PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- O LADO NEGRO DA 5G: O USO MULITAR

A Arte da Guerra

O Lado Negro da 5G: o Uso Militar

Manlio Dinucci

 FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

A manifestação de 12 de Setembro, em Roma, “Stop 5G” concentra-se, com razão, nas possíveis consequências das emissões electromagnéticas para a saúde e para o meio ambiente, em particular sobre o decreto que impede os prefeitos de regulamentar a instalação de antenas 5G, na área municipal.

 

No entanto, continua a ignorar-se um aspecto fundamental desta tecnologia: o seu uso militar. Já falamos no il manifesto (10 de Dezembro de 2019), mas com resultados escassos. Os programas sucessivos lançados pelo Pentágono, documentados oficialmente, confirmam o que escrevemos há nove meses.

 

A “Estratégia 5G”, aprovada em 2 de Maio de 2020, estabelece que “o Departamento de Defesa deve desenvolver e empregar novos conceitos operacionais que utilizem a conectividade ubíqua oferecida pela tecnologia 5G para aumentar a eficácia, resiliência, velocidade e letalidade das nossas forças armadas”.

 

O Pentágono já está a experimentar as aplicações militares desta tecnologia em cinco bases aéreas, navais e terrestres: Hill (Utah), Nellis (Nevada), San Diego (Califórnia), Albany (Geórgia), Lewis-McChord (Washington), Confirmou, em conferência de imprensa, em 3 de Junho, o Dr. Joseph Evans, Director Técnico da 5G, do Departamento de Defesa.

 

Ele então anunciou que as aplicações militares da 5G, serão, em breve, testadas noutras sete bases: Norfolk (Virginia), Pearl Harbor-Hickam (Hawaii), San Antonio (Texas), Fort Irwin (Califórnia), Fort Hood (Texas), Camp Pendleton (Califórnia), Tinker (Oklahoma).

 

Os especialistas prevêem que a 5G terá um papel decisivo no desenvolvimento de armas hipersónicas, inclusive as que têm ogivas nucleares: para guiá-las em trajectórias variáveis, a fim de evitar mísseis interceptores, têm de recolher, processar e transmitir muito rapidamente, enormes quantidades de dados. É necessário o mesmo para activar as defesas em caso de ataque com tais armas, confiando nos sistemas automáticos.

 

A nova tecnologia também terá um papel fundamental na battle network (rede de batalha), sendo capaz de conectar milhões de equipamentos de rádio bidireccionais numa área circunscrita.

 

A 5G também será extremamente importante para os serviços secretos e para as forças especiais: tornará possível sistemas de espionagem muito mais eficazes e aumentará a letalidade dos drones assassinos.

 

Essas e outras aplicações militares dessa tecnologia estão, certamente, também a ser estudadas na China e noutros países. Portanto, o que está em curso sobre a 5G não é só uma guerra comercial.

 

Confirma-o o documento estratégico do Pentágono: “As tecnologias 5G representam capacidades estratégicas determinantes para a segurança nacional dos Estados Unidos e dos nossos aliados”. É necessário, portanto, "protegê-las dos adversários" e convencer os aliados a fazerem o mesmo para garantir a "interoperabilidade" das aplicações militares da 5G no âmbito da NATO.

 

Isto explica por que é que a Itália e os outros aliados europeus dos EUA excluíram a Huawei e outras empresas chinesas das licitações para o fornecimento de equipamentos de telecomunicações 5G.

 

“A tecnologia 5G - explica o Dr. Joseph Evans numa conferência de imprensa, no Pentágono - é vital para manter as vantagens militares e económicas dos Estados Unidos”, não só contra os seus adversários, principalmente a China e a Rússia, mas também contra os próprios aliados.

 

Por esta razão "o Departamento de Defesa está a trabalhar estreiramente com parceiros industriais, que investem centenas de biliões de dólares em tecnologia 5G, a fim de explorar esses investimentos maciços para aplicações militares de 5G", incluindo "aplicações de dupla utilização" militares e civis.

 

Por outras palavras, a rede comercial 5G, construída por empresas privadas, é usada pelo Pentágono com uma despesa menor do que seria necessário se a rede fosse construída apenas para fins militares.

 

Serão os utentes comuns - a quem as multinacionais 5G venderão os seus serviços - a pagar pela tecnologia que, como prometem, deve "mudar as nossas vidas", mas que, ao mesmo tempo, será utilizada para criar armas da nova geração para uma guerra, que significará o fim das gerações humanas.

Manlio Dinucci

 

il manifesto, 8 de Setembro de 2020

 

APPEAL TO THE LEADERS OF THE NINE NUCLEAR WEAPONS' STATES

(China, France, India, Israel, North Korea, Pakistan, Russia, the United Kingdom and the United States)

中文 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN SPANISH ROMÂNA

Sign this Petition

FR -- Manlio Dinucci -- L'art de la guerre -- Le côté obscur de la 5G : l’usage militaire

  

L’art de la guerre

Le côté obscur de la 5G : l’usage militaire

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

 

La manifestation du 12 septembre à Rome “Stop 5G” se focalise à juste titre sur les possibles conséquences des émissions électromagnétiques pour la santé et l’environnement, en particulier sur le décret qui interdit aux maires de réglementer l’installation d’antennes 5G sur le territoire communal.

 Mais on continue à ignorer un aspect fondamental de cette technologie : son utilisation militaire. Nous en avons déjà parlé sur il manifesto (10 décembre 2019), avec cependant peu de résultats. Les programmes successifs lancés par le Pentagone, officiellement documentés, confirment ce que nous écrivions il y a neuf mois.

 

La “Stratégie 5G”, approuvée le 2 mai 2020, stipule que “le Département de la Défense doit développer et employer de nouveaux concepts opérationnels qui utilise l’omniprésente connectivité offerte par la 5G pour accroître l’efficience, la résilience, la vitesse et létalité de nos forces armées”.

 

Le Pentagone est déjà en train d’expérimenter des applications militaires de cette technologie dans cinq bases des forces aériennes, navales et terrestres : Hill (Utah), Nellis (Nevada), San Diego (Californie), Albany (Georgie), Lewis-McChord (Washington). Confirmé dans une conférence de presse, le 3 juin, par le Dr. Joseph Evans, directeur technique pour la 5G au Département de la Défense.

 

Il a ensuite annoncé que des applications militaires de la 5G seront sous peu tentées aussi dans sept autres bases : Norfolk (Virginie), Pearl Harbor-Hickam (Hawaï), San Antonio (Texas), Fort Irwin (Californie), Fort Hood (Texas), Camp Pendleton (Californie), Tinker (Oklahoma).

Les experts prévoient que la 5G aura un rôle déterminant dans le développement d’armes hypersoniques, y compris celles à tête nucléaire : pour les guider sur des trajectoires variables, en échappant aux missiles intercepteurs, il faut recueillir, élaborer et transmettre d’énormes quantités de données en des temps très rapides. La même chose est nécessaire pour activer les défenses en cas d’attaques avec ces armes, en se fiant à des systèmes automatiques.

 

La nouvelle technologie aura un rôle clé aussi dans le battle network (réseau de bataille), étant en capacité de relier dans une aire circonscrite des millions d’appareils émetteurs-récepteurs.

 

Extrêmement importante sera la 5G pour les services secrets et les forces spéciales : elle rendra possibles des systèmes d’espionnage beaucoup plus efficaces et accroîtra la létalité des drones tueurs.

 

Ces applications, et d’autres, militaires de cette technologie sont certainement à l’étude aussi en Chine et dans d’autres pays. Ce qui est en cours avec la 5G n’est donc pas seulement une guerre commerciale.

 

Le document stratégique du Pentagone le confirme : “Les technologies 5G représentent des capacités stratégiques déterminantes pour la sécurité nationale des États-Unis et pour celle de nos alliés”. Il faut donc “les protéger des adversaires” et convaincre les alliés à faire de même pour assurer l’”interopérabilité” des applications militaires de la 5G dans le cadre de l’OTAN.

 

Ceci explique pourquoi l’Italie et les autres alliés européens des USA ont exclus Huawei et d’autres sociétés chinoises des concours pour la fourniture d’appareillages 5G pour les télécommunications.

 

“La technologie 5G -explique le Dr. Joseph Evans dans sa conférence de presse au Pentagone- est vitale pour conserver les avantages militaires et économiques des États-Unis”, à l’égard non seulement de ses adversaires, en particulier Chine et Russie, mais même de ses alliés.

 

À cet effet “le Département de la Défense est en train de travailler étroitement avec les partenaires industriels, qui investissent des centaines de milliards de dollars dans la technologie 5G, afin d’exploiter ces investissements massifs pour des applications militaires de la 5G”, “applications à double usage” militaire et civil comprises.

 

En d’autres termes, le réseau commercial de la 5G, réalisé par des sociétés privées, se trouve utilisé par le Pentagone avec une dépense beaucoup plus basse que celle qui serait nécessaire si le réseau n’était réalisé que dans un but militaire.

 

Ce seront les usagers communs, à qui les multinationales de la 5G vendront leurs services, qui paieront la technologie qui, nous promet-on, devrait “changer notre vie”, mais qui en même temps servira à réaliser des armes de nouvelle génération pour une guerre qui signifierait la fin des générations humaines.

Manlio Dinucci

 

Édition de mardi 8 septembre 2020 d’il manifesto

Traduit de l'italien par Marie-Ange Patrizio

 

APPEAL TO THE LEADERS OF THE NINE NUCLEAR WEAPONS' STATES

(China, France, India, Israel, North Korea, Pakistan, Russia, the United Kingdom and the United States)

中文 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN SPANISH ROMÂNA

Sign this Petition

IT -- Manlio Dinucci -- L' arte della guerra -- Il lato oscuro del 5G: l’uso militare

   

L’arte della guerra

Il lato oscuro del 5G: l’uso militare

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

La manifestazione del 12 settembre a Roma «Stop 5G» si focalizza a ragione sulle possibili conseguenze delle emissioni elettromagnetiche per la salute e l’ambiente, in particolare sul decreto che impedisce ai sindaci di regolamentare l’installazione di antenne 5G sul territorio comunale.

 

Si continua però a ignorare un aspetto fondamentale di questa tecnologia: il suo uso militare. Ne abbiamo già parlato sul manifesto (10 dicembre 2019), ma con scarsi risultati. I successivi programmi varati dal Pentagono, ufficialmente documentati, confermano quanto scrivevamo nove mesi fa.

 

La «Strategia 5G», approvata il 2 maggio 2020, stabilisce che «il Dipartimento della Difesa deve sviluppare e impiegare nuovi concetti operativi che usino la ubiqua connettività offerta dal 5G per accrescere l’efficacia, la resilienza, la velocità e letalità delle nostre forze armate».

 

Il Pentagono sta già sperimentando applicazioni militari di questa tecnologia in cinque basi delle forze aeree, navali e terrestri: Hill (Utah), Nellis (Nevada), San Diego (California), Albany (Georgia), Lewis-McChord (Washington), Lo ha confermato, in una conferenza stampa il 3 giugno, il Dr. Joseph Evans, direttore tecnico per il 5G al Dipartimento della Difesa.

 

Ha quindi annunciato che applicazioni militari del 5G verranno tra poco testate anche in altre sette basi: Norfolk (Virginia), Pearl Harbor-Hickam (Hawaii), San Antonio (Texas), Fort Irwin (California), Fort Hood (Texas), Camp Pendleton (California), Tinker (Oklahoma).

 

Gli esperti prevedono che il 5G avrà un ruolo determinante nello sviluppo di armi ipersoniche, comprese quelle a testata nucleare: per guidarle su traiettorie variabili, sfuggendo ai missili intercettori, occorre raccogliere, elaborare e trasmettere enormi quantità di dati in tempi rapidissimi. Lo stesso è necessario per attivate le difese in caso di attacco con tali armi, affidandosi a sistemi automatici.

 

La nuova tecnologia avrà un ruolo chiave anche nella battle network (rete di battaglia), essendo in grado di collegare in un’area circoscritta milioni di apparecchiature ricetrasmittenti.

 

Estremamente importante sarà il 5G anche per i servizi segreti e le forze speciali: renderà possibili sistemi di spionaggio molto più efficaci e accrescerà la letalità dei droni-killer.

 

Queste e altre applicazioni militari di tale tecnologia sono sicuramente allo studio anche in Cina e altri paesi. Quella in corso sul 5G non è quindi solo una guerra commerciale.

 

Lo conferma il documento strategico del Pentagono: «Le tecnologie 5G rappresentano capacità strategiche determinanti per la sicurezza nazionale degli Stati uniti e per quella dei nostri alleati». Occorre quindi «proteggerle dagli avversari» e convincere gli alleati a fare lo stesso per assicurare la «interoperabilità» delle applicazioni militari del 5G nel quadro della Nato.

 

Ciò spiega perché l’Italia e gli altri alleati europei degli Usa hanno escluso la Huawei e altre società cinesi dalle gare per la fornitura di apparecchiature 5G per telecomunicazioni.

 

«La tecnologia 5G – spiega il Dr. Joseph Evans nella conferenza stampa al Pentagono – è vitale per mantenere i vantaggi militari ed economici degli Stati uniti», nei confronti non solo degli avversari, in particolare Cina e Russia, ma degli stessi alleati.

 

Per questo «il Dipartimento della Difesa sta lavorando strettamente con i partner industriali, che investono centinaia di miliardi di dollari nella tecnologia 5G, allo scopo di sfruttare questi massicci investimenti per applicazioni militari del 5G», comprese «applicazioni a duplice uso» militare e civile.

 

In altre parole, la rete commerciale del 5G, realizzata da società private, viene usata dal Pentagono con una spesa molto più bassa di quella che sarebbe necessaria se la rete fosse realizzata unicamente a scopo militare.

 

Saranno i comuni utenti, a cui le multinazionali del 5G venderanno i loro servizi, a pagare la tecnologia che, a quanto promettono, dovrebbe «cambiare la nostra vita», ma che allo stesso tempo servirà a realizzare armi di nuova generazione per una guerra che significherebbe la fine delle generazioni umane.   

 

Manlio Dinucci

 

il manifesto, 8 settembre 2020

PT -- LARRY ROMANOFF -- O Excepcionalismo Americano -- August 22, 2020

 

O Excepcionalismo Americano

LARRY ROMANOFF • AUGUST 22, 2020

中文  ENGLISH  ESPAÑOL  PORTUGUÊS

"Bem-vindo à América, Terra da Liberdade", pode ler nas placas do aeroporto internacional de Washington, DC enquanto está na fila para tirar as impressões digitais e serem feitas buscas às cavidades do seu corpo, à procura de dispositivos nucleares de pequenas dimensões.

Poderia ter intitulado este artigo "Lançar o Gato no meio dos Pombos". Numa tentativa de evitar a próxima avalanche de desacordo e confirmo o meu conhecimento das estatísticas produzidas por uma vasta série de indivíduos e instituições de intenções e ideologias amplamente variadas, e que podem "provar" quase tudo que se queira provar, sendo um exemplo fácil, os coeficientes GINI. As estatísticas nas quais este artigo se baseia não foram seleccionadas ao acaso e não podem ser invalidadas pelo descontentamento do leitor.

Os Estados Unidos são os Melhores, Somente, por Serem os Piores

Os Estados Unidos têm, hoje, a maior desigualdade de rendimento per capita de todas as nações ocidentais (1) (2), ultrapassando a China e também mais do que algumas nações subdesenvolvidas. A partir deste ponto, têm a menor mobilidade social da maioria das nações (3), o que significa que está, cada vez mais, a ser impossível melhorar a condição de vida. Se os seus pais não forem educados e ricos, o leitor também nunca o será, e morre o sonho americano. Hoje em dia, os Estados Unidos têm a menor classe média e a maior classe baixa de todas as nações importantes, tendo a classe média sido praticamente estripada em 2008. Esse processo está a ser finalizado hoje e, provavelmente, nunca mais se recuperará. Os americanos são portadores do maior montante de dívidas pessoais entre todas as nações (4), incluindo dívidas de cartão de crédito e empréstimos universitários, cada vez mais difíceis de reembolsar e, agora, os EUA lideram o mundo em falências pessoais (5). De acordo com as estatísticas governamentais, os EUA, desde 2008, têm a menor percentagem de cidadãos com casa própria, apenas 57% (6), ocupando o 43º lugar no mundo, muito abaixo da China que abrange 90% (7), e têm agora uma epidemia virtual de indivíduos sem abrigo em comparação com a maioria das outras nações, com milhões de famílias com crianças na condição de sem abrigo e que não estão referenciadas nessas mesmas estatísticas.

A taxa de pobreza nos Estados Unidos é extraordinária, com estatísticas oficiais referindo esse número em 13%, mas na realidade com mais de 25% da população a viver abaixo da linha de pobreza, na maioria dos casos bem abaixo (8). Também têm a maior percentagem de crianças a viver em estado de pobreza, e quase um terço de todos os cidadãos dos EUA depende de cupões de alimentação e de outras ajudas do governo para sobreviver (9). O desemprego também é extraordinário. De acordo com as estatísticas governamentais, 40% dos americanos em idade produtiva não têm emprego (10) (11), muitos dos demais estão subempregados e trabalham apenas meio período. Só as cidades americanas ou as cidades de nações mais empobrecidas é que contêm áreas tão vastas de decadência urbana e favelas desesperadas como as de Detroit e de Chicago, onde metade das áreas são terras devastadas e violentas, onde não vai ninguém.

拉里·罗曼诺夫 -- 美国例外论 -- 2020年8月22日

 

            

       介绍

中国人很幸运,在一个几乎不受国际政治影响的国家中成长，但现在是改变的时候了，因为中国正进入一个重要而复杂的发展阶段。中国人民不能再忽视其国家发展所带来的地缘政治影响，必须正视塑造其国家的那股外部力量。现在是中国发展的最后阶段，面临的问题比发展初期更加困难，对于影响中国的外部问题的重要性，中国人民绝不能掉以轻心。中国的纯真时代即将结束。中国政府取得“奇迹般”的成就 - 仅用了一个时代的时间，中国人民的生活质量得到了质的提高，这些在其他国家几乎前所未有。但正因为如此，有股强大的力量正在试图让中国跌倒,失败,其中以美国为首的国家并不希望中国崛起。

中国外交事务委员会主任赵启正在他的谈话中申明：“中国人需要对国际事务有一个更新的、更开放的意识，适应世界发展的趋势。中国人民必须更加关心自己在世界上的地位，更加关注国际形势对自己的影响，更加愿意在国际事务中发出自己的声音。中国公众需要更彻底、更全面地了解国际社会。中国人既要有民族自豪感和尊严，又要有高瞻远瞩的眼光和更加宽广的胸怀。”

 

国际事件的发展已经到了一个关键的阶段，了解这些事件对中国的未来至关重要。我已经发表了数百篇关于中国、西方以及对中国有重大影响的地缘政治问题的文章。其他优秀的作家也发表了相同观点的文章。我希望这些文章能被翻译成中文并发布在微博上，这样所有的中国人都能够看到这些不同的观点。

多年前，来自加拿大的白求恩医生，对中国人民做出了巨大的贡献。我不自诩跟白求恩一样，但真诚希望能够对中国，这个我所热爱的国家，奉献出我的微薄之力

Larry Romanoff

美国例外论

拉里·罗曼诺夫2020年8月22日

 中文  ENGLISH  ESPAÑOL 

欢迎来到自由之地美国，在华盛顿特区的国际机场，当你排队等候提取指纹，并在你的体腔中寻找微型核装置时，你可以看到这些标志。

 

我本可以把这篇文章命名为“把猫放在鸽子中间”。为了防止预期的分歧雪崩，我确认了我对各种各样的个人和机构所产生的统计数据的认识，这些统计数据的意图和意识形态千差万别，这些数据几乎可以“证明”任何一个人想要证明的东西，基尼系数就是一个简单的例子。这篇文章所依据的统计数据并非随意选取，也并非因读者的不满而失效。

 

美国是最好的，只不过是最坏的

 

在所有西方国家中，美国的收入差距最大(1) (2)，超过了中国和一些不发达国家。因此，在大多数国家中，它的社会流动性最低(3)，这意味着改善一个人在生活中的地位变得越来越不可能。如果你的父母没有受过教育，没有富裕，你也永远不会富裕，美国梦也就破灭了。今天的美国拥有所有主要国家中最小的中产阶级和最大的下层阶级，中产阶级在2008年已基本被掏空，这一过程今天完成了，现在可能永远不会恢复。美国是所有国家中个人债务最多的国家(4)，包括信用卡债务和越来越无法偿还的学生贷款，美国现在在个人破产方面居世界首位(5)。根据美国政府自己的统计数据，自2008年以来，美国拥有住房的比例最低，为57%(6)，排在世界第43位，远远低于中国的90%(7)，与大多数其他国家相比，美国现在几乎是无家可归的流行病，数百万无家无家的家庭有孩子。

 

NL-- Manlio Dinucci -- De Kunst Van Oorlog -- De Reden Waarom Italië Zijn Strijders in Litouwen Inzet

 

 

De Kunst Van Oorlog

De Reden Waarom Italië Zijn Strijders in Litouwen Inzet

Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO NEDERLANDS  POLSKI PORTUGUÊS SPANISH TÜRKÇE

In Europa zal het civiele luchtverkeer dit jaar naar verwachting met 60% dalen ten opzichte van 2019, als gevolg van de beperkingen door Covid-19, waardoor meer dan 7 miljoen banen op de tocht komen te staan. Aan de andere kant neemt het militaire luchtverkeer toe.

Op vrijdag 28 augustus vlogen zes strategische bommenwerpers van de Amerikaanse luchtmacht B-52 in één dag over de dertig NAVO-landen in Noord-Amerika en Europa, geflankeerd door tachtig jachtbommenwerpers uit geallieerde landen in verschillende secties.

Deze grote oefening genaamd "Allied Sky" - zei NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg - toont "de krachtige betrokkenheid van de Verenigde Staten bij de geallieerden en bevestigt dat we in staat zijn om agressie af te schrikken". De toespeling op "Russische agressie" in Europa is duidelijk.

De B-52's, die op 22 augustus van North Dakota Minot Air Base naar Fairford in Groot-Brittannië werden overgebracht, zijn geen oude vliegtuigen uit de Koude Oorlog die alleen voor parades worden gebruikt. Ze zijn voortdurend gemoderniseerd en behouden hun rol als lange-afstands strategische bommenwerpers. Nu zijn ze verder verbeterd.

De Amerikaanse luchtmacht zal binnenkort zesenzeventig B-52's uitrusten met nieuwe motoren, wat 20 miljard dollar kost. Met deze nieuwe motoren kunnen bommenwerpers 8.000 km vliegen zonder bij te tanken tijdens de vlucht, met elk 35 ton bommen en raketten gewapend met conventionele of nucleaire kernkoppen.

Afgelopen april vertrouwde de Amerikaanse luchtmacht Raytheon Co. toe om een nieuwe lange-afstandskruisraket te produceren, gewapend met een kernkop voor de B-52 bommenwerpers.

Met deze en andere strategische nucleaire aanvalsbommenwerpers, waaronder de B-2 Spirit, heeft de Amerikaanse luchtmacht sinds 2018 meer dan 200 vluchten gemaakt boven Europa, voornamelijk boven de Baltische Zee en de Zwarte Zee dicht bij het Russische luchtruim.

De Europese NAVO-landen nemen deel aan deze oefeningen, met name Italië. Toen een B-52 op 28 augustus boven ons land vloog, deden Italiaanse gevechtsvliegtuigen mee aan de simulatie van een gezamenlijke aanvalsmissie.

Onmiddellijk daarna zijn de Italiaanse Eurofighter Typhoon jachtbommenwerpers van de luchtmacht op weg gegaan naar de Siauliai-basis in Litouwen, ondersteund door ongeveer honderd gespecialiseerde soldaten. Vanaf 1 september blijven ze daar 8 maanden tot april 2021 om het Baltische luchtruim te "verdedigen". Het is de vierde "luchtpolitie"-missie van de NAVO die in het Baltische gebied wordt uitgevoerd door de Italiaanse luchtmacht.

Italiaanse gevechtsvliegtuigen staan 24 uur per dag klaar om op te stijgen bij alarm en om "onbekende" vliegtuigen te onderscheppen: het zijn altijd Russische vliegtuigen die tussen een of ander intern vliegveld en het Russische Kaliningrad door het internationale luchtruim boven de Baltische Zee vliegen.

De Litouwse basis Siauliai, waar ze worden ingezet, is door de Verenigde Staten opgewaardeerd; de Verenigde Staten hebben hun capaciteit verdrievoudigd door er 24 miljoen euro in te investeren. De reden is duidelijk: de vliegbasis ligt op slechts 220 km van Kaliningrad en 600 van St. Petersburg, een afstand die een gevechtsvliegtuig als de Eurofighter Typhoon in een paar minuten aflegt.

Waarom zet de NAVO deze en andere conventionele en nucleaire vliegtuigen met dubbele capaciteit dicht bij Rusland in? Zeker niet om de Baltische landen te verdedigen tegen een Russische aanval die het begin van de thermonucleaire wereldoorlog zou betekenen. Hetzelfde zou gebeuren als NAVO-vliegtuigen vanuit de Oostzee naburige Russische steden zouden aanvallen.

De werkelijke reden voor deze inzet is het verhogen van de spanning door het creëren van het beeld van een gevaarlijke vijand, Rusland dat zich voorbereidt op een aanval op Europa. Dit is de spanningsstrategie die door Washington ten uitvoer wordt gelegd, met de medeplichtigheid van de Europese regeringen en parlementen en de Europese Unie.

Deze strategie gaat gepaard met een toename van de militaire uitgaven ten koste van de sociale uitgaven. Een voorbeeld: de kosten van een vlieguur van een Eurofighter werd door dezelfde luchtmacht berekend in 66.000 euro (inclusief de vliegtuigafschrijving). Een bedrag dat groter is dan twee gemiddelde brutosalarissen per jaar in overheidsgeld.

Elke keer dat een Eurofighter opstijgt om het Baltische luchtruim te "verdedigen", verbrandt hij in één uur de corresponderende twee banen in Italië.

Manlio Dinucci

(il manifesto, 1 September 2020)

Nederlandse vertaling: Martien

SP -- LARRY ROMANOFF -- Puedes engañar a alguna gente... -- August 30, 2020

 

 

Puedes engañar a alguna gente...

Por Larry Romanoff – 30 de Agosto, 2020  

(No hay nada encubierto que no vaya a ser descubierto,

y nada secreto que no vaya a ser conocido)

ENGLISH  ESPAÑOL

 

Este artículo es una mera curiosidad que trata del idioma y de la cultura, pero puede ser de interés para algunos lectores, y tal vez de ayuda ocasional para evaluar los comentarios hechos por otros. Mis análisis fueron motivados por mi observación de unas pocas personas que comentan aquí y que pretenden ser algo (o alguien) que no son, en particular una persona que se hace pasar por china. No es muy común, pero tal vez sea interesante. Veamos algunas diferencias culturales y veamos a dónde nos lleva esto.

Los canadienses y los americanos en particular, a pesar de su "crisol" de pueblos y de culturas, suelen mostrar poca o ninguna comprensión de otras culturas y tienden a interpretar las diferencias a través de lentes ideológicas y de su falta de cultura, lo que suele dar lugar a malentendidos o a una mala interpretación de los comentarios o puntos de vista, llegando a menudo a conclusiones erróneas.

 

En tu cara

Por ejemplo, una política americana de alto rango dijo recientemente que los chinos necesitan deshacerse de lo que ella denominó su "timidez y falta de confianza". Estaba más allá de los límites de su comprensión el darse cuenta de que lo que estaba viendo, que no era ni timidez ni falta de confianza, sino modestia, una de las características más encantadoras de los chinos y de los típicos asiáticos en general. Las mujeres americanas como clase no son modestas, no suelen ser ni tímidas ni faltas de "confianza", y tienden a tener una actitud más audaz "en tu cara" en comparación con las mujeres asiáticas.

Por lo tanto, una típica mujer china que finja ser una chica americana probablemente lo hará mal, y una mujer americana que finja ser una china nativa no tendría ni idea de cómo comportarse y probablemente no engañaría a nadie. En este mismo contexto, un francés que se hace pasar por alemán no puede engañar a un italiano por mucho tiempo. Las características nacionales de los pueblos se ven poderosamente afectadas por su cultura y su religión, con rasgos que emanan directamente de la psique y que no son fácilmente imitables. Los fundamentos son simplemente demasiado diferentes.