FR -- Manlio Dinucci -- L’art de la guerre -- Que fait l’Italie pour le désarmement nucléaire ?

 

L’art de la guerre

Que fait l’Italie pour le désarmement nucléaire ?

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

 

  Pour le 75^ème anniversaire du bombardement atomique d’Hiroshima et Nagasaki, le président de la République Sergio Mattarella a réaffirmé que “l’Italie soutient avec force l’objectif d’un monde libre d’armes nucléaires”. Le président de la Commission Défense de la Chambre, Gianluca Rizzo (M5S) a repris en écho : “Je fais miennes les paroles du président de la République pour une politique qui tende à un monde libre d’armes nucléaires”. Engagement institutionnel maximal donc, mais dans quelle direction ?

 Faisons parler les faits:

Ø  L’Italie a ratifié  en 1975 le Traité de non-prolifération des armes nucléaires (TNP), qui stipule : “Tout État non doté d’armes nucléaires qui est Partie au Traité s’engage à n’accepter de qui que ce soit, ni directement ni indirectement, le transfert d’armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires ou du contrôle de telles armes ou de tels dispositifs explosifs”. 

Ø  Violant le TNP, l’Italie a concédé ses propres bases pour recevoir des armes nucléaires USA : actuellement des bombes B61, dont le nombre est estimé à plusieurs dizaines mais n’est pas vérifiable. Elles sont installées dans les bases d’Aviano, avec des chasseurs USA F-16C/D, et à Ghedi-Torre où des Tornado PA-200 de l’Aéronautique italienne sont prêts à l’attaque nucléaire sous commandement USA. 

Ø  L’Italie, confirme l’OTAN, fait partie des pays qui “fournissent à l’Alliance des avions équipés pour transporter des bombes nucléaires, sur lesquels les États-Unis gardent le contrôle absolu, et du personnel entraîné pour cet objectif”.

  La B61 sera remplacée sous peu par la B62-12 : une nouvelle bombe nucléaire, avec une puissance sélectionnable au moment du lancement, qui se dirige avec précision sur l’objectif et a la capacité de pénétrer dans le sous-sol pour détruire les bunkers des centres de commandement.

 Le programme du Pentagone prévoit la construction de 500 B61-12, avec une dépense de 10 milliards de dollars. Le programme est dans la phase finale : dans les polygones du Nevada sont en cours des tests de lancement de la nouvelle bombe (sans tête nucléaire). Parmi les avions qui sont certifiés pour son utilisation se trouvent le Tornado PA-200 et le nouveau F-35A, en dotation à l’Aéronautique italienne.

  On ne sait pas combien de B61-12 seront stockées en Italie et dans d’autres pays européens. Elles pourraient être plus nombreuses que les précédentes B-61 et être installées dans d’autres bases. Celle de Ghedi, restructurée, peut accueillir jusqu’à 30 chasseurs F-35A avec 60 B61-12. Aux nouvelles bombes s’ajoutent les armes nucléaires de la Sixième Flotte basée en Italie, dont le type et le nombre sont secrets. 

   En outre, le Traité FNI ayant été balayé, les USA sont en train de développer des missiles nucléaires à portée intermédiaire avec base à terre, qui, comme les euromissiles des années Quatre-vingt, pourraient être installés aussi dans des bases italiennes. 

  L’Italie, officiellement État non-nucléaire, joue ainsi la toujours plus périlleuse fonction de base avancée de la stratégie nucléaire USA/OTAN contre la Russie et d’autres pays.

En tant que membre du Conseil Atlantique-Nord, l’Italie a rejeté en 2017 le Traité ONU sur l’abolition des armes nucléaires. Au cours de cette même année plus de 240 parlementaires italiens -en majorité du Pd et M5S, les partis actuellement au gouvernement- se sont engagés, en signant l’Appel Ican, à promouvoir l’adhésion de l’Italie au Traité ONU.

Au premier rang l’actuel président de la Commission Défense, Gianluca Rizzo, et l’actuel ministre des Affaires Étrangères Luigi Di Maio. Trois ans après, à l’épreuve des faits, leur solennel engagement se révèle un expédient démagogique pour recueillir des voix. 

  Pour réaliser en Italie “une politique qui tende à un monde libre d’armes nucléaires”, comme déclame Gianluca Rizzo, il n’y a qu’un moyen : libérer l’Italie des armes nucléaires, comme le prescrit le TNP, et adhérer au Traité ONU, en opérant ce qu’il stipule : “(…) chaque État Partie qui dispose d’une arme nucléaire ou autre dispositif explosif nucléaire sur son territoire ou en tout lieu placé sous sa juridiction ou son contrôle dont un autre État est propriétaire ou détenteur ou qu’il contrôle veille au retrait rapide de ces armes dans les meilleurs délais”. Les signataires de l’Engagement ICAN demandent ainsi aux État-Unis de retirer toute arme nucléaire de l’ltalie.

 

Si au Parlement il y a quelqu’un qui veut un monde libre d’armes nucléaires,

qu’il le montre non pas en paroles mais avec les faits. 

 

Édition de mardi 11 août 2020 d’il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

SP -- LARRY ROMANOFF -- La Democracia Multi-Partidos - Un útil sustituto de la Guerra Civil

 

 

           La Democracia Multi-Partidos - Un útil sustituto de la Guerra Civil

Larry Romanoff • 7 de Agosto, 2020

ENGLISH  ESPAÑOL

Veamos. Vamos a hacer una fiesta de cumpleaños y la mitad de los niños quieren ir al zoológico y la otra mitad al parque. Así que separamos a los dos grupos, les damos palos y dejamos que se peleen. El grupo que gane puede tomar todas las decisiones. ¿Harías eso? Bueno, ¿por qué no? Eso es una democracia multi-partidos. Separa firmemente a tu población en base a alguna ideología y déjalos pelear. En una democracia multi-partidos no hay lugar para la cooperación o el consenso. No hablamos; luchamos. Yo gano, tú pierdes. Ese es el sistema, inherentemente basado no en la armonía y el consenso sino en el conflicto.

Esta es la piedra angular del sistema democrático, que los "ganadores" controlan todo y los "perdedores" están totalmente marginados. En la sociedad política occidental hay poca preocupación aparente por los perdedores, aunque puedan formar el 50% o más de la población. La democracia multi-partidos occidental es el único sistema político del mundo diseñado para socavar, aislar y traicionar al menos a la mitad de la población.

EN -- LARRY ROMANOFF -- The Anger Campaign Against China -- August 6, 2020

 

 

The Anger Campaign Against China

LARRY ROMANOFF • AUGUST 6, 2020

ENGLISH  ESPAÑOL

Introduction

It shouldn’t be a secret, though it still seems to be, that neither of the two World Wars were started (or desired) by Germany, but were the creation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany.[1][2][3][4][5][6][7] However, that thesis is not the purpose of this essay and I will not expand on it here, but the content should prove to the average reader that World War I certainly fits this description. The main purpose of this essay is to demonstrate not only that ‘history repeats itself’ but that the history being repeated today is a mass grooming of the Western world’s people (but most especially Americans) in preparation for World War III – which I believe is now imminent.

In 1940, these European Zionist and media owners (hiding behind the stage-set of the UK government) initiated what they called an “anger campaign” with the stated cause of “instilling personal hatred against the German people and Germany”, the related parties pleased that the original 6% of the British population that ‘hated Germany’ increased to over 50% by the end of the campaign, and it didn’t stop there. The radio waves were full of descriptions of the “cruelty and blackness of the German soul”.[8] There were articles in the British newspapers advocating the “systematic extermination of the entire German nation” to be carried out after the war ended. Thus, after victory over Germany, every person of German extraction was to be executed and the nation of Germany itself to disappear forever. Those executions were actually begun – Eisenhower’s Death Camps, followed by the Morgenthau Plan, both of which eventually failed. The methods of “instilling personal hatred” of Germany was perhaps too successful. The anti-German hysteria became so severe that King George V had to change his German name of ‘Saxe-Coburg’ to ‘Windsor’, and relinquish all his German titles.

It wasn’t only the US and UK where this hatred of Germans was being propagated. In countries all around the world, the media spread the same message of hatred against Germany and the Germans. Teams of ‘specialists’ were following the same script in most other nations, all instilling massive hatred for the Germans who were in every nation vehemently portrayed as evil incarnate, this nature stemming merely from the fact of their being of German origin. In Brazil, anti-German demonstrations and riots consumed the country, with German businesses being destroyed and Germans being assaulted and killed. In almost every nation, the German-language press and use of the German language completely disappeared during the war from fear of reprisal, as did all German schools and most businesses. None re-opened. Brazil initially was determined to remain neutral, but a newly-created university student union was co-opted and used with such great effectiveness that within a year Brazil declared war on Germany.[9] In Brazil, the US, Canada and Australia, many names of towns, streets, foods, were changed to eliminate their German origin.

SP -- LARRY ROMANOFF -- Los Placeres de Despoblar la Tierra -- July 31, 2020

Los Placeres de Despoblar la Tierra

Por Larry Romanoff

31 de julio de 2020

ENGLISH  ESPAÑOL

Al escribir sobre los males de la globalización, muchos autores se centran en los aspectos comerciales como la privatización, mientras que otros principalmente en los políticos, en la pérdida de la soberanía nacional, en la destrucción de las culturas y civilizaciones y de la familia; la moral y las sociedades o son quizás ignorados pero no son vistos ni incluidos como partes integrantes del mismo cuadro. No parece ampliamente reconocido que un pilar fundamental de la globalización, de hecho en nuestro inminente Nuevo Orden Mundial, es el intento sorprendentemente vigoroso y vicioso de eliminar no sólo el excedente de pobres del mundo, sino de despoblar a todo el mundo no blanco. Este ensayo es una introducción a los orígenes de la despoblación.

•Emma Goldman

 Goldman era una judía comunista bolchevique, anarquista, fugitiva de un manicomio, conspiradora de violencia y asesinato, alborotadora y ninfómana, y no necesariamente en ese orden. Desde su adolescencia, Goldman estudió a los anarquistas bolcheviques, llevando su imaginación a imágenes de un orden social con libertad de acción sin restricciones por la ley del hombre. Goldman rápidamente llegó a apoyar el asesinato por motivos políticos y la revolución violenta, y los asesinatos de individuos políticamente significativos como una herramienta para el cambio social. Se convirtió en una firme defensora de la violencia siempre que las palabras fallasen, una actitud que algunos historiadores describen como "propaganda del hecho", es decir, si no nos escuchan, los matamos. Según el sitio web de las mujeres judías, "Deseando un estado de libertad absoluta y creyendo que nunca se lograría a través de una reforma gradual, Goldman y sus camaradas abogaban por la completa destrucción del Estado". 1]

VLADIMIR PUTIN -- Ordem Executiva:Metas de desenvolvimento nacional da Rússia até 2030

Ordem Executiva:

Metas de desenvolvimento nacional da Rússia até 2030

21/7/2020, Kremlin Website

Tradução de trabalho, não oficial, não revista, para finalidades acadêmicas

Vladimir Putin assinou a seguinte Ordem Executiva “Metas de desenvolvimento nacional da Rússia até 2030”.

21 de julho, 2020

11:25

Para assegurar o desenvolvimento de ponta da Rússia, aumentar a população, melhorar os padrões de vida do povo e criar condições confortáveis de vida, assim como para ajudar as pessoas a libertar os próprios talentos, o Presidente estabeleceu as seguintes metas de desenvolvimento nacional até 2030:

Preservar/promover

a.     a população, a saúde e o bem-estar do povo;

b.     condições de autorrealização e para libertar talentos;

c.      meio ambiente confortável e seguro;

d.     postos de trabalho decentes e efetivos e a empresa bem-sucedida;

e.     a transformação digital.

A Ordem Executiva fixa os seguintes parâmetros para avaliar se as metas nacionais foram alcançadas até 2030:

a.     no quadro da meta nacional de preservar/promover a população, a saúde e o bem-estar do povo:

–      garantir o crescimento sustentável da população da Federação Russa;

–      aumentar a expectativa de vida, para 78 anos;

–      reduzir à metade, em relação a 2017, a taxa de pobreza;

–      aumentar para 70% a porcentagem dos que se exercitam e fazem esportes regularmente;

b.     no quadro da meta nacional de criar condições para a autorrealização e a libertação do talento:

–      alcançar posição entre os primeiros 10 países de mais alta qualidade no campo da educação;

–      criar sistema efetivo, baseado nos princípios da justiça e igualdade, da universalidade, da autodeterminação e da orientação para escolha de carreiras, para identificar, apoiar e ajudar crianças e jovens para que libertem seus talentos;

–      alcançar posição entre os primeiros 10 países no volume de pesquisa e desenvolvimento, inclusive mediante a criação de sistema efetivo de educação de nível superior;

–      criar condições para promover a formação de pessoas harmoniosamente desenvolvidas e socialmente responsáveis, considerados os valores espirituais e morais dos povos da Federação Russa e suas tradições históricas, nacionais e culturais;

–      aumentar para 15% a quantidade de pessoas engajadas em atividades voluntárias ou que participem em organizações voluntárias;

–      triplicar, em relação a 2019, o número de cidadãos que participam em eventos culturais;

с) no quadro da meta nacional de alcançar ambiente confortável e seguro:

–      melhorar as condições de moradia para pelo menos 5 milhões de famílias ao ano; e aumentar a construção de moradia para pelo menos 120 milhões de metros quadrados ao ano;

–      melhorar pelo menos em 1 vez e meia o índice de qualidade do ambiente urbano;

–      garantir que pelo menos 85% da rede de estradas nas grandes áreas metropolitanas atenda às exigências de lei;

–      criar um sistema sustentável para gestão do lixo doméstico e garantir que 100% do lixo seja classificado, ao mesmo tempo em que se reduzam à metade os lixões de superfície;

–      reduzir à metade as emissões de poluentes perigosos que tenham o efeito mais negativo sobre o ambiente e a saúde humana;

–      eliminar as instalações mais perigosas que causam dano ambiental acumulado, e promover a recuperação ambiental de corpos d’água, incluindo o Rio Volga e os lados Baikal e Teletskoye;

d) no quadro da meta nacional de promover postos de trabalho decentes e efetivos e a empresa bem-sucedida:

–      garantir que o PIB cresça acima da média global, mantendo-se a estabilidade macroeconômica;

–      garantir crescimento estável da renda das famílias e aposentadorias, nunca menor que a taxa de inflação;

–      aumentar em pelo menos 70% comparado a 2020 o investimento de real fixed capital;

–      alcançar crescimento real em pelo menos 70% comparado a 2020, nas exportações de bens não intensivos em recursos e em energia;

–      aumentar para 25 milhões de pessoas o número de empregos em empresas de pequeno e médio porte, incluindo empreendedores individuais e autoempregados;

e) no quadro da meta nacional da transformação digital:

–      alcançar “maturidade digital” em setores chaves da economia e em serviços sociais, incluindo educação e atenção à saúde, além da governança pública;

–      aumentar para 95% a proporção de serviços sociais essenciais disponíveis online;

–      aumentar para 97% a proporção de lares com acesso à internet de banda larga;

–      quadruplicar, em comparação a 2019, o investimento em soluções russas de tecnologia de informação.

O Governo da Federação Russa distribuiu instruções para que assim se faça.

Essa Ordem Executiva entra em vigência na data de sua publicação oficial. [Fim do texto]*************

Traduzido por Amigos do Brasil

EN -- LARRY ROMANOFF -- The Pleasures of Depopulating the Earth -- July 31, 2020

The Pleasures of Depopulating the Earth

By Larry Romanoff

July 31, 2020

When writing of the evils of globalisation, many authors focus on the commercial aspects such as privatisation, with other primarily political components such as the loss of national sovereignty, the destruction of cultures and civilisations and of the family, morality and societies, being perhaps not ignored but not seen or included as integral parts of the same picture. It doesn’t appear widely recognised that one fundamental pillar of globalisation, of our imminent New World Order in fact, is an astonishingly vigorous and vicious attempt to eliminate not only the world’s surplus poor but to depopulate the entire non-white world.This essay is an introduction to the origins of depopulation.

Emma Goldman

Emma Goldman was a Jewish Communist Bolshevik, anarchist, escapee from an insane asylum, conspirator to violence and murder, trouble-maker and nymphomaniac, and not necessarily in that order. From her teen-age days, Goldman studied the Bolshevik anarchists, leading her imagination to images of a social order with freedom of action unrestricted by man-made law. Goldman quickly came to support politically motivated murder and violent revolution, and the assassinations of politically significant individuals, as a tool for social change. She became a firm proponent of violence whenever words failed to do the job, an attitude some historians describe as ‘propaganda of the deed’, i.e. if they won’t listen to us, we will kill them. According to the Jewish Womens’ Website, “Desiring a state of absolute freedom and believing it would never come about through gradual reform, Goldman and her comrades advocated complete destruction of the State.”[1]

PEPE ESCOBAR -- Um dia, o acesso dos EUA ao Mar do Sul da China será negado

Um dia, o acesso dos EUA ao Mar do Sul da China será negado

Mar do Sul da China: o cerne da questão

30 de Julho de 2020

Texto de Pepe Escobar para o Blog do Saker, postado originalmente no site Asia Times

Tradução de btpsilveira

 

Quando os grupos de ataque dos porta aviões Ronald Reagan e Nimitz envolveram-se recentemente em operações no Mar do Sul da China, muitos cínicos notaram que a Frota do Pacífico dos Estados Unidos está fazendo o seu melhor para tornar a teoria infantil da Armadilha de Tucídides numa profecia autorrealizável.

A ideia oficial pro forma, expressada pelo contra almirante Jim Kirk, comandante do Nimitz, é que as operações foram lançadas para “reforçar nosso compromisso com a liberdade da região do Indo/Pacífico, com a ordem internacional baseada em normas e com nossos aliados e parceiros”. 

Esses clichês não chamam a atenção de ninguém, desde que a mensagem verdadeira foi dada por um agente da CIA que posa como diplomata, o Secretário de Estado  Mike “nós mentimos, nós enganamos, nós roubamos” Pompeo: “a República Popular da China não tem bases legais para impor unilateralmente sua vontade na região” referindo-se à Linha de Nove Traços. Para o Departamento de Estado, Pequim emprega nada menos que “táticas de gangsters” no Mar do Sul da China.