RO -- Manlio Dinucci -- SUA reînvie rachetele Comiso

SUA reînvie rachetele Comiso

Manlio Dinucci

FRANÇAIS   ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÎNA

Pentagonul a anunțat că a efectuat un test de rachete de croazieră (cruise), cu baza la sol, pe data de 18 august, în Pacific. Lansat de pe o platformă mobilă de pe insula San Nicolas din California, a atins ținta la mai mult de 500 km distanță. Datele colectate în cadrul testului - informeaza Pentagonul - vor servi la “dezvoltarea capacităților viitoare a rachetelor din gama medie”. Retras din Tratatul INF din 1987 - care a eliminat toate rachetele nucleare americane și sovietice din gama medie (între 500 până la 5500 km) cu baza la sol, inclusiv rachetele de croazieră instalate în Comiso - SUA au început o nouă cursă periculoasă a armelor nucleare.

Lansarea primei rachete din categoria interzisă anterior de Tratatul INF, a fost facuta la numai 16 zile doar, de la retragerea definitivă a SUA din Tratat, anunțată de Secretarul de Stat Mike Pompeo, pe 2 august. Acest lucru confirmă faptul că, în timp ce Tratatul INF era încă în vigoare, Statele Unite au produs o primă rachetă din categoria interzisă de Tratat.

În 2014, guvernul Obama a acuzat Rusia, fără a furniza vreo dovada, că a experimentat o rachetă de croazieră (9M729) din categoria interzisă de Tratat și, în 2015, a anunțat că “în fata încălcarii Tratatului INF de către Rusia, Statele Unite au în vedere instalarea de rachete cu baza la sol, în Europa”. Planul a fost confirmat de Administrația Trump: în 2018, Congresul a autorizat finanțarea “unui program de cercetare și dezvoltare pentru o rachetă de croazieră lansată de la sol de o platformă mobilă (capabilă să circule) pe o autostradă”.

Imaginile testului divulgat de Pentagon, arată că racheta iese dintr-un lansator vertical, cum sunt cele utilizate de sistemul “de apărare antirachete Aegis” al SUA, deja instalat în localul rachetelor NATO, în Deveselu, România (și în anul viitor în Polonia), și în patru nave ale Marinei SUA care, situate la baza spaniolă de la Rota, navighează în Mediterana, în Marea Neagră și în Marea Baltică. Aceeași industrie de război care a creat sistemul Aegis, Lockheed Martin, documentează că sistemul este “proiectat pentru a instala orice rachetă în orice tub de lansare”, deci este potrivit pentru “orice misiune de război”, inclusiv “atacul asupra obiectivelor de la sol ”.

În imposibilitatea de a verifica ce rachete sunt instalate pe lansatoarele verticale din vecinătatea teritoriului său, Rusia presupune că de asemenea există și rachete nucleare și acționează în consecință.

Imediat ce vor fi produse noile rachete nucleare (atât de croazieră, cât și balistice) din categoria interzisă anterior de Tratatul INF, SUA vor cere aliaților europeni să le “găzduiască”, și să fie astfel în prima linie a confruntării nucleare cu Rusia. Care va fi răspunsul viitorului guvern italian?

(il manifesto, 21 August 2019)

Tradus: Light Journalist

«DECLARATIA DE LA FLORENTA»

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017; L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.

TUR -- Manlio Dinucci -- Avrupa’da « kalkanın » koruması altındaki ABD nükleer füzeleri

Avrupa’da « kalkanın » koruması altındaki ABD nükleer füzeleri

yazan Manlio Dinucci

ABD’nin İNF anlaşmasından geri çekilmesinden sonra, Atlantik ittifakı füze rampalarını ve orta menzilli füzelerini yeniden konuşlandırmaktadır. Orta ve Batı Avrupa’yı olduğu Pasifik’i de savaş alanına dönüştürmektedir.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 21 AĞUSTOS 2019 

FRANÇAİS  İTALİANO  PORTUGUÊS  ESPAÑOL  ROMÂNĂ 

ABD’nin AEGİS « savunma füzeleri » sisteminin parçası olan NATO’nun Romanya’daki Deveselu füze üssünde (fotoğraf), geçtiğimiz Nisan ayında başlatılan « güncelleme » tamamlandı. Bize bu bilgiyi aktaran NATO, işlemin « Avrupa-Atlantik kanadına dışarıdan yönelecek potansiyel tehlikeleri merkeze alan, tamamen savunma amaçlı » olmayı sürdüren « sisteme hiçbir saldırı yeteneği kazandırmadığı » konusunda güvence vermektedir.

EN -- Manlio Dinucci -- -- «THE ART OF WAR» -- Under the «shield» of US nuclear weapons in Europe

-- «THE ART OF WAR» --

Under the «shield» of US nuclear weapons in Europe

by Manlio Dinucci

ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÎNA

The NATO missile site at Deveselu in Romania (photo), which is part of the US Aegis «defence missiles» system, has finished its « update », begun last April. NATO's communique assures that it has added «no offensive capacity to the system», which remains « purely defensive, centred on potential threats from outside of the Euro-Atlantic region».

The Deveselu is equipped (according to the official description) with 24 missiles, installed in vertical underground launchers, for the interception of short- and medium-range ballistic missiles. Another site, which is to become operational in 2020 at the Polish base in Redzikowo, will also be equipped with this system.

Launchers of the same type are installed aboard four cruisers of the US Navy, which, deployed at the Spanish base of Rota, cruise in the Mediterranean, the Black Sea and the Baltic Sea. The very deployment of these launchers shows that the system is not directed against the «Iranian threat» (as the US and NATO claim), but mainly against Russia.

The fact that this so-called «shield» is not «purely defensive», is demonstrated by the very war industry which built it - Lockheed Martin. They document that the system is «designed to be installed for any missile in any launcher», and therefore adapted to « any mission of war», including «attacks on land-based targets». Lockheed Martin specifies that the larger ramps are capable of launching «the largest missiles, like those intended for defence against ballistic missiles as well as those intended for long-distance attacks». They therefore admit that the installations in Romania and Poland and the four warships of the Aegis system can be equipped not only with anti-missile missiles, but also with Tomahawk cruise missiles with nuclear warheads, capable of hitting objectives thousands of kilometres away.

As documented by the Congressional Research Service (24 July 2019), the four US warships which «operate in European waters to defend Europe from potential ballistic missile attacks», are part of a flotilla of 38 Aegis ships which, in 2024, will rise to 59.

In the fiscal year of 2020, 1.8 billion dollars were allocated to the enhancement of this system, including the sites in Romania and Poland. Other land-based and sea-based installations of the Aegis system will be deployed not only in Europe against Russia, but also in Asia and the Pacific against China. According to the plans, Japan will install, on its own territory, two missile sites furnished by the USA, and South Korea and Australia will also buy warships of the same system from the USA.

Furthermore, during the three months in which the Deveselu equipment was taken to the USA in order to be «updated», a battery of mobile THAAD missiles from the US land army was deployed in the Romanian site, with the capacity to «shoot down an extra-atmospheric ballistic missile», but also to launch long-range nuclear missiles.

Since the Aegis system was recalibrated – according to NATO communications – the THAAD system was «redeployed». NATO did not specify where, but we do know that the US army has settled missile batteries from Israel to the island of Guam in the Pacific.

In the light of  these facts, at the moment when the USA tore up the INF Treaty in order to install intermediate-range nuclear missiles at the borders of Russia and China, we will not surprised by the announcement – delivered in Moscow by Senator Viktor Bondarev, President of the Defence Commission – that Russia has based Tu-22M3 nuclear attack bombers in Crimea.

But almost no-one is looking into this, since, in the EU, all this information is hidden by the politico-mediatic apparatus.

Manlio Dinucci

Translation: Pete Kimberley

Source 

Il Manifesto (Italie)

Il manifesto, 19 august 2019

* Navy Aegis Ballistic Missile Defense (BMD) Program: Background and Issues for Congress Updated July 24, 2019 -- https://fas.org/sgp/crs/weapons/RL33745.pdf

DECLARATION OF FLORENCE

FOR AN INTERNATIONAL FRONT NATO EXIT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

RO -- Manlio Dinucci -- -- Arta Razboiului -- Sub “scutul” rachetelor nucleare SUA în Europa

Arta Razboiului 

Sub “scutul” rachetelor nucleare SUA în Europa

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

Instalarea de rachete NATO la Deveselu, în România, care face parte din sistemul Aegis american, de "apărare antirachete", a terminat "actualizarea" care a început în Aprilie anul trecut. Este comunicatul NATO, asigurându-se că "nu a conferit nici o capacitate ofensivă asupra sistemului", care "rămâne pur defensivă, concentrată asupra potențialelor amenințări din exteriorul zonei euro-atlantice".

Unitatea Deveselu este înzestrată (conform descrierii oficiale) cu 24 de rachete, instalate în lansatoare subterane verticale, pentru interceptarea rachetelor balistice cu rază scurtă și medie. Un alt loc, care va fi operațional în 2020, la baza poloneză de la Redzikowo, va fi, de asemenea, echipat cu acest sistem. Lansatoare de același tip se gasesc la bordul a patru nave ale Marinei SUA, care, sunt situate în baza spaniolă de la Rota, si parcurg Marea Mediterană, Marea Neagră și Marea Baltică.

 Propria instalare a lansatoarelor arată că sistemul nu este îndreptat împotriva amenințării iraniene (așa cum declară SUA și NATO), ci în principal împotriva Rusiei. Că denumitul "scut", nu este "pur si simplu defensiv", explică propria industrie de război care l-a produs, Lockheed Martin. Ea documentează că sistemul este "proiectat pentru a instala orice tip de rachetă în orice tub de lansare", deci,  este adaptat pentru "orice misiune de război", inclusiv "atacul asupra obiectivelor terestre". Lockheed Martin precizează că tuburile de lansare mai mari, pot lansa “rachete mai mari, ca cele de apărare împotriva rachetelor balistice și cele destinate atacurilor de rază lungă”. Deci, admite, în esență, că instalațiile din România și Polonia și cele patru nave ale sistemului Aegis pot fi armate nu numai cu rachete anti-rachete, ci de asemenea cu rachete de croazieră Tomahawk cu focoase nucleare capabile să atinga tinte la mii de kilometri depărtare.

Asa cum documenteaza * Serviciul de Cercetare al Congresului (24 iulie, 2019), cele patru nave ale SUA care "operează în apele europene pentru a apăra Europa de posibilele atacuri ale rachetelor balistice" fac parte dintr-o flotă de 38 nave Aegis, care în 2024, va crește la 59. * * În anul fiscal 2020, 1,8 miliarde de dolari sunt atribuiti pentru actualizarea acest sistem, inclusiv cele instalate în România și Polonia. Alte instalații terestre și nave ale sistemului Aegis vor fi instalate nu numai în Europa împotriva Rusiei, ci de asemenea și în Asia și Pacific împotriva Chinei.

De acord cu planurile, Japonia va instala pe teritoriul ei, două instalații pentru rachete furnizate de SUA; Coreea de Sud și Australia, vor dobândi nave ale SUA din sistemul Aegis. Mai mult, în cele trei luni în care echipamentul de la Deveselu a fost dus în SUA pentru a fi "actualizat", a fost plasata în instalatia din România, * * * o baterie de rachete mobile THAAD a Armatei SUA, capabilă să "doboare o rachetă balistică, atât în interiorul, cît si în exteriorul Atmosferei", și de asemenea capabilă să lanseze rachete nucleare de rază lungă. Restabilit sistemul Aegis – comunică NATO - * * * * THAAD a fost "retras". Nu precizează unde. Se stie, cu toate acestea, că militarii SUA au instalat baterii de rachete de acest tip, din Israel pîna la insula Guam, în Pacific.

În lumina aceste fapte, în momentul în care Statele Unite distrug Tratatul pentru a instala rachete nucleare de rază medie în apropierea Rusiei și a Chinei, nu uimește anunțul - făcut la Moscova de Senatorul Viktor Bondarev, Seful Comisiei de Apărare - că Rusia a instalat bombardiere de atac nucleare Tu-22M3 în Crimeea. Cu toate acestea, aproape nimeni nu se preocupa, pentru ca în Italia și în Uniunea Europeană toate acestea sunt ascunse de aparatul politico-mediatic.

Il manifesto, 19 august 2019

* Navy Aegis Ballistic Missile Defense (BMD) Program: Background and Issues for Congress Updated July 24, 2019 -- https://fas.org/sgp/crs/weapons/RL33745.pdf

Summary

 The Aegis ballistic missile defense (BMD) program, which is carried out by the Missile Defense Agency (MDA) and the Navy, gives Navy Aegis cruisers and destroyers a capability for conducting BMD operations. Under the FY2020 budget submission, the number of BMD-capable Navy Aegis ships is projected to increase from 38 at the end of FY2018 to 59 at the end of FY2024.