SP -- Manlio Dinucci -- El Arte de la Guerra -- ¿Por qué hay cazabombarderos italianos ‎en Lituania?‎

 

‎«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

‎¿Por qué hay cazabombarderos italianos ‎en Lituania?‎

por Manlio Dinucci

Sin importar de qué gobierno se trate, el proyecto antirruso de la OTAN avanza ‎inexorablemente. Cualquiera diría que nadie lo controla y que la alianza atlántica vive ‎‎“su propia vida”. El despliegue del dispositivo nuclear atlantista en los países del ‎Báltico, justo al borde de las fronteras de Rusia y de Bielorrusia, sigue adelante. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 1RO DE SEPTIEMBRE DE 2020

FRANÇAIS ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS TÜRKÇE

Se estima que las restricciones adoptadas ante la epidemia de Covid-19 reducirán el tráfico aéreo en Europa ‎en un 60% en relación con el año 2019, lo cual pone en peligro más de 7 millones de empleos. ‎

Pero el tráfico aéreo militar está creciendo. El viernes 28 de agosto, 6 bombarderos estratégicos ‎‎B-52 de la fuerza aérea de Estados Unidos –US Air Force– sobrevolaron en un solo día ‎los 30 países miembros de la OTAN en América del Norte y en Europa, escoltados ‎sucesivamente por 80 cazabombarderos de los países de la alianza atlántica. ‎

En una evidente alusión a la «agresión rusa», el secretario general de la OTAN, Jens ‎Stoltenberg, declaró que esa gran maniobra, denominada Cielo Aliado, demuestra «el poderoso ‎compromiso de Estados Unidos hacia los aliados y confirma que estamos en condiciones de ‎desestimular las agresiones». ‎

POLSKI -- Manlio Dinucci -- Dlaczego włoskie myśliwce bombardujące bazują na Litwie

  

Dlaczego włoskie myśliwce bombardujące bazują na Litwie

Manlio Dinucci

Bez względu na to, jaki aktualnie mamy we Włoszech rząd, antyrosyjski projekt NATO nieustannie posuwa się do przodu. Wszyscy wiedzą, że nikt go nie kontroluje, i że Sojusz Atlantycki żyje „swoim własnym życiem”. Trwa rozmieszczanie atlantyckich urządzeń nuklearnych w państwach nadbałtyckich, u granic Białorusi i Rosji. ‎

SIEĆ VOLTAIRE | RZYM (WŁOCHY) | 3 WRZEŚNIA 2020

ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE

Szacuje się, że ograniczenia przyjęte w związku z epidemią Covid-19 zmniejszą ruch lotniczy w Europie o 60% w porównaniu z rokiem 2019, co zagrozi ponad siedmiu milionom miejsc pracy. ‎

Ale wojskowy ruch lotniczy się powiększa. W piątek, 28 sierpnia, sześć amerykańskich bombowców strategicznych B-52 przeleciało w ciągu jednego dnia nad 30. państwami członkowskimi NATO w Ameryce Północnej i w Europie, w eskorcie 80 myśliwców bombardujących państw Sojuszu Atlantyckiego. ‎

Czyniąc wyraźną aluzję do „rosyjskiej agresji”, sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg stwierdził, że ten wielki manewr, nazwany „Sojusznicze Niebo”, pokazał „silne zaangażowanie USA w sprawy Sojuszu i potwierdził, że jesteśmy w stanie powstrzymać agresję”. ‎

TUR -- Manlio Dinucci -- İtalya avcı bombardıman uçaklarını Litvanya’da neden konuşlandırıyor?

  

İtalya avcı bombardıman uçaklarını Litvanya’da neden konuşlandırıyor?

yazan Manlio Dinucci

Hangi hükümet olursa olsun, NATO’nun Rusya karşıtı projesi önlemez bir şekilde ilerlemektedir. Görünüşe göre kimse bu projeyi kontrol etmemektedir ve İttifak kendi işleriyle meşguldür. Nükleer düzeneğin Baltık ülkelerinde, Rusya ve Belarus sınırlarında konuşlandırılması süreci uygulamaya sokuluyor.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 2 EYLÜL 2020

ESPAÑOL FRANÇAİS İTALİANO POLSKİ PORTUGUÊS

Avrupa’daki sivil hava trafiğinin, Covid-19 kısıtlamaları nedeniyle 2019’a göre bu yıl % 60 azalacağı ve 7 milyondan fazla istihdamı tehlikeye sokacağı tahmin ediliyor. Askeri hava trafiği bunu telafi etmek üzere artmaktadır. 28 Ağustos Cuma günü, ABD Hava Kuvvetleri’ne ait altı adet B-52 stratejik bombardıman uçağı, çeşitli bölümlerde müttefik ülkelere ait toplam 80 avcı bombardımanın eşliğinde, bir günde Kuzey Amerika ve Avrupa’daki 30 NATO ülkesinin tamamı üzerinden uçtu. İttifak Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, « Allied Sky » olarak adlandırılan bu büyük manevranın, « ABD’nin Müttefiklere olan güçlü bağlılığını kanıtlamakta ve saldırıları caydırabilecek durumda olduğunu » doğrulamaktadır.

FR -- Manlio Dinucci -- L' Art de la Guerre -- Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie

 

« L’ART DE LA GUERRE »

Pourquoi l’Italie déploie ses chasseurs bombardiers en Lituanie

par Manlio Dinucci

Quels que soient les gouvernements, le projet anti-russe de l’Otan progresse inexorablement. Il semble que nul n’en a le contrôle et que l’Alliance vit sa propre vie. Le déploiement du dispositif nucléaire dans les pays baltes, aux frontières de la Russie et de la Biélorussie, se met en place.

RÉSEAU VOLTAIRE | ROME (ITALIE) | 1ER SEPTEMBRE 2020

ESPAÑOL ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS TÜRKÇE

On estime que le trafic aérien civil en Europe chutera cette année de 60 % par rapport à 2019, à cause des restrictions pour le Covid-19, mettant en péril plus de 7 millions d’emplois. En compensation le trafic aérien militaire s’accroit. Vendredi 28 août, six bombardiers stratégiques B-52 de l’US Air Force ont survolé en une seule journée tous les 30 pays de l’Otan en Amérique du Nord et en Europe, flanqués dans les divers segments par 80 chasseurs bombardiers des pays alliés. Cette grande manœuvre appelée « Ciel Allié » -a déclaré le secrétaire général de l’Aliance, Jens Stoltenberg- prouve « le puissant engagement des États-Unis envers les Alliés et confirme que nous sommes en mesure de décourager les agressions ».

PT -- China conclama a União Europeia a unir-se a ela para salvaguardarem a paz e o desenvolvimento

  

China conclama a União Europeia a unir-se a ela

para salvaguardarem a paz e o desenvolvimento

 
31/8/2020, Xinhua (mídia estatal do povo da China), Pequim

Tradução: Amigos do Brasil

 

Imagem: Wang Yi, Conselheiro de Estado e Ministro das Relações Exteriores da China (acima) em palestra intitulada “Solidariedade, Cooperação, Abertura e Inclusão. Juntos para Salvaguardar a Via Progressista a favor da Paz e do Desenvolvimento da Humanidade,” no Instituto Francês de Relações Internacionais, em Paris, França, 30/8/2020 (Xinhua / Gao Jing)

Tradução: Amigos do Brasil

China e União Europeia devem:

o    Proteger ativa e resolutamente o desenvolvimento pacífico e opor-se à divisão global.

o    Defender fortemente o multilateralismo e opor-se em conjunto aos abusos e provocações que vêm sempre do mesmo lado.

o    Continuar a promover a cooperação mutuamente benéfica e opor-se conjuntamente ao isolamento e ao desacoplamento.

o    Construir respostas conjuntas aos desafios globais e opor-se à estratégia de “miserabilizar os vizinhos”.

 

SP -- LARRY ROMANOFF -- Todo esto está Muy Mal -- August 29, 2020

Todo esto está Muy Mal

Por Larry Romanoff – 24 de Agosto, 2020

 ENGLISH  ESPAÑOL

Este ensayo es otro intento de ayudar a la "manada desconcertada" de Edward Bernays a conectar algunos puntos. El contenido es sólo marginalmente acerca de la política, pero estas dos citas siguientes son necesarias para establecer el contexto.

Montagu Norman, Gobernador del Banco de Inglaterra, en un discurso ante la Asociación de Banqueros de los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York en 1924:

"Dividiendo a los votantes con el sistema de partidos políticos, podemos hacer que gasten sus energías en luchar por cuestiones sin importancia. Así, mediante una acción discreta, podemos asegurarnos lo que ha sido tan bien planeado y tan exitosamente logrado."

Del fallido intento de Boris Berezovsky de transformar a Rusia en un falso estado bipartidista:

"... acaloradas batallas públicas serían provocadas y libradas sobre temas socialmente divisivos, mientras que ambas partes estarían controladas desde bastidores por el mismo pequeño grupo de elites de gobernantes y banqueros. Con los ciudadanos permanentemente divididos y la insatisfacción popular canalizada con seguridad hacia callejones sin salida y sin sentido, estos titiriteros podrían mantener una riqueza y un poder ilimitados para ellos mismos, con pocas amenazas para su reinado." (1)

 

SP -- LARRY ROMANOFF -- Mi Dios y mi Glock* - la Teología de las Armas -- August 24, 2020

 

 

Mi Dios y mi Glock* - la Teología de las Armas

 

Por Larry Romanoff - 24 de agosto de 2020

Versión actualizada del artículo que apareció el 20 de enero de 2020

 

 

 

ENGLISH ESPAÑOL

Según los americanos, Dios es un tipo muy pro-armas. De hecho, un pastor de una iglesia cristiana de New Bethel dio un sermón en el que anunció que "Dios y las armas eran parte de la fundación de este país", e invitó a toda su congregación a llevar sus armas a la iglesia para "celebrar nuestros derechos como americanos cristianos". 

 

La mayoría de los estados de EE.UU. permiten llevar armas cargadas y ocultas en las iglesias. Esto se ha convertido en una cruzada en la que la creencia en Dios y sus Santos Evangelios están en juego, con un ministro diciendo "Cuando alguien me dice que ser cristiano y llevar armas de fuego es una contradicción,... eso es una chorrada...".

 

En un artículo que Watching America tradujo del alemán Die Tageszeitung había este fragmento:

 

"Entre los libros de la estantería detrás del escritorio del pastor James McAbee hay dos Biblias. Cita las escrituras de una de ellas -esos pasajes que retratan a Dios como un guerrero-, y la otra está ahuecada para ocultar una pistola. Cargada. Siempre a mano. James McAbee es un hombre de Dios y un hombre de armas. Gana más dinero con las armas que con Dios. James McAbee amaba las armas antes de amar a Dios. Ahora ama a ambos y no considera eso contradictorio. Los feligreses de McAbee vienen a la iglesia armados, y él personalmente siempre tiene una Glock austriaca calibre 40 con él o en su coche."