protección el buque francés Dixmude (L9015), un portahelicópteros de la clase Mistral equipado para ‎acciones de asalto anfibio.‎

Los 30 ministros de Exteriores de los países miembros de la OTAN, reunidos el 2 de abril en una ‎videoconferencia, encargaron al general estadounidense Tod Wolters, Comandante Supremo de ‎las fuerzas de la OTAN, «coordinar el apoyo militar para combatir la crisis del coronavirus». ‎

Estamos hablando del mismo general que, el 25 de febrero, declaraba ante el Senado de ‎Estados Unidos que «las fuerzas nucleares apoyan toda operación militar estadounidense ‎en Europa» y que además se ha declarado partidario de «una política flexible de primera utilización» ‎del armamento nuclear. En otras palabras, este general estadounidense es un adepto del ataque nuclear sorpresivo ‎‎ [1]. ‎

EN -- Manlio Dinucci -- The Art of War -- NATO in Arms to «fight coronavirus»

The Art of War

 NATO in Arms to «fight coronavirus» 

Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS

The 30 NATO foreign ministers (Luigi Di Maio for Italy), met on April 2 by videoconference, (1) and instructed US general Tod Wolters, Supreme Allied Commander in Europe, to "coordinate the necessary military support to fight the  coronavirus crisis".

He is the same general who declared in the United States Senate on February 25 “nuclear forces are supporting every US military operation in Europe” and  “I am a fan of a flexible first-use policy” of nuclear weapons, that is nuclear attack by surprise (2) (“Dr. Strangelove  takes care of our health”, Il manifesto, March 24). (3)

General Wolters is the supreme commander of NATO as head of the United States European Command. He is therefore part of the Pentagon's chain of command, which has absolute priority. Its strict rules are confirmed by a recent episode: the aircraft carrier Roosevelt commander, Brett Crozier, was removed from command because he violated military secrecy by urging aid sending, faced with the spread of the coronavirus on board.  (4)

To "fight coronavirus crisis", General Wolters has “fast-track paths through Europe’s airspace for military flights”, while civilian flights have almost disappeared. Fast-track paths are also used by the US strategic bombers B2-Spirit for nuclear attack: on March 20, they took off from Fairford in England, together with Norwegian F-16 fighters, they flew to the Arctic towards Russian territory.(5) In this way - General Basham, deputy commander of the US Air Force in Europe - explains "we can promptly and effectively respond to threats in the region, demonstrating our determination to bring our fighting power everywhere in the world". (6) 

While NATO is committed to "fighting coronavirus" in Europe, two of the major European Allies, France and Great Britain, sent their warships to the Caribbean. The amphibious assault ship Dixmund sailed on April 3 from Toulon to French Guiana for what President Macron calls "an unprecedented military operation" called “Resilience”, in the framework of the "war to coronavirus". (7) Dixmund can perform the secondary function of hospital ship with 69 beds and 7 for intensive care. The primary role of this large ship, 200 m long and with a flight deck of 5000 m2, is that of amphibious assault: approaching the enemy coast, it attacks with dozens of helicopters and landing crafts transporting troops and armored vehicles. Similar characteristics, albeit on a smaller scale, has the British ship RFA Argus, which sailed on April 2 to British Guyana. (8)

The two European ships will take position in the same Caribbean waters near Venezuela, where the war fleet is arriving - with the most modern coastal combat ships (also built by Italian Leonardo Company for US Navy) and thousands of marines - sent by President Trump officially to stop drug trafficking.  (9)

He accuses Venezuelan President Maduro of "taking advantage of the coronavirus crisis to increase the drug trafficking, he finances his narco-state with". The purpose of the operation, supported by NATO, is to strengthen the embargo tightening to economically strangle Venezuela (a country with the largest oil reserves in the world), whose situation is aggravated by the coronavirus that has started to spread.

The aim is to depose regularly elected President Maduro (on whose head the US has placed a $ 15 million bounty) (10) and to establish a government that will bring the country into the sphere of US domination. It cannot be excluded that an incident could be caused as a pretext for the invasion of Venezuela.

The coronavirus crisis creates favorable international conditions for an operation of this type, perhaps presented as “humanitarian”.

 (the manifesto, 7 April 2020)

 Translation: Jean Toschi Marazzani Visconti

FR -- Manlio Dinucci -- L’Art de la Guerre -- L’OTAN en armes pour “combattre le coronavirus”

L’Art de la Guerre

 L’OTAN en armes pour “combattre le coronavirus” 

Manlio Dinucci

FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS

Les 30 ministres des Affaires étrangères de l’OTAN (pour l’Italie Luigi Di Maio), réunis le 2 avril en vidéoconférence, ont chargé le général étasunien Tod Wolters, Commandant Suprême Allié en Europe, de “coordonner l’appui militaire nécessaire pour combattre la crise du coronavirus”. C’est ce même général qui, au Sénat des États-Unis le 25 février, a déclaré que “les forces nucléaires soutiennent toute opération militaire USA en Europe” et que lui-même “soutient une politique flexible de la première utilisation “ des armes nucléaires, c’est-à-dire de l’attaque nucléaire par surprise (“Le Dr Folamour veille sur notre santé”, il manifesto, 24 mars).

Le général Wolters est commandant suprême de l’OTAN en tant que chef du Commandement Européen des États-Unis. Il fait donc partie de la chaîne de commandement du Pentagone, qui a la priorité absolue. Un récent épisode confirme quelles en sont ses rigides règles : le capitaine du porte-avions Roosevelt, Brett Crozier, a été démis de son commandement parce que, face à la diffusion du coronavirus à bord, il a violé le secret militaire en sollicitant l’envoi d’aides.

Pour “combattre la crise du coronavirus” le général Wolters dispose de “couloirs préférentiels pour des vols militaires à travers l’espace aérien européen”, d’où ont quasiment disparu les vols civils. Des couloirs préférentiels sont aussi utilisés par les bombardiers USA d’attaque nucléaire B2-Spirit : le 20 mars, ayant décollé de Fairford en Angleterre, ils sont allés, avec des chasseurs norvégiens F-16, jusque sur l’Arctique vers le territoire russe. De cette façon -explique le général Basham des Forces aériennes USA en Europe- “nous pouvons répondre avec rapidité et efficience aux menaces dans la région, en montrant notre détermination à porter n’importe où dans le monde notre puissance de combat”. 

Pendant que l’OTAN est engagée à “combattre le coronavirus” en Europe, deux des plus grands Alliés européens, la France et la Grande-Bretagne, envoient leurs navires de guerre dans les Caraïbes. Le navire d’assaut amphibie Dixmund a levé l’ancre le 3 avril de Toulon vers la Guyane française pour ce que le président Macron définit comme “une opération militaire sans précédent” nommée “Résilience”, dans le cadre de la “guerre au coronavirus”. Le Dixmund peut jouer le rôle secondaire de navire hôpital avec 69 lits, dont 7 pour thérapies intensives. Le rôle premier de ce grand navire, long de 200m et avec un pont de vol de 5 000m², est celui de l’assaut amphibie : une fois proche de la côte ennemie, il attaque avec des dizaines d’hélicoptères et véhicules de débarquement qui transportent des troupes et des véhicules blindés. Caractéristiques analogues, bien qu’à échelle moindre, pour le navire britannique RFA Argus, qui a pris la mer le 2 avril vers la Guyane britannique.

Les deux navires européens se positionneront dans les mêmes eaux caribéennes à proximité du Vénézuéla : c’est là qu’arrive la flotte de guerre -avec les plus modernes navires de combat de littoral (construites aussi par l’italienne Leonardo pour l’US Navy) et des milliers de marines- envoyée par le président Trump officiellement pour bloquer le narcotrafic.

Trump accuse le président vénézuélien Maduro de “profiter de la crise du coronavirus pour accroître le trafic de drogue par lequel il finance son narco-État”. L’objectif de l’opération, appuyée par l’OTAN, est de renforcer l’étau de l’embargo pour étrangler économiquement le Vénézuéla (pays qui a les plus grandes réserves pétrolifères du monde), dont la situation est aggravée par le coronavirus qui a commencé à se propager. 

L’objectif est de déposer le président Maduro régulièrement élu (dont la tête a été mise à prix pour 15 millions de dollars) et d’instaurer un gouvernement qui amène le pays dans la sphère de domination USA. 

Il n’est pas exclus que puisse être provoqué un incident qui serve de prétexte pour l’invasion du Vénézuéla. La crise du coronavirus crée des conditions internationales favorables à une opération de ce type, éventuellement présentée comme “humanitaire”. 

Manlio Dinucci

il manifesto, 7 avril 2020

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

PT -- Manlio Dinuci -- A Arte da Guerra -- A NATO pega em armas para “combater o coronavírus”

A Arte da Guerra

 A NATO pega em armas para “combater o coronavírus” 

Manlio Dinucci

ITALIANO PORTUGUÊS

Os 30 Ministros dos Negócios Estrangeiros da NATO (Luigi Di Maio, em representação da Itália), que se reuniram, em 2 de Abril, por videoconferência (1) encarregaram o General norte-americano Tod Wolters, Comandante Supremo Aliado na Europa, de “coordenar o apoio militar necessário para combater a crise do coronavírus”.

É o mesmo general que, no Senado dos Estados Unidos, em 25 de Fevereiro passado, declarou que “as forças nucleares apoiam todas as operações militares USA, na Europa” e que ele é “um defensor de uma política flexível do primeiro uso” de armas nucleares, ou seja do, ataque nuclear de surpresa. (2) (“ O Doutor Strangelove cuida da nossa saúde", il manifesto, 24 de Março). (3)

O General Wolters é o Comandante Supremo da NATO, na qualidade de Chefe do Comando Europeu dos Estados Unidos, portanto, faz parte da cadeia de comando do Pentágono, que tem prioridade absoluta. Quais são as suas regras rígidas, confirma-o um episódio recente: o Capitão do porta-aviões Roosevelt, Brett Crozier, foi afastado do comando porque, perante a propagação do coronavírus a bordo, violou o segredo militar ao solicitar o envio de ajuda. (4)

Para “combater a crise do coronavírus”, o General Wolters tem “corredores preferenciais para vôos militares através do espaço aéreo europeu”, onde os vôos civis quase desapareceram. Os corredores preferenciais também são usados pelos bombardeiros americanos do ataque nuclear B2-Spirit: em 20 de Março, decolaram de Fairford, em Inglaterra, juntamente com caças noruegueses F-16, rumo ao Árctico, em direcção ao território russo (5). Deste modo - explica o General Basham, da Força Aérea dos EUA na Europa – “podemos responder, rápida e eficazmente, às ameaças na região, demonstrando a nossa determinação em levar o nosso poder de combate para qualquer lugar do mundo”. (6) 

Enquanto a NATO está comprometida em “combater o coronavírus” na Europa, dois dos principais aliados europeus, a França e a Grã-Bretanha, enviam os seus navios de guerra para as Caraíbas. O navio de ataque anfíbio Dixmund partiu de Toulon para a Guiana Francesa, em 3 de Abril, para o que o Presidente Macron define como “uma operação militar sem precedentes”, denominada «Resiliência» no contexto da «guerra ao coronavírus». (7) O Dixmund pode desempenhar a função secundária de navio hospitalar com 69 camas, 7 das quais para terapia intensiva. O papel principal deste navio enorme, de 200 m de comprimento e com uma ponte de voo de 5000 m2, é o de ataque anfíbio: ao aproximar-se da costa inimiga, ataca com dezenas de helicópteros e meios de desembarque que transportam tropas e veículos blindados. Características semelhantes, embora em menor escala, tem o navio britânico RFA Argus, que zarpou, em 2 de Abril, para a Guiana Britânica (8)  

Os dois navios europeus posicionar-se-ão, nas mesmas águas das Caraíbas, perto da Venezuela, onde está a chegar a frota de guerra - com os mais modernos navios de combate costeiro (construídos, também, pela Leonardo italiana, para a Marinha dos EUA) e milhares de fuzileiros navais - enviados oficialmente pelo Presidente Trump para impedir o tráfico de drogas. Ele acusa o Presidente da Venezuela, Nicolas Maduro, “de se aproveitar da crise do coronavírus para aumentar o narcotráfico com o qual ele financia o seu narco-Estado". (9)

  

O objectivo da operação, apoiada pela NATO, é fortalecer o aperto do embargo para estrangular economicamente a Venezuela (um país com as maiores reservas de petróleo do mundo), cuja situação é agravada pelo coronavírus que começou a espalhar-se. O objectivo é depor o Presidente Maduro, eleito regularmente (sobre cuja cabeça os USA colocaram uma recompensa de 15 milhões de dólares) e instaurar um governo que conduza o país para a esfera de domínio USA. Não se pode excluir que possa ser provocado um incidente que sirva de pretexto para a invasão da Venezuela.

A crise do coronavírus cria condições internacionais favoráveis a uma operação deste tipo, talvez apresentada como “humanitária”.

Manlio Dinuci

il manifesto, 7 de Abril de 2020

IT -- Manlio Dinucci -- L'arte della Guerra -- La Nato in armi per «combattere il coronavirus»

L’Arte della guerra

 La Nato in armi per «combattere il coronavirus» 

Manlio Dinucci

ITALIANO PORTUGUÊS

I 30 ministri degli Esteri della Nato (per l’Italia Luigi Di Maio), riunitisi il 2 aprile in videoconferenza, (1) hanno incaricato il generale  Usa Tod Wolters, Comandante Supremo Alleato in Europa, di «coordinare il necessario appoggio militare per combattere la crisi del coronavirus».

È lo stesso generale  che, al Senato degli Stati uniti il 25 febbraio, ha dichiarato che «le forze nucleari sostengono ogni operazione militare Usa in Europa» e che lui è «sostenitore di una flessibile politica del primo uso» delle armi nucleari, ossia dell’attacco nucleare di sorpresa. (2) («Alla nostra salute ci pensa il dottor Stranamore», il manifesto, 24 marzo). (3) 

Il generale Wolters è comandante supremo della Nato in quanto capo del Comando Europeo degli Stati uniti. Fa quindi parte della catena di comando del Pentagono, che ha la priorità assoluta. Quali siano le sue rigide regole lo conferma un recente episodio: il capitano della portaerei Roosevelt, Brett Crozier, è stato rimosso dal comando perché, di fronte al diffondersi del coronavirus a bordo, ha violato il segreto militare sollecitando l’invio di aiuti.(4)

Per «combattere la crisi del coronavirus» il generale Wolters dispone di «corridoi preferenziali per voli militari attraverso lo spazio aereo europeo», dove sono quasi scomparsi i voli civili. Corridoi preferenziali vengono usati anche dai bombardieri Usa da attacco nucleare B2-Spirit: il 20 marzo, decollati da Fairford in Inghilterra, si sono spinti, insieme a caccia norvegesi F-16, fin sull’Artico verso il territorio russo(5). In tal modo – spiega il generale Basham delle Forze aeree Usa in Europa –  «possiamo rispondere con prontezza ed efficacia alle minacce nella regione, dimostrando la nostra risolutezza a portare ovunque nel mondo la nostra potenza di combattimento».(6) 

Mentre la Nato è impegnata a «combattere il coronavirus» in Europa, due dei maggiori Alleati europei, Francia e Gran Bretagna, inviano loro navi da guerra nei Caraibi. La nave da assalto anfibio Dixmund è salpata il 3 aprile da Tolone verso la Guyana francese per quella che il presidente Macron definisce «una operazione militare senza precedenti». denominata «Resilienza»,  nel quadro della «guerra al coronavirus».(7)  La Dixmund può svolgere la funzione secondaria di nave ospedale con 69 letti, 7 dei quali per terapie intensive. Il ruolo primario di questa grande nave, lunga 200 m e con un ponte di volo di 5000 m², è quello dell’assalto anfibio: avvicinatasi alla costa nemica, attacca con decine di elicotteri e mezzi da sbarco che trasportano truppe e mezzi corazzati. Caratteristiche analoghe, anche se su scala minore, ha la nave britannica  RFA Argus, salpata il 2 aprile verso la Guyana britannica.(8) 

Le due navi europee si posizioneranno nelle stesse acque caraibiche nei pressi del Venezuela dove sta arrivando la flotta  da guerra – con le più moderne navi da combattimento litorale (costruite anche dall’italiana Leonardo per la US Navy) e migliaia di marines – inviata dal presidente Trump ufficialmente per bloccare il narcotraffico. Egli accusa il presidente venezuelano Maduro di «approfittare della crisi del coronavirus per accrescere il traffico di droga con cui finanzia il suo narco-Stato».(9) 

Scopo dell’operazione, appoggiata dalla Nato, è rafforzare la stretta dell’embargo per strangolare economicamente il Venezuela (paese con le maggiori riserve petrolifere del mondo), la cui situazione è aggravata dal coronavirus che ha iniziato a diffondersi. L’obiettivo è deporre il presidente Maduro regolarmente eletto (sulla cui testa gli Usa hanno posto una taglia di 15 milioni di dollari) e instaurare un governo che porti il paese nella sfera di dominio Usa. Non è escluso che possa essere provocato un incidente che serva da pretesto per l’invasione del Venezuela. 

La crisi del coronavirus crea condizioni internazionali favorevoli a una operazione di questo tipo, magari presentata come «umanitaria».

 Manlio Dinuci

il manifesto, 7 aprile 2020