PT -- Mike Pompeo ameaçou a Rússia com o plano aplicado no Irão

Mike Pompeo ameaçou a Rússia com o plano aplicado no Irão

O Secretário de Estado dos EUA fez uma declaração inesperada, da qual se conclui que Washington está pronto para “atacar a Rússia” da mesma maneira que fez com o Irão quando “liquidou” o General Kassem Suleimani.

“A destruição de Suleimani é um exemplo de uma nova estratégia norte-americana que visa dissuadir os seus oponentes. Isto  aplica-se igualmente ao Irão, à China e à Rússia", a Reuters citou como sendo uma afirmação de Pompeo.

“Os Estados Unidos estão agora a ter consciência das possibilidades de usufruir da posição mais forte que já tivemos em relação ao Irão. Por enquanto, apenas nos abstemos. Mas, para realmente proteger a liberdade, é importante diminuir todos os inimigos. Esse é o objectivo do trabalho do Presidente Trump. Por essa razão é que ele está a tentar tão afincadamente fazer com que o nosso exército seja o mais forte que jamais existiu”, diz o Secretário Geral dos EUA.

Na Rússia, consideram a declaração de Pompeo “inaceitável” e recordam ao político que “essas coisas nunca foram feitas ao nosso país, não o farão agora”.

"Pompeo deve colocar uma lista de ameaças ao peito e andar assim pelo Departamento de Estado. Talvez cheguem a uma conclusão sobre ele. A destruição de um militar russo de alto escalão não importa: na Rússia ou fora dela, estão todos preocupados com um conflito entre potências nucleares. Washington nunca o fará isso”, diz Igor Korotchenko, editor chefe da revista “Национальная оборона”/“Defesa Nacional”.

DE -- Manlio Diminui -- „Die Kunst des Krieges" -- Die F-35 waren Teil von Pompeos geheimer Agenda in Rom

„Die Kunst des Krieges“

Die F-35 waren Teil von Pompeos geheimer Agenda in Rom

von Manlio Dinucci

DANSK ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS PORTUGUÊS 

ROMÎNA TÜRKÇE

Der Tarnkappenjäger F-35 kann sich nicht nur vor dem Radar, sondern auch vor der Politik verstecken – es gibt keine Spur davon in Berichten über die Treffen von US-Außenminister Mike Pompeo in Rom. Der Corriere della Sera verrät jedoch, dass Pompeo Italien aufgefordert hat, die Rückstände der bereits erhaltenen Kampfjets zu bezahlen und die Bestellungen für künftige Verkäufe freizugeben, durch die erhaltene Zusicherung von Premierminister Giuseppe Conte, dass „wir unseren Vereinbarungen treu bleiben werden“.

Bislang hat Italien vierzehn F-35-Kampfjets vom US-Unternehmen Lockheed Martin gekauft, von denen dreizehn bereits ausgeliefert und „vollständig finanziert“ sind. Dies wurde dem Senat am 3. Juni von der damaligen Verteidigungsministerin Elisabetta Trenta (M5S) mitgeteilt, die weitere Verkäufe ankündigte, wodurch sich die Gesamtzahl der Flugzeuge bis zum Jahr 2022 auf 28 erhöhen würde. Italien hat zugesagt, neunzig F-35 für einen geschätzten Betrag von rund 14 Milliarden Euro zu kaufen. Zu diesem Betrag kommen die Kosten für die ständige Aktualisierung der Jetsoftware (alle operationellen Programme) hinzu, die exklusiv von Lockheed Martin durchgeführt wird. Wenn man nur die bisher gekauften Programme für die Kampfjets betrachtet, muss Italien bereits rund eine halbe Milliarde Euro aufwenden. Italien ist nicht nur der Käufer, sondern auch der Bauherr der F-35 als Partner der zweiten Ebene. Das Unternehmen Leonardo (ex-Finmeccanica) - das bedeutendste und größte italienische Militärunternehmen, dessen einziger Anteilseigner das Wirtschafts- und Finanzministerium mit einem Anteil von etwa 30% ist - verwaltet die Montagelinie und testet die F-35 auf dem Gelände in Faco di Cameri (Piemont), der Quelle der für Italien und die Niederlande bestimmten Kampfjets.

Leonardo produziert auch komplette Tragflächenkomponenten für die in den USA gebauten Flugzeuge aus Materialien, die in Einrichtungen in Foggia (Apulien), Nola (Kampanien) und Venegono (Lombardei) hergestellt werden. Die US-Regierung hat die Niederlassung in Cmeri als europäisches Regionalzentrum für die Wartung und Aktualisierung des Rumpfes ausgewählt.

In der Fabrik in Faco gibt es etwa tausend Arbeitsplätze, von denen viele prekär sind, insgesamt etwa ein Sechstel der geplanten. Die Kosten für den Bau der Einrichtungen und den Kauf der Kampfjets sind weitaus höher als die in den Verträgen der italienischen Unternehmen für die Produktion der F-35 genannten Beträge - und wir dürfen nicht vergessen, dass, während die Gewinne fast ausschließlich in die Kassen der Privatunternehmen fließen, das Geld aber aus dem öffentlichen Haushalt stammt, der die italienischen Militärausgaben auf die heutigen Kosten von 70 Millionen Euro pro Tag ansteigen lässt.

Außenminister Mike Pompeo betonte bei seinen Treffen mit Präsident Mattarella und Premierminister Conte, dass Italien und andere europäische Länder ihre Investitionen in das gemeinsame Verteidigungsprogramm der NATO erhöhen müssen. Zweifellos wurde dieses Anliegen  von Pompeo in privaten Sitzungen nicht auf diplomatische Weise, sondern in Form eines Befehls unterbreitet. Zweifellos, während das Außenministerium Italien dafür schmeichelt, dass es „mehr als 30.000 Militärangehörige und Pentagonmitarbeiter in fünf großen Basen und mehr als fünfzig kleinen Anlagen willkommen geheißen hat“, hatte Mike Pompeo in privaten Treffen die Einrichtung anderer Militärbasen in Italien gefordert (vielleicht im Austausch für einige US-Steuererleichterungen für italienischen Parmesan).

Zweifellos gab es in der geheimen Agenda von Pompeo auch die Vorbereitung auf die bevorstehende Ankunft der neuen US-Atombomben B61-12 in Italien, die die bisherigen B-61 ersetzen werden.

Neue Atomwaffen, die insbesondere für die Jagdbomber F-35A geplant sind, darunter sechs der italienischen Luftwaffe, wurden im Oktober von der NATO als voll einsatzfähig bestätigt.

Mike Pompeo kümmerte sich nicht nur um materielle Angelegenheiten in Rom, wie die F-35 und Parmesan. In einem vatikanischen Symposium am 1. Oktober hielt er eine Kanzelrede über Menschenwürde und Glauben in freien Gesellschaften[1]: Er erklärte, dass „die Vereinigten Staaten etwas später als der heilige Petrus kamen, aber seit  wir da sind, haben wir die Religionsfreiheit immer geschützt“ und damit die „Menschenwürde“". Er warf China, Kuba, dem Iran und Syrien vor, diese Freiheit zu unterdrücken. Diese Worte wurden vor einem großen Kreuz gesprochen, von einem heiligen Mann, der, als er der Kopf der CIA wurde, dem Kongress erklärte, dass er beabsichtige, „die Wiedereinführung von Waterboarding (ein Beinahe-Tod durch vorgetäuschtes  Ertrinken) und anderen Maßnahmen der extremen Befragung“, also Folter, in Betracht zu ziehen.

il manifesto, 8. Oktober 2019

Übersetzung: K.R.

ERKLÄRUNG VON FLORENZ

FÜR EINE INTERNATIONALE NATO-AUSTRITTS-FRONT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  

NEDERLANDS PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA 

TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geograph und Geopolitiker. Seine neuesten Bücher sind Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C. 

NL -- Manlio Dinucci -- « De kunst van de oorlog " -- De F-35's maakten deel uit van Pompeo's geheime agenda in Rome

« De kunst van de oorlog "

De F-35's maakten deel uit van Pompeo's

geheime agenda in Rome

door: Manlio Dinucci

DANSK ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA TÜRKÇE

De F-35 is in staat om zich niet alleen te verbergen voor radar, maar ook voor politiek - er is geen enkel spoor van dit alles terug te vinden in verslagen van de vergaderingen van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo in Rome. De Corriere della Sera onthult echter dat Pompeo Italië gevraagd heeft om de achterstallige betalingen te betalen voor de reeds verkregen gevechtsvliegtuigen en om de orders voor toekomstige verkopen te deblokkeren, en dat hij van premier Giuseppe Conte de verzekering heeft gekregen dat «we trouw zullen blijven aan onze afspraken ».

Tot op heden heeft Italië veertien F-35 gevechtsvliegtuigen gekocht van het Amerikaanse bedrijf Lockheed Martin, waarvan er dertien, reeds geleverde, "volledig gefinancierd" zijn. Dit werd op 3 juni door de toenmalige minister van Defensie, Elisabetta Trenta (M5S), aan de Senaat meegedeeld, die verdere verkopen aankondigde die het totale aantal vliegtuigen tegen het jaar 2022 op achtentwintig zouden brengen. Italië heeft ermee ingestemd negentig F-35's te kopen voor een geschat bedrag van ongeveer 14 miljard euro. Bij deze kosten komen nog de kosten van het voortdurend updaten van de gevechtssoftware (alle operationele programma's) waarvoor Lockheed Martin de exclusiviteit heeft. Als alleen de programma's voor de tot nu toe aangekochte gevechtsvliegtuigen worden meegerekend, moet Italië nu al ongeveer een half miljard euro uitgeven. Italië is niet alleen de koper, maar ook de bouwer van de F-35, als tweede niveau partner. Het bedrijf Leonardo (ex-Finmeccanica) - de belangrijkste grote Italiaanse militaire industrie, waarvan het ministerie van Economie en Financiën de enige aandeelhouder is, met een percentage van ongeveer 30% - beheert de assemblagelijn en test de F-35's op de site in Faco di Cameri (Piemonte), de bron van de gevechtsvliegtuigen bestemd voor Italië en Nederland.

Leonardo produceert ook complete vleugelstructuren voor de vliegtuigen die in de Verenigde Staten zijn geassembleerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van materialen die in vestigingen in Foggia (Puglia), Nola (Campanië) en Venegono (Lombardije) zijn geproduceerd. De Amerikaanse regering heeft de vestiging in Cameri gekozen als Europees regionaal centrum voor het onderhoud en de modernisering van de romp.

De fabriek van Faco telt ongeveer duizend banen, waarvan er vele onzeker zijn, een totaal van ongeveer een zesde van de geplande banen. De kosten voor de bouw van de vestigingen en de aankoop van de gevechtsvliegtuigen zijn veel hoger dan het bedrag dat in de contracten van de Italiaanse bedrijven voor de productie van de F-35's wordt genoemd - en we mogen niet vergeten dat de winsten bijna uitsluitend naar de schatkist van de particuliere bedrijven gaan, maar dat het geld uit publieke middelen wordt gehaald (overheidsbegroting) , wat de Italiaanse militaire uitgaven opdrijft tot het huidige bedrag van 70 miljoen euro per dag.

Staatssecretaris Mike Pompeo benadrukte in zijn ontmoetingen met president Mattarella en Premier Conte de noodzaak voor Italië en andere Europese landen om "hun investeringen in het collectieve defensieprogramma van de NAVO te verhogen". Het lijdt geen twijfel dat dit verzoek van Pompeo in privé-vergaderingen niet op een diplomatieke wijze, maar op een ordelijke manier werd gedaan. Terwijl het ministerie van Buitenlandse Zaken Italië zonder twijfel complimenteert met het feit dat het "meer dan 30.000 militairen en werknemers van het Pentagon in vijf grote bases en meer dan vijftig kleine installaties heeft verwelkomd", zou Mike Pompeo tijdens privé-bijeenkomsten de installatie van andere militaire bases in Italië hebben geëist (misschien in ruil voor een V.S. belastingverlaging voor het Italiaanse Parmezaanse leger).

Ongetwijfeld was er in Pompeo's geheime agenda ook de voorbereiding voor de op handen zijnde komst van de nieuwe Amerikaanse B61-12 kernbommen in Italië, die de huidige B-61's zullen vervangen.

Nieuwe kernwapens, met name gepland voor de F-35A jachtbommenwerpers, waaronder zes van de Italiaanse Aeronaval, werden in oktober door de NAVO goedgekeurd als zijnde volledig operationeel.

Mike Pompeo zorgde niet alleen voor materiële zaken in Rome, zoals de F-35 en Parmesan. Op een symposium van het Vaticaan op 1 oktober houdt hij een preek over de menselijke waardigheid en het geloof in vrije samenlevingen [1] : hij verklaart dat "de Verenigde Staten iets later zijn aangekomen dan de heilige Petrus, maar dat wij sinds wij hier zijn, de vrijheid van godsdienst altijd hebben beschermd" en daarmee ook de "menselijke waardigheid". Hij beschuldigt China, Cuba, Iran en Syrië ervan deze vrijheid te verstikken. Deze woorden worden uitgesproken voor een groot kruis, door een heilige man die, toen hij hoofd van de CIA werd, aan het Congres verklaarde dat hij "de herintroductie van waterboarding (een bijna-dood door verdrinkingstechniek) en andere maatregelen van extreme ondervraging", met andere woorden, marteling, in overweging wilde nemen.

il manifesto, 8 October 2019 

Vertaling: Martien

DECLARATIE VAN FLORENCE

VOOR EEN INTERNATIONAAL FRONT NAVO-EXIT
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

DANSK -- Manlio Dinucci -- « Krigskunst » -- F-35 kampflyene var en del af Pompeos hemmelige dagsorden i Rom

« Krigskunst »

F-35 kampflyene var en del af Pompeos hemmelige dagsorden i Rom

af Manlio Dinucci

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA TÜRKÇE

F-35 stealth jagerflyet er ikke blot usynlig for radarer, men også for politik - der er ingen spor af det overhovedet i pressemeddelelser fra udenrigsminister Mike Pompeos møder i Rom. Corriere della Sera afslører imidlertid, at Pompeo bad Italien om at betale restancerne på de jagerfly, der allerede var erhvervet og om at få gang i ordrerne for yderligere køb, og han fik fra premierminister Giuseppe Conte forsikring om, at "vi vil være loyale over for vores aftaler".

Til dato har Italien købt fjorten F-35 jagerfly fra det amerikanske Lockheed Martin, hvoraf 13 allerede er leveret og er "fuldt finansieret". Dette blev specificeret for senatet 3. juni af den daværende forsvarsministeren Elisabetta Trenta (Femstjernebevægelsen), som annoncerede yderligere køb, som ville bringe det totale antal fly op på 28 i løbet af 2022.

Italien har givet tilsagn om køb af 90 F-35'ere til et estimeret beløb af ca. 14 milliarder euro.

Til denne udgift må tilføjes den løbende opdatering af jagerflyenes software (alle operationelle programmer), hvilket Lockheed Martin har eneretten til. Hvis man kun medregner programmerne til jagerflyene, som allerede er købt indtil nu, skal Italien bruge omkring en halv milliard euro.

Italien er ikke kun køber, men også producent af F-35'erne som partner på anden niveau. Selskabet Leonardo (tidligere Finmeccanica) - den største italienske militærindustri, hvoraf økonomi- og finansministeriet er hovedaktionær med en andel på ca. 30% - står for montering og tests af F-35'erne, som er bestemt for Italien og Holland, på Faco di Cameri anlægget (Piedmont).

Leonardo producerer også komplette vinger til flyene, som er blevet samlet i USA, idet de bruger materialer produceret på fabrikker i Foggia (Puglia), Nola (Campania) og Venegono (Lombardiet). Den amerikanske regering har udvalgt fabrikken i Cameri til at være det europæiske regionale center for vedligeholdelse og opdatering af fuselagen.

Jobs på Faco fabrikken tæller omkring tusind mand, hvoraf mange er usikre, totalt omkring en sjettedel af de budgetterede. Omkostningen ved opførelse af fabrikkerne og købet af kampflyene ligger langt over summen nævnt i kontrakterne stipuleret af italienske selskaber til produktion af F-35'erne, og vi må ikke glemme, at mens profitten næsten udelukkende går til private selskabers pengekister, tages pengene fra det offentlige budget, hvilket får det italienske militærbudget op på 70 millioner euro pr. dag.

Udenrigsminister Mike Pompeo understregede på møderne med præsident Mattarella og premierminister Conte nødvendigheden for Italien og andre europæiske lande af at "øge deres investeringer til NATO's fælles forsvarsprogram". Uden tvivl kom denne anmodning på fortrolige møder fra Pompeo ikke på en diplomatisk måde, men snarere som en ordre. Mens udenrigsministeriet smigrer Italien for at have "budt mere end 30.000 mand stort militært personel og Pentagon ansatte velkommen på fem store baser og mere end halvtreds mindre installationer", ville Mike Pompeo på fortrolige møder uden tvivl have anmodet om installationen af andre militærbaser i Italien (måske i bytte for nogle amerikanske toldlettelser på italiensk parmesan). Der var uden tvivl på Pompeos hemmelige dagsorden også forberedelsen til den kommende ankomst til Italien af de nye amerikanske B61-12 atombomber, som skal erstatte de nuværende B-61 bomber.

Nye atombomber designet specielt til F-35A jagerbomberne, inklusiv seks, der tilhører det italienske luftvåben, blev godkendt i oktober af NATO til at være fuldt operationelle.

Mike Pompeo tog sig ikke kun af materielle sager, som F-35'eren og parmesan, i Rom. På et symposium i Vatikanet 1. oktober holdt han en "prædiken" om Menneskelig værdighed og tro i frie samfund [1]: han udtalte, at "USA ankom lidt senere end Sankt Peter, men siden vi har været her, har vi altid beskyttet religiøs frihed" og med det "menneskelig værdighed". Han beskyldte Kina, Cuba, Iran og Syrien for at undertrykke den frihed. Disse ord blev udtalt foran et stort kors af en hellig mand, som, da han blev leder af CIA, erklærede over for Kongressen, at han agtede at overveje "genindførelsen af waterboarding (en nær-død drukningsteknik) og andre hårde forhørsmetoder, med andre ord tortur.

il manifesto, 8. oktober 2019

Oversættelse: MV

FIRENZE DEKLARATIONEN
FOR EN NATO EXIT INTERNATIONAL FRONT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geograf og geopolitisk videnskabsmand. Hans seneste bøger er Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018;InternationalPris for Geostrategisk Analyse, der blev tildelt den 7. juni 2019 af Mexico's journalister, A.C.

EN -- Manlio Dinucci -- « The Art of War » -- The F-35's were part of Pompeo's secret agenda in Rome

« The Art of War »

The F-35's were part of Pompeo's secret agenda in Rome

by Manlio Dinucci 

The sale of F-35's was on the menu of Mike Pompeo's journey to Italy, although officially the subject was of no great importance. Identically, although officially his journey to the Vatican concerned only theological questions, in reality it concerned the mobilisation of the Holy See against China, Cuba, Iran and Syria.

Voltaire Network| Rome (Italy) | 8 October 2019      

Italiano  Türkçe  Español  Português 

 

Mike Pompeo, at the Vatican symposium on 1 October 2019, delivers a communication on « Human dignity and faith in free societies ».

The F-35 stealth fighter is able to hide not only from radar, but also from politics – there is no trace of it at all in reports of US Secretary of State Mike Pompeo's meetings in Rome. However, the Corriere della Sera reveals that Pompeo asked Italy to pay the arrears on the fighters already obtained and to unblock the orders for future sales, receiving from Prime Minister Giuseppe Conte the assurance that « we will remain faithful to our agreements ».

To date, Italy has bought fourteen F-35 fighters from the US company Lockheed Martin, of which thirteen, already delivered, are « completely financed ». This was specified to the Senate on 3 June by the Minister for Defence of that time, Elisabetta Trenta (M5S), who announced further sales which would bring the total number of aircraft to twenty-eight by the year 2022. Italy has agreed to buy ninety F-35's for an estimated sum of about 14 billion Euros. To this expense we have to add the cost of the continual up-dating of the fighter's software (all operational programmes) for which Lockheed Martin has the exclusivity. Counting only the programmes for the fighters that have been purchased so far, Italy must already spend approximately half a billion Euros. Italy is not only the buyer, but also the builder of the F-35, as a second-level partner. The company Leonardo (ex-Finmeccanica) - the most important major Italian military industry, of which the Ministry of Economy and Finance is the only shareholder, with a percentage of about 30% - manages the assembly line and tests the F-35's on the site at Faco di Cameri (Piedmont), the source of the fighters intended for Italy and the Netherlands.

Leonardo also produces complete wing structures for the aircraft that have been assembled in the USA, using materials produced in establishments at Foggia (Puglia), Nola (Campania) and Venegono (Lombardy). The US government has selected the establishment at Cameri as the European regional centre for the maintenace and updating of the fuselage.

Jobs at the Faco factory number about a thousand, of which many are precarious, a total of approximately one sixth of those planned. The cost of the construction of the establishments and the purchase of the fighters is far superior to the sum mentioned in the contracts stipulated by Italian companies for the production of the F-35's - and we must not forget that while the profits go almost exclusively into the coffers of private companies, the money is taken from the public budget, which swells Italian military expenditure to today's cost of 70 million Euros per day.

Secretary of State Mike Pompeo, in his meetings with President Mattarella and Prime Minister  Conte, emphasised the necessity for Italy and other European countries to « increase their investments in NATO's collective defence programme ». Without a doubt, in private meetings, this request was made by Pompeo not in a diplomatic manner, but rather that of an order. Without a doubt, while the State Department flatters Italy for having « welcomed more than 30,000 military personnel and Pentagon workers in five major bases and more than fifty minor installations », Mike Pompeo would have demanded, in private meetings, the installation in Italy of other military bases (perhaps in exchange for some US tax relief on Italian Parmesan).

Without a doubt, in Pompeo' secret agenda, there was also the preparation for the impending arrival in Italy of the new US B61-12 nuclear bombs, which will replace the present B-61's.

New nuclear weapons, planned in particular for the F-35A fighter-bombers, including six belonging to Italian  Aeronaval, were validated in October by NATO as being fully operational.

Mike Pompeo did not only take care of material matters in Rome, like the F-35 and Parmesan. In a Vatican symposium on 1 October, he delivered a sermon on Human Dignity and Faith in Free Societies [1] : he stated that « the United States arrived a little later than Saint Peter, but since we've been here, we have always protected religious freedom » and, with that, « human dignity ». He accused China, Cuba, Iran and Syria of stifling this liberty. These words were spoken in front of a large cross, by a holy man who, when he became the head of the CIA, declared to Congress that he intended to consider « the reintroduction of waterboarding (a near-death by drowning technique) and other measures of extreme interrogation », in other words, torture.

Manlio Dinucci

Translation
Pete Kimberley

Source Il Manifesto (Italie)

RO -- Manlio Dnucci -- «Arta Razboiului» -- F-35 în agenda secretă a lui Pompeo, la Roma

«Arta Razboiului»

F-35 în agenda secretă a lui Pompeo, la Roma

Manlio Dinucci

ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE

Avionul de vînatoare mascat F-35 devine invizibil nu numai radarului, dar, de asemenea politicii: în anunțurile reuniunilor Secretarului de Stat al SUA, Mike Pompeo, la Roma, nu există nici o urmă. Cu toate acestea, "Corriere della Sera" relevă faptul că Pompeo i-a cerut Italiei să plătească pentru întârzierile avioanelor de vînatoare achiziționate, și pentru a debloca ordinea unei achiziții ulterioare, primind de la Conte asigurarea că  "vom fi loiali pactelor ".

Italia a cumparat pana acum, 14 avioane de vînatoare F-35, ale americanei Lockheed Martin, 13 dintre care livrate deja, sunt  "pe deplin finanțate ". A anunțat în Senat pe 3 Iunie, în acel timp Ministra Apărării, Elisabetta Trenta (M5S), anunțând alte achiziții, care vor ridica totalul la 28 de avioane de vînatoare până la 2022. Italia sa angajat să cumpere 90, cu o cheltuială estimată de 14 miliarde de euro. La această cheltuială, se alătură actualizarea continuă a software-ului (ansamblul programelor operaționale) avioanelor de vânătoare, a cărui exclusivitate este deținuta de Lockheed Martin: numai pentru avioanele achiziționate până în prezent, Italia trebuie să cheltuiască aproximativ o jumătate de miliard de euro.

Italia nu este doar un cumpărător, ci și un producător de F-35, ca parteneră de nivelul doi. Leonardo (fosta Finmeccanica) - cea mai mare industrie militară italiană, a cărui acționar principal este Ministerul Economiei și Finanțelor, cu o pondere de aproximativ 30% - gestionează linia de montaj și testele lui F-35 în fabrica de la Faco de Cameri (Piemont), de unde ies avioanele de vînatoare destinate Italiei și Olandei. Leonardo, produce de asemenea, aripi complete pentru avioanele montate în SUA, folosind materiale produse în fabricile de la Foggia (Puglia), Nola (Campania) și Venegono (Lombardia). Guvernul SUA a selecționat fabrica de la Cameri, ca fiind centrul regional european pentru întreținerea și actualizarea fuselajului.

Forța de muncă la Faco, este de aproximativ de o mie de muncitori, dintre care mulți sunt precari, numai o a șasea parte din ceea ce era de așteptat. Costurile pentru construcția fabricii și achiziționarea avioanelor de vînatoare, sunt mult mai superioare decât valoarea contractelor prevăzute de societățile italiene pentru producția de F-35. Și nu ar trebui să uităm faptul că, deși câștigurile ajung aproape în întregime la cuferele companiilor private, cheltuielile ies din trezoreria publică, facînd sa creasca cheltuielile militare italiene, care au atins deja 70 de milioane de euro pe zi.

Secretarul de Stat Mike Pompeo, în reuniunile cu Președintele Mattarella și cu Prim-ministrul Conte, a subliniat necesitatea ca Italia și alți aliați europeni, “să-și marească investițiile în apărarea colectivă a NATO-ului". Desigur, în cadrul reuniunilor confidențiale, această cerere a fost făcută de Pompey cu tonuri non-diplomatice, însa peremptorii. Desigur, în timp ce Departamentul de Stat laudă Italia pentru că "găzduiește mai mult de 30.000 de soldați și funcționari ai Pentagonului, în cinci baze majore, și mai mult de 50 de sub-instalații", Mike Pompeo a solicitat, în cadrul reuniunilor confidențiale, sa poata sa instaleze alte baze militare în Italia (probabil în schimbul unor scutiri de taxe vamale ale SUA, asupra parmezanului italian).

Desigur, în agenda secretă a lui Pompeo, se afla, de asemenea, ajustarea pentru sosirea următoare în Italia, a noilor bombe nucleare SUA B61-12, care vor înlocui actualele B-61. O nouă armă nucleară proiectată special pentru avioanele de vînatoare bombardiere F-35A, șase din care aparținînd Forței Aeriene Italiene, au primit, în luna Octombrie, certificatul NATO-ului, pentru deplina capacitate operațională.

Mike Pompeo, în Roma, nu sa ocupat numai de lucruri materiale, cum ar fi F-35 și brînza Parmezan. Într-un simpozion al Vaticanului, el a ținut un discurs pe 1 Octombrie, asupra "Demnitatii Umane și Credința în Societățile Libere": el a afirmat că "Statele Unite au sosit la scurt timp după Sfântul Petru, însa au protejat întotdeauna libertatea religioasă" și cu ea, "demnitatea umană"; a acuzat China, Cuba, Iranul și Siria, de eliminarea acestor libertăți. Cuvinte rostite, cu o cruce mare ca fundal, de către un om sfânt, care în momentul în care el a devenit șeful CIA, a declarat Congresului că el a considerat "reintroducerea ‘waterboardingului’, și a altor măsuri de interogatoriu îmbunătățit", adică, a torturii.

Manlio Dinucci

Traducere: Light Journalist

Sursa: Il Manifesto (Italia)

[1] “Human Dignity and Faith in Free Societies”, by Mike Pompeo, Voltaire Network, 8 October 2019.

 «DECLARATIA DE LA FLORENTA»

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017; L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.